Te Amo - MC Richix translation in German

Te Amo

Tan de repente te fuiste alejando
Y ahora no se lo que estoy pasando
El sufrimiento de algo más que una amistad

De mi parte tengo tanto que contarte Que tengo ganas de salir y encontrarte
Saludarte con un beso en la mejilla y abrazarte
Respirar el dulce aroma que desprende tu piel
Viajar al pasado hacia los tiempos del ayer
Donde podía ver tus ojos, esos que me enamoraban
Donde sentía que tus manos en las mías encajaban
Donde jugamos a amarnos, hermosa, ¿te recuerdas?
Las cosas que te di espero no las pierdas
Y es que tu cabello lacio me llevaba hacia el espacio
Nunca olvidare tus ojos cuando me veías despacio
Tus caricias y tú voz en mi mente están presentes
Sería afortunado si te tuviera de frente
A mí solo me quedan los recuerdos que pasamos
Sonrisas y tristezas y unas veces nos odiamos
No sé, tal vez hoy de mí no te queda nada
No éramos nada, solo amigos y pero te besaba

Tan de repente te fuiste alejando
Y ahora no se lo que estoy pasando
El sufrimiento de una amistad
En la que yo me estaba enamorando
Te extraño tanto y no estoy fingiendo
Por eso mismo te estoy diciendo
¿Qué fue de ti?, ¿qué tal te va?
Pues yo si ti estoy sufriendo

Mejores amigos fue lo que solíamos ser
Solo amigos pero novios llegamos a parecer
Los momentos divertidos que tú y yo vivimos
Aun no los olvido, ni la tardes que salimos
Aunque los dos sabíamos lo que sentíamos por dentro
No llegaba el momento en que mi amor te declarara
Hoy no sé nada ti, mírame como me encuentro
Y si te volviera a ver de emoción me desmayara
Llego el momento de decir que me gustabas
Algo paso en ti, muy extraño actuabas
Sentiste que lo nuestro no iba a funcionar
Me quede llorando, sin ti, sin dejarte de pensar
Solo me resta decirte la falta que me haces
Y ya no miro tus fotos, si las miro me deshacen
Esos abrazos y palabras tiernas nunca las olvides
Y si hoy ya tienes a alguien más espero que te cuide

Tan de repente te fuiste alejando
Y ahora no se lo que estoy pasando
El sufrimiento de una amistad
En la que yo me estaba enamorando
Te extraño tanto y no estoy fingiendo
Por eso mismo te estoy diciendo
¿Qué fue de ti?, ¿qué tal te va?
Pues yo si ti estoy sufriendo

Es Mc Richix
Aún sigo enamorado de ti... Y... ¿sabes? (te amo)

Pero eso no basta, tu no quieeres estar conmigo

Adios

Ich liebe dich

So plötzlich hast du dich entfernt
Und jetzt weiß ich nicht, was ich durchmache
Das Leiden von etwas mehr als nur einer Freundschaft

Meinerseits habe ich dir so viel zu erzählen, dass ich Lust habe rauszugehen und dich zu finden
Dich mit einem Kuss auf die Wange begrüßen und dich umarmen
Den süßen Duft einatmen, den deine Haut verströmt
In die Vergangenheit reisen, zu den Zeiten von gestern
Wo ich deine Augen sehen konnte, jene, in die ich mich verliebte
Wo ich fühlte, dass deine Hände in meine passten
Wo wir spielten, uns zu lieben, Schöne, erinnerst du dich?
Die Dinge, die ich dir gab, hoffe ich, verlierst du nicht
Und dein glattes Haar brachte mich ins All
Ich werde nie deine Augen vergessen, wenn du mich langsam ansahst
Deine Zärtlichkeiten und deine Stimme sind in meinem Geist präsent
Ich wäre glücklich, wenn ich dich vor mir hätte
Mir bleiben nur die Erinnerungen, die wir erlebten
Lächeln und Traurigkeit und manchmal hassten wir uns
Ich weiß nicht, vielleicht bleibt dir heute nichts von mir
Wir waren nichts, nur Freunde, und doch küsste ich dich

So plötzlich hast du dich entfernt
Und jetzt weiß ich nicht, was ich durchmache
Das Leiden einer Freundschaft
In die ich mich gerade verliebte
Ich vermisse dich so sehr und ich tue nicht nur so
Genau deshalb sage ich dir
Was ist aus dir geworden?, Wie geht es dir?
Denn ich leide ohne dich

Beste Freunde, das waren wir einmal
Nur Freunde, aber wir wirkten wie ein Paar
Die lustigen Momente, die du und ich erlebten
Ich vergesse sie immer noch nicht, auch nicht die Nachmittage, an denen wir ausgingen
Obwohl wir beide wussten, was wir innerlich fühlten
Kam der Moment nicht, in dem ich dir meine Liebe erklärte
Heute weiß ich nichts von dir, sieh mich an, wie es mir geht
Und wenn ich dich wiedersehen würde, würde ich vor Rührung ohnmächtig werden
Es kam der Moment zu sagen, dass du mir gefielst
Etwas geschah in dir, du hast dich sehr seltsam verhalten
Du fühltest, dass unsere Sache nicht funktionieren würde
Ich blieb weinend zurück, ohne dich, ohne aufzuhören, an dich zu denken
Mir bleibt nur zu sagen, wie sehr du mir fehlst
Und ich schaue deine Fotos nicht mehr an, wenn ich sie ansehe, machen sie mich kaputt
Diese Umarmungen und zärtlichen Worte, vergiss sie nie
Und wenn du heute schon jemand anderen hast, hoffe ich, dass er sich um dich kümmert

So plötzlich hast du dich entfernt
Und jetzt weiß ich nicht, was ich durchmache
Das Leiden einer Freundschaft
In die ich mich gerade verliebte
Ich vermisse dich so sehr und ich tue nicht nur so
Genau deshalb sage ich dir
Was ist aus dir geworden?, Wie geht es dir?
Denn ich leide ohne dich

Es ist Mc Richix
Ich bin immer noch in dich verliebt... Und... weißt du? (ich liebe dich)

Aber das reicht nicht, du willst nicht mit mir zusammen sein

Leb wohl