Ya No Me Haces Falta - MC Richix translation in German

Ya No Me Haces Falta

Ya pasó un buen tiempo desde que te fuiste
Y viniste a pedir perdón
Me pides que te escuche, que si me amaste
Que no sabes por qué me fallaste
Que no puedes aceptar que nuestra
Relación termine
Que aceptas que te equivocaste
Al decir lo que no sentías
Que la culpa no fue mía, que fue tuya
Que tu reacción no fue la mejor
Que lastimarme no fue tu intención
Ay por favor, no sigas, ya no.

Me contactas para saber cómo me encuentro y dices
¿Qué si te guardo rencor por el daño que me hiciste?
Que estás arrepentida, que un error cometiste
Lo dices así de fácil pues la víctima no fuiste
Me preguntas si te pienso en la mañana al despertar
Si lo hago, pero no tiene caso volverte a amar
Me dices que de tu parte me extrañas todavía
Mas, aunque me rogaras contigo no volvería
Me alejaste de tu vida y solo me la pasé
¿Por qué me dejaste?... siempre me lo pregunté
No puedes venir, así como si nada hubieras hecho
Después de haberme arrancado el corazón del pecho
Aquella voz que adoraba no la ni quiero escuchar
Las manos que acariciaba no las ni quiero tocar
Guarda tus palabras, que creo que son mentiras
¿Por que no das la vuelta y te retiras?

Ya no me haces falta y fueron
Tantas las veces que te dije;
¡Cambia, cambia por mí!
Me ignorabas cuando te hablaba
E intentaba solucionar los problemas
Que teníamos los dos, los dos...

Contigo nada me hacía falta y me tuviste que mentir
Con ver tu bella sonrisa yo era más que feliz
Me duele recordarte, pero ya no me haces falta
Las promesas que rompiste créeme que fueron tantas
De que volvieras la esperanza la perdí
Y hoy ya es muy tarde para que vuelvas aquí
Aunque si fue difícil volví sonreír sin ti
Te tuve que olvidar como tú me olvidaste a mi
Si te olvidé fue por mi bien, ¿de acuerdo?
Porque no se puede vivir solamente de recuerdos
De mi parte te busqué porque me importaste
Sin embargo, me enteré de que con otro me engañaste
Te vi mejor sin mí y no volví a molestarte
Ahora estoy mejor sin ti, por fin pude soltarte
Seguiré fingiendo que soy fuerte mas no
Te desea que ser feliz el que un día te amó

Ich brauche dich nicht mehr

Es ist schon eine gute Weile her, seit du gegangen bist
Und du kamst, um Verzeihung zu bitten
Du bittest mich, dir zuzuhören, dass du mich geliebt hast
Dass du nicht weißt, warum du mich betrogen hast
Dass du nicht akzeptieren kannst, dass unsere
Beziehung endet
Dass du akzeptierst, dass du einen Fehler gemacht hast
Als du sagtest, was du nicht gefühlt hast
Dass die Schuld nicht meine war, sondern deine
Dass deine Reaktion nicht die beste war
Dass es nicht deine Absicht war, mich zu verletzen
Ach bitte, hör auf, nicht mehr.

Du kontaktierst mich, um zu fragen, wie es mir geht, und sagst
Ob ich Groll gegen dich hege wegen des Schadens, den du mir zugefügt hast?
Dass du es bereust, dass du einen Fehler begangen hast
Du sagst das so leicht, denn du warst ja nicht das Opfer
Du fragst mich, ob ich morgens beim Aufwachen an dich denke
Das tue ich, aber es hat keinen Sinn, dich wieder zu lieben
Du sagst mir, dass du mich deinerseits immer noch vermisst
Aber selbst wenn du mich anflehen würdest, würde ich nicht zu dir zurückkehren
Du hast mich aus deinem Leben verdrängt und ich habe nur meine Zeit damit verbracht,
Warum hast du mich verlassen?... das habe ich mich immer gefragt
Du kannst nicht einfach so kommen, als ob du nichts getan hättest
Nachdem du mir das Herz aus der Brust gerissen hast
Jene Stimme, die ich verehrte, will ich nicht einmal hören
Die Hände, die ich streichelte, will ich nicht einmal berühren
Behalte deine Worte, denn ich glaube, sie sind Lügen
Warum drehst du dich nicht um und gehst?

Du fehlst mir nicht mehr und es waren
So viele Male, dass ich dir sagte;
Ändere dich, ändere dich für mich!
Du hast mich ignoriert, wenn ich mit dir sprach
Und versuchte, die Probleme zu lösen
Die wir beide hatten, wir beide...

Mit dir fehlte mir nichts und du musstest mich anlügen
Dein schönes Lächeln zu sehen, machte mich mehr als glücklich
Es tut weh, mich an dich zu erinnern, aber du fehlst mir nicht mehr
Die Versprechen, die du gebrochen hast, glaub mir, es waren so viele
Die Hoffnung, dass du zurückkommst, habe ich verloren
Und heute ist es zu spät für dich, hierher zurückzukehren
Obwohl es schwer war, lächelte ich wieder ohne dich
Ich musste dich vergessen, so wie du mich vergessen hast
Wenn ich dich vergessen habe, war es zu meinem Besten, einverstanden?
Denn man kann nicht nur von Erinnerungen leben
Ich meinerseits habe dich gesucht, weil du mir wichtig warst
Jedoch erfuhr ich, dass du mich mit einem anderen betrogen hast
Ich sah, dass es dir ohne mich besser ging, und störte dich nicht mehr
Jetzt geht es mir besser ohne dich, ich konnte dich endlich loslassen
Ich werde weiterhin so tun, als wäre ich stark, aber nein
Dir wünscht, dass du glücklich wirst, derjenige, der dich einst liebte