MC Richix - Optimista - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Richix - Optimista




Optimista
Оптимист
Es de valientes, decir las cosas de frente
Говорить всё в лицо удел храбрых
Ya escribi varios renglones antes de escribirles esto,
Написал уже несколько строк, прежде чем начать это,
No saber como empezar eso es lo que mas detesto.
Не знать, с чего начать вот что я ненавижу больше всего.
Soy sincero soy de corazon verdadero,
Я искренен, у меня настоящее сердце,
Escribo mis letras en word, yo no uso lapizero.
Пишу свои тексты в Word, не пользуюсь карандашом.
Entristese ponte alegre, aslo como ati te guste,
Грусти, радуйся, делай как тебе нравится,
La gente se acostubra ya no hay nada que le asuste.
Люди привыкли, их уже ничем не напугаешь.
Si dises que yo hoy sufro porque tu me abandonaste,
Если ты говоришь, что я страдаю, потому что ты меня бросила,
Amo sufrir de esta manera porque en nada me afectaste.
Я люблю страдать таким образом, потому что ты никак на меня не повлияла.
Son personas que se alejan por no saber como eras,
Есть люди, которые уходят, не узнав, какой ты на самом деле,
Te conocen y es normal que de tu lado se fueran.
Они узнают тебя, и это нормально, что они ушли от тебя.
Agradesco aquellas pocas que supieron aceptarme,
Я благодарен тем немногим, кто смог меня принять,
Que despues de ver quien soy decidieron quedarse.
Кто, увидев, кто я, решил остаться.
No te impresiones, es enserio ni tu mismo te conoces,
Не удивляйся, это серьёзно, ты сам себя не знаешь,
Entonces quien te conoce, la verdad no se.
Тогда кто тебя знает, правда, не знаю.
Quiero aser que la persona que me regalo la vida,
Я хочу, чтобы человек, который подарил мне жизнь,
Este orgullosa de que iso y no se sienta dolida.
Гордился тем, что сделал, и не чувствовал боли.
Y si tu novia te engaña y asta el momento tu ni en cuenta,
И если твоя девушка тебе изменяет, а ты до сих пор не в курсе,
Tu sige feliz amigo, nadie es lo que aparenta,
Продолжай быть счастливым, друг, никто не является тем, кем кажется,
No seas conformista pero tampoco anvicioso,
Не будь конформистом, но и не будь жадным,
Dile un te quiero a tu madre ella va a sentir hermoso.
Скажи своей маме люблю тебя", она будет чувствовать себя прекрасно.
Nose si soy el diferente o ustedes los iguales
Не знаю, я ли отличаюсь, или вы все одинаковые,
Yo sigo siendo el mismo desde que usaba pañales.
Я остаюсь самим собой с тех пор, как носил подгузники.
Si mantienes tu sonrisa, alejas todos los males,
Если ты сохраняешь улыбку, ты отгоняешь все беды,
Porque persona que sonrie es persona que vale,
Потому что человек, который улыбается, - это человек, который чего-то стоит,
Cuantos momentos que quedaron a mitad de recordarlos,
Сколько моментов осталось наполовину забытыми,
Hay momentos que pasan solo una ves y ay que guardarlos,
Есть моменты, которые случаются только раз, и их нужно хранить,
Se lo que estas pensando y se lo que puedes aser,
Я знаю, о чем ты думаешь, и знаю, что ты можешь сделать,
Es creer en ti mismo o creer en otro ser,
Это верить в себя или верить в другое существо,
Que se vuelva tu gran reto superar aquel reflejo,
Пусть твоей большой целью станет преодоление того отражения,
Que ves cada vez que tu te miras al espejo,
Которое ты видишь каждый раз, когда смотришь в зеркало,
Si el autoestima esta baja la musica sera alta,
Если самооценка низкая, музыка будет громкой,
Desahogate enojate cuando te aga falta,
Выплесни свои эмоции, злись, когда тебе это нужно,
Te regalo mi apollo te lo brindo en mi cancion,
Я дарю тебе свою поддержку, предлагаю ее в своей песне,
Hoy es un nuevo dia esta lleno de bendicion,
Сегодня новый день, он полон благословений,
No ocultes la verdad porque te sera dificil,
Не скрывай правду, потому что тебе будет трудно,
Aunque a veces decirla tampoco es cosa facil,
Хотя иногда говорить ее тоже непросто,
No te cientas valioso de que te quieran mil gentes,
Не чувствуй себя ценным от того, что тебя любят тысячи людей,
Porque las cosas baratas tambien tienen muchos clientes,
Потому что у дешевых вещей тоже много покупателей,
La vida es eso que pasa mientras encuentras en face,
Жизнь это то, что происходит, пока ты сидишь в Фейсбуке,
Es un arcoiris que incluye negro gris y beyce,
Это радуга, которая включает в себя черный, серый и бежевый,
No te cientas dichoso por tener miles de amigos,
Не чувствуй себя счастливым от того, что у тебя тысячи друзей,
Si cuando todos te odien y solo uno este contigo,
Если, когда все тебя возненавидят, рядом останется только один,
No se trata de arruinar y de pedir perdon,
Речь не о том, чтобы всё испортить и просить прощения,
Es aser lo posible por no ser aquella accion,
А о том, чтобы сделать всё возможное, чтобы не совершать таких поступков,
Las mariposas en tu panza pronto te diran adios,
Бабочки в твоём животе скоро попрощаются с тобой,
Son animales que se encuentran en peligro de extincion,
Это животные, находящиеся под угрозой исчезновения,
Hay personas que piensan que el alhcol es solucion, tienen razon en quimica en problemas no,
Есть люди, которые думают, что алкоголь - это решение, они правы в химии, но не в проблемах,
Rie para olvidar y seras un optimista,
Смейтесь, чтобы забыть, и вы будете оптимистом,
Olvidate de reir y seras un pesimista,
Забудьте о смехе, и вы будете пессимистом,
Me pregunto cuantas veces perdone aquella persona,
Я задаюсь вопросом, сколько раз я прощал того человека,
Que no se lo merecia y aun asi no razona,
Который этого не заслуживал, и до сих пор не рассуждает,
Si quiero lograr mis metas sere firme asta el final,
Если я хочу достичь своих целей, я буду стоять до конца,
Sin dar importancia a lo que digan los demas,
Не обращая внимания на то, что говорят другие,
Por las cosas que no recuerdo como aprendi a ser,
Из-за вещей, которые я не помню, как я научился быть,
Si derrotas tus miedos, nada te podra vencer,
Если ты победишь свои страхи, тебя ничто не сможет победить,
El tiempo no espera a nadie, ya lo debes de saber,
Время никого не ждет, ты уже должен это знать,
Pero sueñas con pararlo algo que no puede ser,
Но ты мечтаешь его остановить, а это невозможно,
Yo no espero que me aplaudas, yono espero que me sigas,
Я не жду, что ты будешь мне аплодировать, я не жду, что ты будешь меня слушать,
Pero si quieres criticar al fin te causas fatiga,
Но если ты хочешь критиковать, в конце концов, ты просто устанешь,
A ver dime de que sirve que te guste aquella chica,
Скажи мне, какой смысл в том, что тебе нравится та девушка,
Si nunca se lo as dicho dime poque no le explicas,
Если ты ей никогда не говорил, скажи, почему ты ей не объясняешь,
Vamos no tengas miedo di que al menos lo intentaste,
Давай, не бойся, скажи, что ты хотя бы попытался,
Tu no sabes que dira y eso es lo interesante,
Ты не знаешь, что она скажет, и это интересно,
Si te cuentan sus problemas solo debes dar conzuelo,
Если тебе рассказывают о своих проблемах, ты должен просто утешить,
No compararlos con los tuyos lo dijo mi abuelo,
Не сравнивать их со своими, так говорил мой дедушка,
Lo que te dicen de mi puede ser cierto y tan falso,
То, что тебе говорят обо мне, может быть правдой и ложью,
Como aquella persona que ati te lo ha contado,
Как и тот человек, который тебе это рассказал,
La verdadera amistad parece fosforecente,
Настоящая дружба похожа на фосфор,
Porque si hay obscuridad, relucira de repente,
Потому что, если есть темнота, она внезапно засияет,
El tiempo se escapa pero se lleva tambien,
Время ускользает, но оно также уносит,
A las personas con las que antes nos llevavamos bien,
Людей, с которыми мы раньше хорошо ладили,
Primero se mueren por ti despues quieren morir contigo y al final te dejan morir solo
Сначала они умирают за тебя, потом хотят умереть с тобой, а в конце концов оставляют тебя умирать одного





Writer(s): Richard Allan Alcaraz Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.