Jamás Cambiarás - MC Richix translation in French

Jamás Cambiarás

Quise cambiar tu manera de ser y actuar
Por ser muy poco cariñosa solo me haces llorar
Sabia como eras mas pense que con el tiempo
Con regalos y amor csmbiaria tu comportamiento
Y no, te doy todo y a ti todo no te basta
Pongo empeño, pero tu poco interes me aplasta
Te quiero dar un beso, te haces para un lado
Me quedo callado, del alma destrozado
Siento que te incomoda si de la mano tomo
Si no se hacerte feliz solamente dime como
Cuando voy a verte me dicen que no estas
¿Sera que no quieres verme y por ahi te esconderas?
¿Por que no eres directa y me dices lo que sientes?
Mejor di que no me quieres y que me mientes
Por que solo me ilusionas y heridas en mi ocasionas
Lo malo de todo es que piensan que eres buena persona
Por mas que te diga que mis dias son tuyos
Por mas que por ti me trague el maldito orgullo
Por mas que ignore a todas las demas
No, jamas cambiara...
Por mas que te diga que siendo asi me hieres
Por mas que me quede a pesar de como eres
Por mas que demuestre que en verdad me importas
No, jamas cambiaras...
Tu actitud era, es y sera de este modo
Tengo el presentimiento de que quieres terminar todo
Somos novios, pero se ve que fueramos amigos
Y es que es claro quizas otro ya te de su abrigo

Tu ne changeras jamais

J'ai voulu changer ta façon d'être et d'agir
Parce que tu es trop peu affectueuse, tu me fais pleurer
Je savais que tu étais comme ça, mais j'ai pensé qu'avec le temps
Avec des cadeaux et de l'amour, je changerais ton comportement
Et non, je te donne tout et tout ne te suffit pas
Je fais des efforts, mais ton manque d'intérêt m'écrase
Je veux t'embrasser, tu te détournes
Je me tais, l'âme brisée
Je sens que tu es mal à l'aise si je te prends la main
Si je ne sais pas te rendre heureuse, dis-moi comment faire
Quand j'arrive pour te voir, on me dit que tu n'es pas là
Est-ce que tu ne veux pas me voir et que tu te caches ?
Pourquoi n'es-tu pas directe et ne me dis-tu pas ce que tu ressens ?
Dis-moi plutôt que tu ne m'aimes pas et que tu me mens
Parce que tu ne fais que me donner de faux espoirs et me blesser
Le pire, c'est que les gens pensent que tu es une bonne personne
Même si je te dis que mes journées sont à toi
Même si j'avale ma fierté pour toi
Même si j'ignore toutes les autres
Non, tu ne changeras jamais...
Même si je te dis que tu me fais mal en étant comme ça
Même si je reste malgré ce que tu es
Même si je prouve que tu comptes vraiment pour moi
Non, tu ne changeras jamais...
Ton attitude était, est et sera toujours comme ça
J'ai le pressentiment que tu veux tout arrêter
On est en couple, mais on dirait qu'on était juste amis
Et c'est clair, peut-être qu'un autre te donnera son manteau