Te Necesito en Mi Vida - MC Richix translation in French

Te Necesito en Mi Vida

No empezaría nuestra historia con típico ¨erase una vez¨
Porque tú no eres una vez, tú eres todas las veces

Nunca estuviste en mis planes, y ahora casi de sorpresa
Mi único plan eres tú, lo digo como promesa
Tengo un problema y es que cada que te abrazo
Luego no te quiero soltar y pues así me la paso

El amor no es saber porque te quiero realmente ¿sabes?
Pero es sentir que te quiero a lado mío más cada vez
No sé si eres el amor de mi vida, pero sé
Que los momentos más felices contigo los pasaré

¿Qué si me gustas? Mucho, ¿Qué si te quiero? Mucho
¿Qué si me importas? Mucho, todo es mucho cuando es de ti
¿Qué si te enojas? Lucho, ¿Qué si estás triste? lucho
Por enamorarte lucho pues con gusto lo hago por ti

No seamos un sueño, seamos una realidad
No seamos un tiempo, seamos una eternidad
¡Qué ironía! llamarte pequeña a ti
Si en mi vida eres lo más grande que puede existir

Me encantas y no lo puedo evitar
De tu vida no me quiero apartar
Quisiera poder tenerte por toda la eternidad
Y seguirte demostrando que te amo de verdad

Vas sanándome cada herida, te necesito en mi vida
Como una luz llegaste y me iluminaste

Me dejas sin palabras, no te basta con eso
Y me robas el aliento al regalarme cada beso
La luna es dueña de la noche, el sol del día
Y tú eres dueña de mi mente ¿ya lo sabias?

No me gustan las demás, porque las demás no son tú
No quiero cambiarte porque me gusta tu actitud
En mi vida te necesito, no dejes que esto concluya
Ya que demuestras también que me necesitas en la tuya

Te beso como si nadie nos viera
Te veo como si nadie existiera
Tú piensas que me quieres yo te quiero sin pensar
Gracias por valorarme, comprenderme y saberme amar

Te escogí porque veo en ti lo que no veo en nadie más
Ya me animaste a pedirle permiso a tus papás
En pocas palabras me gustas, en muchas también
Secuestraste mi corazón, pero es un feliz rehén

Me encantas y no lo puedo evitar
De tu vida no me quiero apartar
Quisiera poder tenerte por toda la eternidad
Y seguirte demostrando que te amo de verdad

Vas sanándome cada herida, te necesito en mi vida
Como una luz llegaste y me iluminaste
Vas sanándome cada herida, te necesito en mi vida
Como una luz llegaste y me iluminaste

J'ai Besoin de Toi dans Ma Vie

Je ne commencerais pas notre histoire avec un "il était une fois" typique
Parce que tu n'es pas une fois, tu es toutes les fois

Tu n'as jamais été dans mes plans, et maintenant presque par surprise
Mon seul plan c'est toi, je le dis comme une promesse
J'ai un problème, c'est que chaque fois que je t'embrasse
Ensuite, je ne veux plus te lâcher et c'est comme ça que je passe mon temps

L'amour ne consiste pas à savoir pourquoi je t'aime vraiment, tu sais ?
Mais c'est sentir que je t'aime à mes côtés de plus en plus chaque fois
Je ne sais pas si tu es l'amour de ma vie, mais je sais
Que je passerai les moments les plus heureux avec toi

Est-ce que je t'aime ? Beaucoup, est-ce que je t'adore ? Beaucoup
Est-ce que je tiens à toi ? Beaucoup, tout est beaucoup quand c'est de toi
Si tu te fâches ? Je me bats, si tu es triste ? Je me bats
Pour t'aimer, je me bats parce que je le fais avec plaisir pour toi

Ne soyons pas un rêve, soyons une réalité
Ne soyons pas un moment, soyons une éternité
Quelle ironie ! t'appeler petite
Si dans ma vie tu es la plus grande chose qui puisse exister

Tu me plais et je ne peux pas l'éviter
Je ne veux pas me séparer de ta vie
Je voudrais pouvoir te garder pour toute l'éternité
Et continuer à te montrer que je t'aime vraiment

Tu me guérissais chaque blessure, j'ai besoin de toi dans ma vie
Comme une lumière tu es arrivée et tu m'as illuminé

Tu me laisses sans voix, ça ne te suffit pas
Et tu me ravies le souffle en m'offrant chaque baiser
La lune est maîtresse de la nuit, le soleil du jour
Et toi, tu es maîtresse de mon esprit, tu le savais ?

Je n'aime pas les autres, parce que les autres ne sont pas toi
Je ne veux pas te changer parce que j'aime ton attitude
Dans ma vie, j'ai besoin de toi, ne laisse pas ça se terminer
Puisque tu montres aussi que tu as besoin de moi dans la tienne

Je t'embrasse comme si personne ne nous voyait
Je te regarde comme si personne n'existait
Tu penses que tu m'aimes, je t'aime sans réfléchir
Merci de m'apprécier, de me comprendre et de savoir m'aimer

Je t'ai choisi parce que je vois en toi ce que je ne vois en personne d'autre
Tu m'as déjà encouragé à demander la permission à tes parents
En quelques mots, tu me plais, en beaucoup aussi
Tu as enlevé mon cœur, mais c'est un otage heureux

Tu me plais et je ne peux pas l'éviter
Je ne veux pas me séparer de ta vie
Je voudrais pouvoir te garder pour toute l'éternité
Et continuer à te montrer que je t'aime vraiment

Tu me guérissais chaque blessure, j'ai besoin de toi dans ma vie
Comme une lumière tu es arrivée et tu m'as illuminé
Tu me guérissais chaque blessure, j'ai besoin de toi dans ma vie
Comme une lumière tu es arrivée et tu m'as illuminé