Te Debo Soltar (Remasterizada) - MC Richix translation in German

Te Debo Soltar (Remasterizada)

Comienzo diciendo cuanto espere tu llegada
Como una cura a mis heridas te presentabas
Ibas desvaneciendo lo triste de mi vida
Con la magia de tu voz mi sonrisa devolvías
Tan hermosos fueron los momentos vividos
Y hace un tiempo que ya no se han repetido
Si tienes razón, se nos fue la ilusión
Sé que piensas que ya no funciona nuestra relación
Ya sabemos que en esto del amor
Después de un tiempo se presenta el dolor
Y fue el quien con su manto envolvió nuestros corazones
Y ahora para querernos no tenemos razones
Solo tengo en mente que te debo soltar
Para que seas libre y feliz con alguien mas
A leguas se nota con ya no estas a gusto
Y que estés así conmigo no se me hace justo

Te debo soltar, llegó la hora
Porque el amor ya nos ignora
El destino nos separa a los dos
Te debo soltar, llegó la hora
Porque tus ojos solo lloran
Me despido y te digo un adiós

Si preguntas porque te quiero soltar
No es porque yo quiera es porque tú quieres volar
Hacia un lugar en donde no me encuentre yo
Porque soy yo él ya te aborreció
Y no, no está bien que sigamos a la fuerza
Como quisiera poner el tiempo en reversa
A esos donde nos queríamos tanto Y hoy solamente nos acompaña el
Llanto Te debo soltar,
Sabes que es por tu bien Si
Rompiste las promesas pues mira yo también
De nada vale si ayer me dijiste te amo Si
Hoy no me lo demuestras, es lo que te reclamo
Y no es que quiera empezar otra discusión
Al contrario,
Quiero arreglar la situación Y si
Nuestros problemas no tienen solución
Me despido y te pido perdón.

Te debo soltar, llegó la hora
Porque el amor ya nos ignora
El destino nos separa a los dos
Te debo soltar, llegó la hora P
Orque tus ojos solo lloran
Me despido y te digo un adiós

Ich Muss Dich Loslassen (Remastered)

Ich beginne damit zu sagen, wie sehr ich deine Ankunft erwartet habe
Wie eine Heilung für meine Wunden tratst du auf
Du hast das Traurige aus meinem Leben vertrieben
Mit der Magie deiner Stimme brachtest du mein Lächeln zurück
So schön waren die erlebten Momente
Und seit einiger Zeit haben sie sich nicht wiederholt
Ja, du hast recht, die Illusion ist uns verloren gegangen
Ich weiß, du denkst, dass unsere Beziehung nicht mehr funktioniert
Wir wissen ja, dass in dieser Sache der Liebe
Nach einer Weile der Schmerz auftaucht
Und er war es, der mit seinem Mantel unsere Herzen umhüllte
Und jetzt haben wir keine Gründe mehr, uns zu lieben
Ich habe nur im Sinn, dass ich dich loslassen muss
Damit du frei und glücklich mit jemand anderem sein kannst
Man merkt meilenweit, dass du dich nicht mehr wohlfühlst
Und dass du so bei mir bist, erscheint mir nicht gerecht

Ich muss dich loslassen, die Zeit ist gekommen
Weil die Liebe uns schon ignoriert
Das Schicksal trennt uns beide
Ich muss dich loslassen, die Zeit ist gekommen
Weil deine Augen nur weinen
Ich verabschiede mich und sage dir Lebewohl

Wenn du fragst, warum ich dich loslassen will
Es ist nicht, weil ich will, sondern weil du fliegen willst
Zu einem Ort, an dem ich nicht bin
Weil ich derjenige bin, den du schon verabscheust
Und nein, es ist nicht richtig, dass wir gezwungen weitermachen
Wie gerne würde ich die Zeit zurückdrehen
Zu jenen Zeiten, wo wir uns so sehr liebten, und heute begleitet uns nur das
Weinen. Ich muss dich loslassen,
Du weißt, es ist zu deinem Besten. Wenn
Du die Versprechen gebrochen hast, nun schau, ich auch
Es nützt nichts, wenn du mir gestern 'Ich liebe dich' gesagt hast, wenn
Du es mir heute nicht zeigst, das ist es, was ich dir vorwerfe
Und es ist nicht so, dass ich eine weitere Diskussion beginnen will
Im Gegenteil,
Ich will die Situation klären. Und wenn
Unsere Probleme keine Lösung haben
Verabschiede ich mich und bitte dich um Verzeihung.

Ich muss dich loslassen, die Zeit ist gekommen
Weil die Liebe uns schon ignoriert
Das Schicksal trennt uns beide
Ich muss dich loslassen, die Zeit ist gekommen. W
eil deine Augen nur weinen
Ich verabschiede mich und sage dir Lebewohl