Te Sigo Agradeciendo - MC Richix translation in French

Te Sigo Agradeciendo

Llegaste a mi vida cuando menos lo esperaba pero fue cuando más te necesitaba
Te quiero agradecer por tu linda sonrisa
Que con sólo verla hizo que mi llanto fuera risa
Te sigo agradeciendo por tu dulce amor que le llegó a mi frío corazón y le dio calor
Te sigo agradeciendo por seguir enamorada
Por estarme regalando cada una de tus miradas
Te quiero agradecer por tu compañía
Por el tiempo que dedicas a lo nuestro cada día
Te agradezco por haberme enamorado
Y por abrir mi corazón que ya estaba cerrado
Te quiero agradecer por tu sincero afecto
Sé que nadie es perfecto, pero por ti lo intento
Te agradezco una vez más, aunque suene repetitivo
Para seguir sonriendo eres mi más grande motivo
Por haber existido te agradezco inmensamente
Y como te he dicho de frente, te amo verdaderamente
Ya le agradecí a la vida, ya le agradecí al destino
Y sigo tan alegre de seguir en tu camino
¿Te acuerdas que te dije que era grande mi sentimiento?
Todavía lo sigue siendo y sigue en aumento
Te sigo agradeciendo por acompañarme en mi sendero estrecharme en tus brazos, decirme te quiero
Por cada lagrima que me detuviste
Porque a mi amargura la destruiste
Porque a pesar de mis errores me amas así
Te agradezco por haberme dicho que si
Por escucharme y aconsejarme
Y sobre todo por aguantarme
¿Sabes? me impresionan muchas cosas de ti
Y hoy quiero darte gracias por lo que has hecho por mi
Desde que llegaste mi vida ha cambiado
Gracias por tus atenciones y por tus cuidados
A pesar de todo lo que puede llegar a pasar
Prometo estar a tu lado a como dé lugar
Gracias amor por los recuerdos felices
De mi parte pondré empeño y esto nunca finalice
Lo eres todo para mí y siempre vas a serlo formas parte de mi mundo y aún no puedo creerlo
Que una persona como tú, maravillosa y sincera
Quiera a alguien como yo de cualquier manera
Una vida lejos de ti no es vida
Agradezco a la vida por ponerte a mi lado
Borraste mis cicatrices y mis heridas
Por haberte conocido me siento afortunado

Je te remercie toujours

Tu es arrivée dans ma vie quand je m'y attendais le moins, mais c'est à ce moment-là que j'avais le plus besoin de toi.
Je veux te remercier pour ton beau sourire.
Le simple fait de le voir a transformé mes larmes en rires.
Je te remercie toujours pour ton doux amour qui a atteint mon cœur froid et l'a réchauffé.
Je te remercie toujours de rester amoureuse.
Pour me donner chaque jour un de tes regards.
Je veux te remercier pour ta compagnie.
Pour le temps que tu consacres à notre bonheur chaque jour.
Je te remercie de m'avoir fait tomber amoureux.
Et d'avoir ouvert mon cœur qui était fermé.
Je veux te remercier pour ton affection sincère.
Je sais que personne n'est parfait, mais je l'essaie pour toi.
Je te remercie encore une fois, même si cela semble répétitif.
Tu es ma plus grande motivation pour continuer à sourire.
Je te remercie immensément d'avoir existé.
Et comme je te l'ai dit en face, je t'aime vraiment.
J'ai déjà remercié la vie, j'ai déjà remercié le destin.
Et je suis toujours aussi heureux de continuer sur ton chemin.
Tu te souviens que je t'avais dit que mes sentiments étaient grands?
Ils le sont toujours et continuent de grandir.
Je te remercie toujours de m'accompagner sur mon chemin, de me serrer dans tes bras, de me dire que tu m'aimes.
Pour chaque larme que tu as arrêtée.
Parce que tu as détruit mon amertume.
Parce que malgré mes erreurs, tu m'aimes comme ça.
Je te remercie de m'avoir dit oui.
De m'écouter et de me conseiller.
Et surtout de me supporter.
Tu sais? Beaucoup de choses chez toi me fascinent.
Et aujourd'hui, je veux te remercier pour ce que tu as fait pour moi.
Depuis ton arrivée, ma vie a changé.
Merci pour tes attentions et pour tes soins.
Malgré tout ce qui pourrait arriver.
Je promets d'être à tes côtés quoi qu'il arrive.
Merci mon amour pour les souvenirs heureux.
De mon côté, je ferai tout mon possible pour que cela ne finisse jamais.
Tu es tout pour moi et tu le seras toujours. Tu fais partie de mon monde et je n'arrive toujours pas à y croire.
Que quelqu'un comme toi, merveilleuse et sincère.
Veuille quelqu'un comme moi, quoi qu'il arrive.
Une vie loin de toi n'est pas une vie.
Je remercie la vie de t'avoir mise à mes côtés.
Tu as effacé mes cicatrices et mes blessures.
Je me sens chanceux de t'avoir rencontrée.