Quiero Que Sepas - MC Richix translation in German

Quiero Que Sepas

Quiero que sepas que te mentí
Que nunca pensé en irme y me dolió cuando me fui
Que cuando di la vuelta me costó disimular
Veía para otro lado, pero te quería mirar

Quiero que sepas que te lloré a escondidas
Cuando olvidaste nuestra fecha de aniversario
Te abracé y te dije no importa mi vida
Sin embargo, pensé todo lo contrario

Que me dolió la carta que nunca me escribiste
Esos días estuve muy triste, lo viste
Y cuando me decías (enserio te quiero)
Yo notaba en tu voz que ya no era sincero

Que me quedé callado cientos amaneceres
No importa si ya es tarde quiero que te enteres
No sé qué piense el destino pero que triste verano
Me siento muy mal cuando no siento tus manos
Aunque te extrañaré este ciclo cerrar debo
Y los recuerdos felices solamente que me llevo
Si así lo decidiste me marcho y no retorno
Ya que en tu vida parezco un adorno.

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

Pienso que a nuestro amor le dedicamos poco tiempo
Y no siempre fue así, fue bello al comienzo
Así son los noviazgos y debíamos superar
Claro, pero ahora solo sabemos pelear

Pienso que ya no me quieres, lo demuestras con tus actos
Quizá tengas razón ya he roto varios pactos
¿O sea que lo admites y por mí no sientes nada?
Yo no dije eso,
Mejor me quedo callada... Prefieres ignorarme a buscarle solución?
Ya veo tu no quieres arreglar la situación
Ves, otra vez ya vamos a discutir
Ya estoy harta de que siempre sea así

Si quieres terminar, dilo es el momento
Para que no te haga perder más tu tiempo
Contesta, ¿quieres seguir siendo mi novia?
Mejor no te respondo, la respuesta es obvia...

Aunque te extrañaré este ciclo cerrar debo
Y los recuerdos felices solamente que me llevo
Si así lo decidiste me marcho y no retorno
Ya que en tu vida parezco un adorno.

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

Ich möchte, dass du weißt

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich angelogen habe
Dass ich nie daran dachte zu gehen und es weh tat, als ich ging
Dass es mir schwerfiel, es zu verbergen, als ich mich umdrehte
Ich schaute weg, aber ich wollte dich ansehen

Ich möchte, dass du weißt, dass ich heimlich um dich geweint habe
Als du unseren Jahrestag vergessen hast
Ich umarmte dich und sagte, es macht nichts, mein Schatz
Jedoch dachte ich genau das Gegenteil

Dass mich der Brief schmerzte, den du mir nie geschrieben hast
An diesen Tagen war ich sehr traurig, du hast es gesehen
Und als du mir sagtest (ich liebe dich wirklich)
Bemerkte ich an deiner Stimme, dass es nicht mehr aufrichtig war

Dass ich hunderte von Morgengrauen lang schwieg
Es ist egal, ob es schon spät ist, ich möchte, dass du es erfährst
Ich weiß nicht, was das Schicksal denkt, aber was für ein trauriger Sommer
Ich fühle mich sehr schlecht, wenn ich deine Hände nicht spüre
Auch wenn ich dich vermissen werde, muss ich diesen Zyklus schließen
Und ich nehme nur die glücklichen Erinnerungen mit
Wenn du es so entschieden hast, gehe ich und kehre nicht zurück
Da ich in deinem Leben wie ein Schmuckstück wirke.

Ich möchte, dass du weißt, ja, ich habe dich geliebt
Aber du hast mir tausend Narben zugefügt
Jetzt sind alle meine Tage grau
Und ich glaube nicht mehr, was du sagst

Ich möchte, dass du weißt, ja, ich habe dich geliebt
Aber du hast mir tausend Narben zugefügt
Jetzt sind alle meine Tage grau
Und ich glaube nicht mehr, was du sagst

Ich denke, wir haben unserer Liebe zu wenig Zeit gewidmet
Und es war nicht immer so, am Anfang war es schön
So sind Beziehungen und wir hätten es überwinden sollen
Klar, aber jetzt können wir nur noch streiten

Ich denke, du liebst mich nicht mehr, das zeigst du durch deine Taten
Vielleicht hast du Recht, ich habe schon mehrere Abmachungen gebrochen
Also gibst du es zu und fühlst nichts für mich?
Das habe ich nicht gesagt,
Ich schweige lieber... Bevorzugst du es, mich zu ignorieren, anstatt nach einer Lösung zu suchen?
Ich sehe schon, du willst die Situation nicht klären
Siehst du, schon wieder fangen wir an zu streiten
Ich habe es satt, dass es immer so ist

Wenn du Schluss machen willst, sag es, jetzt ist der Moment
Damit ich deine Zeit nicht weiter verschwende
Antworte, willst du weiterhin meine Freundin sein?
Ich antworte dir besser nicht, die Antwort ist offensichtlich...

Auch wenn ich dich vermissen werde, muss ich diesen Zyklus schließen
Und ich nehme nur die glücklichen Erinnerungen mit
Wenn du es so entschieden hast, gehe ich und kehre nicht zurück
Da ich in deinem Leben wie ein Schmuckstück wirke.

Ich möchte, dass du weißt, ja, ich habe dich geliebt
Aber du hast mir tausend Narben zugefügt
Jetzt sind alle meine Tage grau
Und ich glaube nicht mehr, was du sagst

Ich möchte, dass du weißt, ja, ich habe dich geliebt
Aber du hast mir tausend Narben zugefügt
Jetzt sind alle meine Tage grau
Und ich glaube nicht mehr, was du sagst