Me Cansé de Amarte - MC Richix translation in Russian

Me Cansé de Amarte

Corrí de prisa para no ver morir lo nuestro.
Corrí y puse todo mi esfuerzo y no me detuve a pensar qué caso tenía ¿por qué debía yo correr por los dos? ¿Por qué arrastraba nuestra historia a una menta a la que tú no pretendías llegar?... y me cansé.

Hoy acepto el final, ya di todo por salvarnos
Hice mi mayor esfuerzo para no separarnos
Me cansé de ser quien llamara, quien llorara
Quien sólo pusiera amor, cuando a los dos nos tocaba
Me cansé de esperar a que mandaras un mensaje
Que dijera que me amas, pero no y me da coraje
Me cansé de esperar tus muestras de interés
De que estés pensando que siempre me tendrás a tus pies
Lo siento, pero ya no estoy dispuesto a esperar
A que un día cambies, porque eso no va a pasar
A que un día dejes de hacer aquello que me lastima
Y te propongas escalar de mi mano hasta la cima
Me cansé, y es el único y suficiente motivo
Hoy me desprendo de ti, más no sé cuándo te olvido
Me cansé de esperar algo que no sucederá
Y de esperar palabras que tú nunca dirás

Me cansé esperar que me ames
Tanto como yo a ti
Me cansé de llorar, me cansé sufrir
Me cansé de sentir me haces morir.
Me cansé de amarte, también de soportarte
Algunas veces rogarte y no hacerte sonreír
Me cansé de que finjas sentimientos por mi
En pocas palabras me cansé de ti

Me agoté al ver cada noche la luna tan triste
Recordando aquellos besos que por peleas no me diste
Me cansé de sentir ese nudo en la garganta
Cada que oigo una canción que me recuerda a ti y hay tantas
De las veces que suplique: ¡lucha conmigo!
Me ignoraste y me dejaste solo en el camino
De las llamadas que no querías contestar
Por el simple hecho de que ¨no deseabas hablar¨
Corrí por lo nuestro, pero ahora cambio de rumbo
Ya no eres mi meta, ya no eres tu mi mundo
Me cansé de sentirme solo incluso estando a tu lado
Ya no tienes con que llenar el vacío que habías llenado
Me cansé de ser yo quien amara más
Ya no hay remedio, ya no hay vuelta atrás
De tu cinismo, tu indiferencia y de ti
Cuando tú me importabas para ti nada valí

Me cansé esperar que me ames
Tanto como yo a ti
Me cansé de llorar, me cansé sufrir
Me cansé de sentir me haces morir.
Me cansé de amarte, también de soportarte
Algunas veces rogarte y no hacerte sonreír
Me cansé de que finjas sentimientos por mi
En pocas palabras me cansé de ti

Я устал любить тебя

Я бежал со всех ног, чтобы не видеть, как умирает наша любовь.
Я бежал, прилагая все усилия, и не останавливался, чтобы подумать, какой в этом смысл, почему я должен бежать за нас двоих? Почему я тащил нашу историю к цели, к которой ты не стремилась?... и я устал.

Сегодня я принимаю конец, я сделал всё, чтобы нас спасти.
Я приложил максимум усилий, чтобы мы не расстались.
Я устал быть тем, кто звонит, кто плачет.
Тем, кто один вкладывает любовь, когда это должны делать оба.
Я устал ждать, когда ты отправишь сообщение.
В котором скажешь, что любишь меня, но нет, и это бесит.
Я устал ждать твоих знаков внимания.
Ждать, пока ты думаешь, что я всегда буду у твоих ног.
Прости, но я больше не готов ждать.
Пока ты однажды изменишься, потому что этого не произойдет.
Пока ты однажды перестанешь делать то, что меня ранит.
И решишь подняться со мной рука об руку к вершине.
Я устал, и это единственная и достаточная причина.
Сегодня я отпускаю тебя, но не знаю, когда забуду.
Я устал ждать того, что не случится.
И ждать слов, которые ты никогда не скажешь.

Я устал ждать, когда ты полюбишь меня.
Так же сильно, как я тебя.
Я устал плакать, я устал страдать.
Я устал чувствовать, как ты меня убиваешь.
Я устал любить тебя, также устал терпеть тебя.
Иногда умолять тебя и не видеть твоей улыбки.
Я устал от того, что ты притворяешься, что испытываешь ко мне чувства.
Короче говоря, я устал от тебя.

Я измучился, видя каждую ночь такую грустную луну.
Вспоминая те поцелуи, которых ты мне не дала из-за ссор.
Я устал чувствовать этот ком в горле.
Каждый раз, когда слышу песню, которая напоминает мне о тебе, а их так много.
О тех временах, когда я умолял: "Борись со мной!".
Ты проигнорировала меня и оставила одного на дороге.
О тех звонках, которые ты не хотела принимать.
Просто потому, что "не хотела говорить".
Я бежал за нами, но теперь меняю курс.
Ты больше не моя цель, ты больше не мой мир.
Я устал чувствовать себя одиноким, даже находясь рядом с тобой.
Тебе больше нечем заполнить пустоту, которую ты когда-то заполнила.
Я устал быть тем, кто любит больше.
Больше нет лекарства, пути назад нет.
От твоего цинизма, твоего безразличия и от тебя.
Когда ты была мне важна, для тебя я ничего не значил.

Я устал ждать, когда ты полюбишь меня.
Так же сильно, как я тебя.
Я устал плакать, я устал страдать.
Я устал чувствовать, как ты меня убиваешь.
Я устал любить тебя, также устал терпеть тебя.
Иногда умолять тебя и не видеть твоей улыбки.
Я устал от того, что ты притворяешься, что испытываешь ко мне чувства.
Короче говоря, я устал от тебя.