Todavía Sufro por Ti - MC Richix translation in French

Todavía Sufro por Ti

Cuando me dejaste creí que mundo se vendría abajo
Y aunque los primeros días eso fue lo que sentí
Hoy al menos ya no noto que me desgajo Como si tu fueras todo lo que viviera en mí No has dejado de dar vueltas en mi cabeza
Apareces en mi mente desde que me día empieza no te llamo, no te hablo, a veces me desespero
Tú ya hiciste tu vida y yo aún no te supero En ocasiones siento que te he olvidado y no he cierto mi sonrisa se ha borrado y ya no me divierto
Llega el día que cumplíamos mes y tu recuerdo revive
Las cartas que me diste, no las pierdo, ahí siguen
Cuando llegaste, llenaste el vacío que tenia

Te marchaste y de nuevo mi alma quedó vacía
Te he querido olvidar evitando contactarte No sirve de nada, aún no puedo borrarte. (No te voy a mentir, el tiempo pasa, pero tu recuerdo sobrevive, y eso es lo malo...)

Y sí... Todavía sufro por ti
Todavía sigo sintiendo lo que sentí Cuando te alejaste de mi

Y me dejaste solo aquí
Llorando un mar de lágrimas te vi partir No pude detenerte tú te querías ir
Fue una ruptura dolorosa y nada pude hacer y todavía no sé cómo te olvidaré

Los días se me hacen largos y las noches también
Pues tú me haces falta y ya no sé qué hacer
No sé si algún se cruzaran nuestros caminos
No sé si algún día nos vuelva a unir el destino
Estoy muriendo por verte y tú no te das cuenta
Que todavía te quiero la gente te comenta
Aunque ha pasado el tiempo; te sueño y te respiro
De vez en cuando nuestras fotos las miro Qué días aquellos cuando a mi lado estabas
Me miraste a los ojos y dijiste que me amabas
Cuando verte a escondidas llenaba mi ser Temblaba de nervios, me hacía feliz poderte ver
Hoy sólo agacho la cabeza y algo me pregunto
¿Qué hubiera pasado si siguiéramos juntos?

¿Cómo fácilmente te pudiste olvidar de mí?
Porque yo todavía sufro por ti
(¿Tú crees que ya me olvidé de ese día, donde me dijiste todo lo que sentías por mí?)
(No...)

Y sí... Todavía sufro por ti
Todavía sigo sintiendo lo que sentí Cuando te alejaste de mi
Y me dejaste solo aquí
Llorando un mar de lágrimas te vi partir No pude detenerte tú te querías ir
Fue una ruptura dolorosa y nada pude hacer y todavía no sé cómo te olvidaré

(Todavía sufro por ti
Todavía sigo sintiendo lo que sentí Cuando te alejaste de mi
Y me dejaste solo aquí
Llorando un mar de lágrimas te vi partir No pude detenerte tú te querías ir
Llorando un mar de lágrimas te vi partir No pude detenerte tú te querías ir)

Je souffre encore pour toi

Quand tu m'as quitté, j'ai cru que le monde allait s'effondrer
Et même si j'ai ressenti ça pendant les premiers jours
Aujourd'hui, au moins, je ne sens plus que je me déchire comme si tu étais tout ce qui vivait en moi Tu n'as pas cessé de tourner dans ma tête
Tu apparais dans mon esprit dès que ma journée commence, je ne t'appelle pas, je ne te parle pas, parfois je désespère
Tu as déjà fait ta vie et moi je ne t'ai pas encore oublié, parfois je sens que je t'ai oublié, ce n'est pas vrai, mon sourire s'est effacé et je ne m'amuse plus
Le jour arrive où nous avons passé un mois ensemble et ton souvenir renaît
Les lettres que tu m'as données, je ne les perds pas, elles sont toujours là
Quand tu es arrivé, tu as rempli le vide que j'avais

Tu es parti et à nouveau mon âme est restée vide
J'ai essayé de t'oublier en évitant de te contacter Cela ne sert à rien, je n'arrive toujours pas à t'effacer. (Je ne vais pas te mentir, le temps passe, mais ton souvenir survit, et c'est ça le problème...)

Et oui... Je souffre encore pour toi
Je ressens toujours ce que j'ai ressenti quand tu t'es éloigné de moi

Et tu m'as laissé seul ici
Pleurant une mer de larmes, je t'ai vu partir Je n'ai pas pu te retenir, tu voulais partir
C'était une rupture douloureuse et je n'ai rien pu faire et je ne sais toujours pas comment je vais t'oublier

Les jours me semblent longs et les nuits aussi
Parce que tu me manques et je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas si nos chemins se croiseront un jour
Je ne sais pas si le destin nous réunira un jour
Je meurs d'envie de te voir et tu ne t'en rends pas compte
Que je t'aime toujours, les gens le disent
Même si le temps a passé ; je te rêve et je te respire
De temps en temps, je regarde nos photos Quels jours ceux-là quand tu étais à mes côtés
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as dit que tu m'aimais
Quand te voir en cachette remplissait mon être Je tremblais de nerfs, cela me rendait heureux de pouvoir te voir
Aujourd'hui, je baisse juste la tête et je me pose une question
Qu'est-ce qui se serait passé si nous étions restés ensemble ?

Comment as-tu pu m'oublier si facilement ?
Parce que je souffre encore pour toi
(Tu crois que j'ai déjà oublié ce jour où tu m'as dit tout ce que tu ressentais pour moi ?)
(Non...)

Et oui... Je souffre encore pour toi
Je ressens toujours ce que j'ai ressenti quand tu t'es éloigné de moi
Et tu m'as laissé seul ici
Pleurant une mer de larmes, je t'ai vu partir Je n'ai pas pu te retenir, tu voulais partir
C'était une rupture douloureuse et je n'ai rien pu faire et je ne sais toujours pas comment je vais t'oublier

(Je souffre encore pour toi
Je ressens toujours ce que j'ai ressenti quand tu t'es éloigné de moi
Et tu m'as laissé seul ici
Pleurant une mer de larmes, je t'ai vu partir Je n'ai pas pu te retenir, tu voulais partir
Pleurant une mer de larmes, je t'ai vu partir Je n'ai pas pu te retenir, tu voulais partir)