Jamás Cambiarás - MC Richix translation in German

Jamás Cambiarás

Quise cambiar tu manera de ser y actuar
Por ser muy poco cariñosa solo me haces llorar
Sabia como eras mas pense que con el tiempo
Con regalos y amor csmbiaria tu comportamiento
Y no, te doy todo y a ti todo no te basta
Pongo empeño, pero tu poco interes me aplasta
Te quiero dar un beso, te haces para un lado
Me quedo callado, del alma destrozado
Siento que te incomoda si de la mano tomo
Si no se hacerte feliz solamente dime como
Cuando voy a verte me dicen que no estas
¿Sera que no quieres verme y por ahi te esconderas?
¿Por que no eres directa y me dices lo que sientes?
Mejor di que no me quieres y que me mientes
Por que solo me ilusionas y heridas en mi ocasionas
Lo malo de todo es que piensan que eres buena persona
Por mas que te diga que mis dias son tuyos
Por mas que por ti me trague el maldito orgullo
Por mas que ignore a todas las demas
No, jamas cambiara...
Por mas que te diga que siendo asi me hieres
Por mas que me quede a pesar de como eres
Por mas que demuestre que en verdad me importas
No, jamas cambiaras...
Tu actitud era, es y sera de este modo
Tengo el presentimiento de que quieres terminar todo
Somos novios, pero se ve que fueramos amigos
Y es que es claro quizas otro ya te de su abrigo

Du wirst dich niemals ändern

Ich wollte deine Art zu sein und zu handeln ändern
Weil du so wenig liebevoll bist, bringst du mich nur zum Weinen
Ich wusste, wie du warst, aber ich dachte, mit der Zeit,
Mit Geschenken und Liebe würde sich dein Verhalten ändern
Und nein, ich gebe dir alles und dir reicht alles nicht
Ich bemühe mich, aber dein geringes Interesse erdrückt mich
Ich will dich küssen, du weichst zur Seite aus
Ich bleibe stumm, seelisch zerstört
Ich fühle, dass es dir unangenehm ist, wenn ich deine Hand nehme
Wenn ich nicht weiß, wie ich dich glücklich machen soll, sag mir einfach wie
Wenn ich dich besuchen komme, sagt man mir, du seist nicht da
Kann es sein, dass du mich nicht sehen willst und dich irgendwo versteckst?
Warum bist du nicht direkt und sagst mir, was du fühlst?
Sag lieber, dass du mich nicht liebst und dass du mich anlügst
Denn du machst mir nur Hoffnungen und verursachst Wunden in mir
Das Schlimme an allem ist, dass sie denken, du seist eine gute Person
Egal wie sehr ich dir sage, dass meine Tage dir gehören
Egal wie sehr ich für dich den verdammten Stolz hinunterschlucke
Egal wie sehr ich alle anderen ignoriere
Nein, du wirst dich niemals ändern...
Egal wie sehr ich dir sage, dass du mich verletzt, wenn du so bist
Egal wie sehr ich bleibe, trotz deiner Art
Egal wie sehr ich zeige, dass du mir wirklich wichtig bist
Nein, du wirst dich niemals ändern...
Deine Einstellung war, ist und wird so sein
Ich habe die Vorahnung, dass du alles beenden willst
Wir sind ein Paar, aber es sieht so aus, als wären wir Freunde
Und es ist klar, vielleicht gibt dir schon ein anderer seine Wärme