Lyrics and translation MC Richix - Derrites Mi Corazón

Derrites Mi Corazón

Sé que estás indecisa, has de pensar que soy malvado
Que te haré el mismo daño que te hizo el en el pasado
Para enamorarme de ti no calculé velocidad
Tampoco importa lo que digan en el amor no hay edad

Tú no tengas miedo que yo te voy a cuidar
Y no saldrá vivo quien te llegue a lastimar
Sé que tú me quieres tanto como yo lo hago
Quiero imaginarme que en tus labios me deshago

Quiero ser tu dulce, yo quiero que seas mi nena
No lo digo en vivo la verdad es que me da pena
Tantas cosas en común, conversación sin fin
No me cambies por nada quiero ser tu duvalín

Sé que eres mayor que yo y por eso te prometí
Buscarte cuando creciera, pero ve me estoy aquí
Y aún no eres mi novia y ya te celo demasiado
Sigo esperando el día en que ya estés siempre a mi lado

Ya no sé qué decir
Te haz clavado en mí
Derrites mi corazón
Te quiero tanto
Y esta es tu canción

Mis goles te los dedico, eres tu quien me echa porras
Vieras a mis amigos ya piensan que eres mi morra
Pero eso es como un sueño algo tan maravilloso
Al pedirte seas mi novia dirás que soy bien latoso

Y para irme a la escuela ya me levanto con ganas
Solo para que te vea esos días en las mañanas
Me gusta que nos digan que nos vemos bien juntos
La tristeza a tu lado la considero un difunto

Descuida, no pienses que le echo rollo a cualquiera
Mis ojos son para ti, eres mi luz de primavera
Tengo mi felicidad y te la quiero compartir
Casarnos e ir de viaje los dos juntos a París

Por lo mientras me conformo con que aceptes mis llamadas
Perdón si te despierto con mensajes de madrugada
Es que no puedo evitar saber que estás bien
Pequeña princesa, te quiero mil del uno al cien

Ya no sé qué decir
Te haz clavado en mí
Derrites mi corazón
Te quiero tanto
Y esta es tu canción

Ya no sé qué decir
Te haz clavado en mí
Derrites mi corazón
Te quiero tanto
Y esta es tu canción

Fais Fondre Mon Coeur

Je sais que tu hésites, tu dois penser que je suis méchant
Que je te ferai le même mal que celui qu'on t'a fait dans le passé
Pour tomber amoureux de toi, je n'ai pas calculé la vitesse
L'âge n'a pas d'importance non plus dans l'amour

N'aie pas peur, je vais prendre soin de toi
Et celui qui te fera du mal ne s'en sortira pas vivant
Je sais que tu m'aimes autant que moi
J'imagine que je me dissous sur tes lèvres

Je veux être ton sucre, je veux que tu sois ma fille
Je ne le dis pas en direct, la vérité est que j'ai honte
Tant de choses en commun, une conversation sans fin
Ne me change pas pour rien, je veux être ton Duvalin

Je sais que tu es plus âgée que moi et c'est pourquoi je te l'ai promis
Je te trouverai quand je serai plus grand, mais me voilà
Et tu n'es pas encore ma petite amie et je suis déjà trop jaloux
J'attends toujours le jour où tu seras toujours à mes côtés

Je ne sais plus quoi dire
Tu t'es enfoncée en moi
Fais fondre mon coeur
Je t'aime tellement
Et voici ta chanson

Je te dédie mes buts, c'est toi qui me soutient
Tu devrais voir mes amis, ils pensent déjà que tu es ma copine
Mais c'est comme un rêve, quelque chose de si merveilleux
En te demandant d'être ma petite amie, tu diras que je suis bien collant

Et pour aller à l'école, je me lève déjà avec envie
Juste pour te voir ces jours-là le matin
J'aime qu'on dise que nous allons bien ensemble
La tristesse à tes côtés, je la considère comme un défunt

Ne t'inquiète pas, ne pense pas que je drague n'importe qui
Mes yeux sont pour toi, tu es ma lumière de printemps
J'ai mon bonheur et je veux le partager avec toi
Se marier et partir en voyage tous les deux à Paris

Pour l'instant, je me contente que tu acceptes mes appels
Pardon si je te réveille avec des messages à l'aube
C'est que je ne peux pas m'empêcher de savoir que tu vas bien
Petite princesse, je t'aime mille fois du un au cent

Je ne sais plus quoi dire
Tu t'es enfoncée en moi
Fais fondre mon coeur
Je t'aime tellement
Et voici ta chanson

Je ne sais plus quoi dire
Tu t'es enfoncée en moi
Fais fondre mon coeur
Je t'aime tellement
Et voici ta chanson