Lyrics and French translation MC Richix - Nuestro Amor Está Muriendo

Nuestro Amor Está Muriendo

Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas
¿Que nos esta pasando?
Por que ya me da igual estar siempre peleados
¿Porque no estoy llorando?
¿Porque siento que siento que todo esto se ha acabado?
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ya no puedo seguir asi
Si yo solamente te he querido a ti
Si llegaste aqui es por que eres para mi
Lo supe en el dia que te conocí
Vi, tu, estabas tan bella
Persegui tus huellas
Te mire a los ojos
Eran como estrellas
Entonces te encontre 'mi doncella'
Comenzó lo nuestro y todo muy bien
Me quieres a mi y asi yo también
Un amor de dos como el que soñamos
Por un gran tiempo lo ¿...?
Estaba sabido y hemos cambiado
Pero hace mucho que lo he notado
Algo nos pasa y no se que es
¿Por que ahora todo nos sale al revez?
No quiero perderte
Pero tu dime!
Y menos que nuestro fin se aproxime
Tengo unas cosas que preguntarte
Espero bebé no incomodarte
Quiza sea tonto lo que te diga
¿Ya te aburri? eso me intriga!
*No mi amor, no me aburres*
*¿como se te ocurre?*
Es que yo siento
Que este amor muere
Luchemos para que se recupere
Y si yo soy el de los errores
Dime en que fallo para que mejore!
ésta situación nos está matando
Y la alegria nos esta faltando
*Recuerdo aquello que me dijiste...*
¿Que te dije?
*Ya no andes triste*
Está bien mi cielo
Pero hay que hacer algo y si es este amor
IPongamoslo a salvo!
Ya discutimos mas de lo normal
Y sinceramente, éso esta mal!
Las peleas a diario en serio que cansan
Y si hay orgullo no hay esperanza
¿Crees que se Deba a la desconfianza?
*Tal vez tuvo que ver la distancia*
Sea lo que sea, ¿que es lo que quieres?
¿Seguir o hasta aquí?¿Tu que prefieres?
Esto es de dos, no de uno solo
Si estas aparte me descontrolo
Te necesito para respirar
Eres mi razon para luchar!
Reflexionemos, y conversemos, vale la pena.
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas.

Notre amour est en train de mourir

Maintenant, c'est différent
Chaque fois que je te regarde, il y a des disputes
Tu ne dis plus rien
Je sens que tu ne veux plus de mon amour
Qu'est-ce qui nous arrive?
Pourquoi est-ce que je me fiche de toujours me disputer?
Pourquoi je ne pleure pas?
Pourquoi ai-je l'impression que tout est fini?
Dis-moi où j'ai échoué ou où tu as échoué
Parce que je sens que ça est en train de nous échapper
Si je t'ai blessé, n'essaie pas de m'ignorer
Parce que je sens que cet amour est en train de couler
Si je t'ai fait pleurer ou s'il y a quelqu'un d'autre
Qui est en train de semer la confusion dans ton cœur
Si tu ne ressens plus rien et que tu ne veux pas me faire de mal
Battons-nous, notre amour est en train de mourir
Dis-moi où j'ai échoué ou où tu as échoué
Parce que je sens que ça est en train de nous échapper
Si je t'ai blessé, n'essaie pas de m'ignorer
Parce que je sens que cet amour est en train de couler
Si je t'ai fait pleurer ou s'il y a quelqu'un d'autre
Qui est en train de semer la confusion dans ton cœur
Si tu ne ressens plus rien et que tu ne veux pas me faire de mal
Battons-nous, notre amour est en train de mourir
Je ne peux pas continuer comme ça
Si je n'ai aimé que toi
Si tu es arrivée ici, c'est que tu es faite pour moi
Je l'ai su le jour où je t'ai rencontrée
Je t'ai vue, tu étais si belle
J'ai suivi tes traces
Je t'ai regardée dans les yeux
Ils étaient comme des étoiles
Alors je t'ai trouvée 'ma princesse'
Notre histoire a commencé et tout allait très bien
Tu m'aimes et moi aussi
Un amour à deux comme on en rêve
Pendant longtemps, on a ...?
C'était évident et on a changé
Mais ça fait longtemps que je l'ai remarqué
Quelque chose ne va pas et je ne sais pas ce que c'est
Pourquoi tout va de travers maintenant?
Je ne veux pas te perdre
Mais dis-moi!
Et encore moins que notre fin approche
J'ai des choses à te demander
J'espère que ça ne te dérange pas, bébé
C'est peut-être stupide ce que je vais te dire
Je t'ennuie? Ça m'intrigue!
*Non mon amour, tu ne m'ennuies pas*
*Comment peux-tu penser ça?*
C'est que je sens
Que cet amour meurt
Battons-nous pour qu'il se rétablisse
Et si c'est moi qui fait des erreurs
Dis-moi où je me trompe pour que je puisse m'améliorer!
Cette situation nous tue à petit feu
Et on manque de joie
*Je me souviens de ce que tu m'as dit...*
Qu'est-ce que je t'ai dit?
*Ne sois plus triste*
D'accord, mon cœur
Mais il faut faire quelque chose et si c'est cet amour
Sauvons-le!
On se dispute plus que d'habitude
Et sincèrement, c'est pas bien!
Les disputes quotidiennes, ça fatigue vraiment
Et s'il y a de l'orgueil, il n'y a aucun espoir
Tu crois que c'est à cause du manque de confiance?
*Peut-être que la distance a joué un rôle*
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu veux?
Continuer ou en rester là? Qu'est-ce que tu préfères?
C'est une histoire à deux, pas à un seul
Quand tu es loin de moi, je perds le contrôle
J'ai besoin de toi pour respirer
Tu es ma raison de me battre!
Réfléchissons et parlons, ça en vaut la peine.
Dis-moi où j'ai échoué ou où tu as échoué
Parce que je sens que ça est en train de nous échapper
Si je t'ai blessé, n'essaie pas de m'ignorer
Parce que je sens que cet amour est en train de couler
Si je t'ai blessé, n'essaie pas de m'ignorer
Parce que je sens que cet amour est en train de couler
Si je t'ai fait pleurer ou s'il y a quelqu'un d'autre
Qui est en train de semer la confusion dans ton cœur
Si tu ne ressens plus rien et que tu ne veux pas me faire de mal
Battons-nous, notre amour est en train de mourir
Maintenant, c'est différent
Chaque fois que je te regarde, il y a des disputes
Tu ne dis plus rien
Je sens que tu ne veux plus de mon amour.