El Error No Fue Conocerte, Fue Pensar Que Eras Diferente - MC Richix translation in French

El Error No Fue Conocerte, Fue Pensar Que Eras Diferente

Deje de creer en tus mentiras esas que diario me decías
Y en los sentimientos falsos que según por mi sentías
Me tengo que alejar aunque mi corazón te anhela
Y con ello nuestros planes a futuro se cancelan

(Me quite la venda que me mantenía ciego)
(Con las fuerzas de mi alma de tu lado me despego)

Dios pondrá en mi camino a una mejor mujer
Tengo que cerrar tu ciclo y nunca más volverte a ver
Pensé que eras diferente pero resultaste peor
Fuiste igual a todas, me causate un gran dolor
Yo que me imaginaba toda una vida contigo
Pero no me percaté que tú no la querias conmigo

Me dolió bastante que no me correspondieras
Que no me quisieras, que ni te importara que sufriera
Me trataste indiferentemente y no supe el porque
Me estabas evitando y muy tarde lo noté

(Amar no es un error)
(Seguir queriendo a la persona equivocada, sí)
(Eso sí lo es)

Te tuvé, te esperé, te cuidé, te acepté
Te perdoné una y otra vez y me canse
El error no fue conocerte
Fue pensar que eras diferente

Pense que me amabas y no me harias llorar
Otra vez me equivoqué al elegir a quien amar
Me toca mirar hacia adelante
Que para atrás ya dolió bastante

Ese fue exactamente mi más terrible error
Pensé que eras diferente, más me hiciste ver que no
Sentía que estaba esperando lo que no iba a suceder
Dicho y hecho de tu parte ni siquiera te importe

(Mejor me retiro y deji un recuerdo agradable)
(A quedarme y convertirme en alguien insoportable)

Te amaba como un loco pero mi amor para ti es poco
De saber que hoy te abraza y besa tus labios otro
Espere a que cambiaras y no quisiste cambiar
Se repitió la historia y me volviste a fallar
Tú estás como si nada y yo sufriendo aquí
Duele amar a quien no hace lo más mínimo por ti

Esta separación está dejando un gran vacío
Me lo han dicho mis amigos que ya casi no sonrío
No es sencillo soltarte
Pero estoy en el proceso voy
Voy con rumbo a olvidarte en un viaje sin regreso

Te tuvé, te esperé, te cuidé, te acepté
Te perdoné una y otra vez y me canse
El error no fue conocerte
Fue pensar que eras diferente

Pense que me amabas y no me harías llorar
Otra vez me equivoqué al elegir a quien amar
Me toca mirar hacia adelante
Que para atrás ya dolió bastante

Es MC Richix
Doble ANC en el beat
Sismo Records
Fue pensar que eras diferente

L'erreur n'a pas été de te rencontrer, mais de penser que tu étais différente

J'ai arrêté de croire à tes mensonges, ceux que tu me disais chaque jour
Et aux faux sentiments que tu prétendais avoir pour moi
Je dois m'éloigner, même si mon cœur te désire
Et avec cela, nos projets d'avenir sont annulés

(J'ai enlevé le bandeau qui me rendait aveugle)
(Avec la force de mon âme, je me détache de toi)

Dieu mettra une femme meilleure sur mon chemin
Je dois refermer ce chapitre et ne plus jamais te revoir
Je pensais que tu étais différente, mais tu as fini par être pire
Tu as été comme toutes les autres, tu m'as fait beaucoup souffrir
Je m'imaginais toute une vie avec toi
Mais je n'ai pas réalisé que tu ne la voulais pas avec moi

J'ai été très blessé que tu ne me répondes pas
Que tu ne me désires pas, que tu ne te soucies pas de ma souffrance
Tu m'as traité avec indifférence et je n'ai pas compris pourquoi
Tu m'évitais, et je l'ai remarqué trop tard

(Aimer n'est pas une erreur)
(Continuer à aimer la mauvaise personne, oui)
(C'est ça le problème)

Je t'ai eue, je t'ai attendue, je t'ai protégée, je t'ai acceptée
Je t'ai pardonnée encore et encore, et j'en ai eu assez
L'erreur n'a pas été de te rencontrer
Mais de penser que tu étais différente

Je pensais que tu m'aimais et que tu ne me ferais pas pleurer
Encore une fois, je me suis trompé en choisissant qui aimer
Il faut que je regarde devant moi
Parce que regarder en arrière a déjà assez fait mal

C'était exactement ma plus terrible erreur
Je pensais que tu étais différente, tu m'as fait voir que non
Je sentais que j'attendais ce qui n'allait pas arriver
Dit et fait, de ton côté, tu ne t'en soucies même pas

(Je préfère me retirer et laisser un souvenir agréable)
(Que de rester et de devenir quelqu'un d'insupportable)

Je t'aimais comme un fou, mais mon amour pour toi n'est pas assez
De savoir qu'aujourd'hui, un autre t'embrasse et t'embrasse les lèvres
J'attendais que tu changes, et tu n'as pas voulu changer
L'histoire s'est répétée et tu m'as à nouveau déçu
Tu es comme si de rien n'était, et moi je souffre ici
Ça fait mal d'aimer quelqu'un qui ne fait pas le moindre effort pour toi

Cette séparation laisse un grand vide
Mes amis me l'ont dit, je ne souris presque plus
Ce n'est pas facile de te laisser partir
Mais je suis en train de le faire, je vais y arriver
Je vais t'oublier dans un voyage sans retour

Je t'ai eue, je t'ai attendue, je t'ai protégée, je t'ai acceptée
Je t'ai pardonnée encore et encore, et j'en ai eu assez
L'erreur n'a pas été de te rencontrer
Mais de penser que tu étais différente

Je pensais que tu m'aimais et que tu ne me ferais pas pleurer
Encore une fois, je me suis trompé en choisissant qui aimer
Il faut que je regarde devant moi
Parce que regarder en arrière a déjà assez fait mal

C'est MC Richix
Double ANC dans le beat
Sismo Records
C'était penser que tu étais différente