Promesas Rotas - MC Richix translation in German

Promesas Rotas

Dijiste que me querias...
Pero bueno tu dices muchas cosas...

Me veo triste al el espejo
Y miro mis labios resecos
Es que en vez de un corazón
Ahora solo Tengo un hueco
Antes templaba por amor hoy noto que es por el frio
Al no tener mas tus abrazos hoy me siento tan vacio
Hay dias en que te extraño
Tambien hay en dias en el que exploto
Tu eras mi esperanza pero me as dejado roto
Hay dias en el que te quiero llamar y me controlo
Simplemente que sin ti me e sentido solo
Que jamas dejare entrar a mas nadie
De nuevo a mi vida
No te lo voy a decir porque no te importaría
No voy a decir que dejaste un dolor inmenso
No voy a decirte nada aun que aveces lo pienso
Me pregunte si eras culpable del fin de nuestra historia
Si fuiste tu quien decidió borrarme de tu memoria
Tal vez la culpa fue de los dos o nadie la tubo
Lo que dudo si fue amor lo que entre los dos hubo

Se te olvido lo que me prometiste
De las palabras que un dia me dijiste
Se que lo nuestro ya no te importa
Y hoy solo quedan promesas rotas
Nunca volveré ha ser tuyo y tu nunca serás mia
Tu abandono me destruyó
Pues pensé que me querías

Creo en el destino pero aveces se equivoca ya que en realidad tu ganas de amarme fueron pocas
Porque prometimos tanto para no cumplir nada
Prometiste estar conmigo y cada vez mas te alejabas
Dijiste que me querías pero vi que no lo arias
Cuando vi tu mirada ya no me pertenecía
Prometiste mucho que te quedarías mas
Ya no suspirabas al mirarme lo veía
Y no voy a reclamarme pero sin embargo
Aun sigo teniendo en mi boca este sabor amargo
No puedo arrancarte y menos asi de repente
El cariño que me distes guardado estará en mi mente me da gusto que ahora eres feliz con otro a tu lado
No te deseo ningún mal al contrario e madurado
Te agradezco las tristezas y el dolor te lo perdono
Con decirte que asta agradezco tu abandono

Se te olvido lo que me prometiste
De las palabras que un dia me dijiste
Se que lo nuestro ya no te importa
Y hoy solo quedan promesas rotas
Nunca volveré ha ser tuyo y tu nunca serás mia
Tu abandono me destruyó
Pues pensé que me querías

Gebrochene Versprechen

Du sagtest, du liebst mich...
Aber naja, du sagst viele Dinge...

Ich sehe traurig in den Spiegel
Und sehe meine trockenen Lippen
Denn anstelle eines Herzens
Habe ich jetzt nur noch ein Loch
Früher zitterte ich vor Liebe, heute merke ich, es ist wegen der Kälte
Da ich deine Umarmungen nicht mehr habe, fühle ich mich heute so leer
Es gibt Tage, an denen ich dich vermisse
Es gibt auch Tage, an denen ich explodiere
Du warst meine Hoffnung, aber du hast mich zerbrochen zurückgelassen
Es gibt Tage, an denen ich dich anrufen will und mich beherrsche
Einfach weil ich mich ohne dich allein gefühlt habe
Dass ich niemals jemand anderen hereinlassen werde
Wieder in mein Leben
Ich werde es dir nicht sagen, weil es dir egal wäre
Ich werde nicht sagen, dass du einen riesigen Schmerz hinterlassen hast
Ich werde dir nichts sagen, auch wenn ich manchmal daran denke
Ich fragte mich, ob du schuld warst am Ende unserer Geschichte
Ob du es warst, die beschloss, mich aus deinem Gedächtnis zu löschen
Vielleicht lag die Schuld bei uns beiden oder niemand hatte sie
Was ich bezweifle, ist, ob es Liebe war, was zwischen uns beiden war

Du hast vergessen, was du mir versprochen hast
Die Worte, die du mir eines Tages sagtest
Ich weiß, dass dir unsere Sache nichts mehr bedeutet
Und heute bleiben nur gebrochene Versprechen
Ich werde nie wieder dein sein und du wirst niemals meine sein
Dein Verlassen hat mich zerstört
Denn ich dachte, du liebst mich

Ich glaube an das Schicksal, aber manchmal irrt es sich, denn in Wahrheit war dein Wunsch, mich zu lieben, gering
Warum haben wir so viel versprochen, um nichts zu halten?
Du hast versprochen, bei mir zu sein, und doch hast du dich immer mehr entfernt
Du sagtest, du liebst mich, aber ich sah, dass du es nicht tun würdest
Als ich deinen Blick sah, gehörte er mir nicht mehr
Du hast so sehr versprochen, dass du länger bleiben würdest
Du seufztest nicht mehr, wenn du mich ansahst, ich sah es
Und ich werde mich nicht beschweren, aber trotzdem
Habe ich immer noch diesen bitteren Geschmack im Mund
Ich kann dich nicht herausreißen, schon gar nicht so plötzlich
Die Zuneigung, die du mir gabst, wird in meinem Gedächtnis bleiben. Es freut mich, dass du jetzt glücklich mit einem anderen an deiner Seite bist
Ich wünsche dir nichts Böses, im Gegenteil, ich bin reifer geworden
Ich danke dir für die Traurigkeit und den Schmerz verzeihe ich dir
Ich sage dir sogar, dass ich für dein Verlassen dankbar bin

Du hast vergessen, was du mir versprochen hast
Die Worte, die du mir eines Tages sagtest
Ich weiß, dass dir unsere Sache nichts mehr bedeutet
Und heute bleiben nur gebrochene Versprechen
Ich werde nie wieder dein sein und du wirst niemals meine sein
Dein Verlassen hat mich zerstört
Denn ich dachte, du liebst mich