Lyrics and translation MC Richix - Si Fueras Mi Esposa

Si Fueras Mi Esposa

Y comienzo describiendo lo que él por ella siente
Tiene miedo de perderla le es sincero y no le miente
Se pierde en su mirada tanto que ni se ha fijado
De qué color son sus ojos pues lo trae enamorado

El batalla cada vez que quiere ver a su amada
La distancia los separa pero para él no es nada
Una vez a la semana se ven y sus emociones
Una vez a la semana se juntan sus corazones

Él tiene un mensaje para ella y dice así
Hola mi amor, ¿Cómo estás?, yo me encuentro muy feliz
Hoy quiero agradecerte por que estas aquí conmigo
Ya sabes deseo es estar siempre contigo

Para mi eres tú la rosa más hermosa que ha nacido
Y solo porque tú existes estoy muy agradecido
Te has convertido en mi novia y ahora quiero seas mi esposa Pero antes de que contestes quiero escuches una cosa...

El amor no se mide, el amor es infinito
El amor es sentir que yo aquí te necesito
En amor no tiene kilómetros ni longitud
El amor para mi simplemente lo eres tu

El amor no tiene tiempo, tampoco velocidad
El amor es una magia que se siente de verdad
No quiero que dudes para responderme esto
Ni tampoco que me pongas algún pretexto

No quiero que lo dudes y respondas con un si
Sabes que te quiero mucho y no puedo vivir sin ti
Si esto no fuera verdad yo no estuviera aquí
Tan ilusionado como nunca me sentí

He soñado con decirte tantas cosas tan hermosas
Y que más lindo seria si tú ya fueras mi esposa
Pues tenemos que intentarlo veras que funcionara
Yo te amo tú me amas, entonces, ¿Que puede salir mal?

Prometo serte sincero y fiel en todo momento
Ser tu esposo es mi sueño besarte y ser muy atento
Me arme de valor para decirte y preguntarte
Espero que no te agarre de sorpresa ni asustarte

Es enserio no lo tomes como broma
Es que ya me acostumbre a solo sentir tu aroma
Y pues bueno, hay te dejo que decidas
Sé que tú confías en mí, ¡te quiero mi vida!

Si Fueras Mi Esposa

Je commence par décrire ce que je ressens pour toi
J'ai peur de te perdre, je suis sincère et je ne te mens pas
Je me perds dans ton regard, tellement que je n'ai même pas remarqué
De quelle couleur sont tes yeux, car je suis amoureux de toi

Je lutte à chaque fois que je veux voir ma bien-aimée
La distance nous sépare, mais pour moi, ce n'est rien
Une fois par semaine, on se voit et nos émotions
Une fois par semaine, nos cœurs se rejoignent

J'ai un message pour toi, et il dit :
Salut mon amour, comment vas-tu ? Je suis très heureux
Aujourd'hui, je veux te remercier d'être là avec moi
Tu sais que mon désir est d'être toujours avec toi

Pour moi, tu es la rose la plus belle qui soit née
Et juste parce que tu existes, je suis très reconnaissant
Tu es devenue ma petite amie et maintenant je veux que tu sois ma femme, mais avant que tu ne répondes, j'aimerais que tu écoutes une chose...

L'amour ne se mesure pas, l'amour est infini
L'amour, c'est sentir que j'ai besoin de toi ici
L'amour n'a pas de kilomètres ni de longueur
L'amour pour moi, c'est simplement toi

L'amour n'a pas de temps, ni de vitesse
L'amour est une magie que l'on ressent vraiment
Je ne veux pas que tu hésites à me répondre
Ni que tu me donnes un prétexte

Je ne veux pas que tu hésites et que tu répondes par un oui
Tu sais que je t'aime beaucoup et que je ne peux pas vivre sans toi
Si ce n'était pas vrai, je ne serais pas ici
Aussi enthousiaste que jamais je ne l'ai été

J'ai rêvé de te dire tant de choses si belles
Et ce serait encore plus beau si tu étais déjà ma femme
Alors on doit essayer, tu verras que ça marchera
Je t'aime, tu m'aimes, alors, qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

Je promets d'être sincère et fidèle à tout moment
Être ton mari est mon rêve, t'embrasser et être très attentionné
Je me suis armé de courage pour te le dire et te le demander
J'espère que ça ne te prendra pas au dépourvu ni que ça ne te fasse pas peur

Je suis sérieux, ne le prends pas comme une blague
C'est que je me suis habitué à sentir seulement ton parfum
Et puis voilà, je te laisse décider
Je sais que tu as confiance en moi, je t'aime ma vie !