Lyrics and translation MC Richix - Si Me Quedaba Contigo

Si Me Quedaba Contigo

Si me quedaba contigo, tendría que soportar todo, tus inseguridades, tus enojos. Pensaste que no me iba a quedar contigo, pero aquí estoy.

Si me quedaba contigo dijiste nunca te irías
Si me quería ir podía, si eso feliz me hacia
Pero no querías que me quedara solo por rutina
O por recuerdos agradables que tuvimos un día
Que si me quería ir me fuera y nunca, nunca volviera
O regresara cuando a tu lado por siempre estar quisiera
Es más, me dijiste que no prometías no pelear
Porque las discusiones no iban a faltar
Pero también sabrías el momento adecuado
De pedirnos perdón por el daño causado
Que seguirías sin llamarme mi vida o mi amor
Porque esas cosas no te agradan qué harías algo mejor
Me llamarías por mi nombre, no me pondrías apodos
Demostrando día con día que me amas de cualquier modo
Que no me prometerías lo que no ibas a cumplir

Porque eres realista de que esto es así

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí

Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo

Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

Me dijiste que te seguirías enojando
Para hacer que te abrazara si vamos caminando
Que entendías el porqué de cuando otras me hablaban
Que era imposible no quererme y eso te celaba
Que no dirías que me quieres más que a nadie en el mundo
Porque los sentimientos no se pueden medir
Que sabías que me querías y era algo profundo
Y que era de verdad y no podías mentir

Sigues pensando que de ti podría alejarme
Y aun no entiendes porque insisto en quedarme
Que todo sería más fácil si me voy con otras mujeres
Que fueran la mitad del desastre que crees que eres

Pero te diste cuenta que aún no me he ido
Cuando todos se fueron yo me quedé contigo
Y que sigo sonriendo cada vez que nos vemos
Más no sabes que es porque pienso que es lindo lo que tenemos

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí
Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo
Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

Si Me Quedaba Contigo

Si je restais avec toi, je devrais supporter tout, tes insécurités, tes colères. Tu pensais que je ne resterais pas avec toi, mais me voici.

Si je restais avec toi, tu as dit que tu ne partirais jamais
Si je voulais partir, je le pouvais, si cela me rendait heureux
Mais tu ne voulais pas que je reste juste par habitude
Ou à cause de bons souvenirs que nous avons eus un jour
Que si je voulais partir, je parte et ne revienne jamais, jamais
Ou que je revienne quand je voudrais être à tes côtés pour toujours
De plus, tu m'as dit que tu ne promettais pas de ne pas me disputer
Parce que les disputes ne manqueraient pas
Mais tu saurais aussi le moment opportun
Pour nous demander pardon pour les dommages causés
Que tu continuerais à ne pas m'appeler ma vie ou mon amour
Parce que ces choses ne te plaisent pas, tu ferais mieux
Tu m'appellerais par mon nom, tu ne me donnerais pas de surnoms
Démontrant jour après jour que tu m'aimes de toute façon
Que tu ne me promettais pas ce que tu n'allais pas tenir

Parce que tu es réaliste que c'est comme ça

Si je restais avec toi
Si je décidais d'être ici

Je devais être conscient
Qu'un pour toujours a une fin
Si je restais avec toi

Je devais accepter les conséquences
Si je restais avec toi
Je ne souffrirais pas de ton absence

Tu m'as dit que tu continuerais à te mettre en colère
Pour que je t'embrasse si nous marchons
Que tu comprenais pourquoi quand d'autres me parlaient
Qu'il était impossible de ne pas m'aimer et cela te rendait jaloux
Que tu ne dirais pas que tu m'aimes plus que personne au monde
Parce que les sentiments ne peuvent pas être mesurés
Que tu savais que tu m'aimais et c'était quelque chose de profond
Et que c'était vrai et que tu ne pouvais pas mentir

Tu penses toujours que je pourrais m'éloigner de toi
Et tu ne comprends toujours pas pourquoi j'insiste à rester
Que tout serait plus facile si je partais avec d'autres femmes
Qui étaient la moitié du désastre que tu penses être

Mais tu as réalisé que je ne suis pas encore parti
Quand tout le monde est parti, je suis resté avec toi
Et que je continue de sourire à chaque fois que nous nous voyons
Mais tu ne sais pas que c'est parce que je trouve ce que nous avons mignon

Si je restais avec toi
Si je décidais d'être ici
Je devais être conscient
Qu'un pour toujours a une fin
Si je restais avec toi
Je devais accepter les conséquences
Si je restais avec toi
Je ne souffrirais pas de ton absence