Ya No Me Haces Falta - MC Richix translation in French

Ya No Me Haces Falta

Ya pasó un buen tiempo desde que te fuiste
Y viniste a pedir perdón
Me pides que te escuche, que si me amaste
Que no sabes por qué me fallaste
Que no puedes aceptar que nuestra
Relación termine
Que aceptas que te equivocaste
Al decir lo que no sentías
Que la culpa no fue mía, que fue tuya
Que tu reacción no fue la mejor
Que lastimarme no fue tu intención
Ay por favor, no sigas, ya no.

Me contactas para saber cómo me encuentro y dices
¿Qué si te guardo rencor por el daño que me hiciste?
Que estás arrepentida, que un error cometiste
Lo dices así de fácil pues la víctima no fuiste
Me preguntas si te pienso en la mañana al despertar
Si lo hago, pero no tiene caso volverte a amar
Me dices que de tu parte me extrañas todavía
Mas, aunque me rogaras contigo no volvería
Me alejaste de tu vida y solo me la pasé
¿Por qué me dejaste?... siempre me lo pregunté
No puedes venir, así como si nada hubieras hecho
Después de haberme arrancado el corazón del pecho
Aquella voz que adoraba no la ni quiero escuchar
Las manos que acariciaba no las ni quiero tocar
Guarda tus palabras, que creo que son mentiras
¿Por que no das la vuelta y te retiras?

Ya no me haces falta y fueron
Tantas las veces que te dije;
¡Cambia, cambia por mí!
Me ignorabas cuando te hablaba
E intentaba solucionar los problemas
Que teníamos los dos, los dos...

Contigo nada me hacía falta y me tuviste que mentir
Con ver tu bella sonrisa yo era más que feliz
Me duele recordarte, pero ya no me haces falta
Las promesas que rompiste créeme que fueron tantas
De que volvieras la esperanza la perdí
Y hoy ya es muy tarde para que vuelvas aquí
Aunque si fue difícil volví sonreír sin ti
Te tuve que olvidar como tú me olvidaste a mi
Si te olvidé fue por mi bien, ¿de acuerdo?
Porque no se puede vivir solamente de recuerdos
De mi parte te busqué porque me importaste
Sin embargo, me enteré de que con otro me engañaste
Te vi mejor sin mí y no volví a molestarte
Ahora estoy mejor sin ti, por fin pude soltarte
Seguiré fingiendo que soy fuerte mas no
Te desea que ser feliz el que un día te amó

Tu ne me manques plus

Il s'est écoulé beaucoup de temps depuis que tu es parti
Et tu es venu pour te faire pardonner
Tu me demandes de t'écouter, si je t'ai aimé
Tu ne sais pas pourquoi tu as échoué
Tu ne peux pas accepter que notre
Relation se termine
Tu acceptes que tu t'es trompé
En disant ce que tu ne ressentais pas
Ce n'est pas de ma faute, c'est la tienne
Ta réaction n'était pas la meilleure
Tu ne voulais pas me faire de mal
S'il te plaît, arrête, je n'en peux plus.

Tu me contactes pour savoir comment je vais et tu dis
Si je te garde rancune pour le mal que tu m'as fait ?
Que tu es désolée, que tu as fait une erreur
Tu le dis si facilement car tu n'es pas la victime
Tu me demandes si je pense à toi le matin au réveil
Si je le fais, mais il ne sert à rien de t'aimer à nouveau
Tu me dis que de ton côté, tu me manques encore
Mais même si tu me suppliais, je ne reviendrais pas avec toi
Tu m'as éloigné de ta vie et je n'ai fait que
Pourquoi tu m'as quitté ? ... je me le suis toujours demandé
Tu ne peux pas venir, comme si de rien n'était
Après m'avoir arraché le cœur de la poitrine
Je ne veux plus entendre cette voix que j'adorais
Je ne veux plus toucher les mains que j'avais caressées
Garde tes paroles, je pense qu'elles sont des mensonges
Pourquoi ne te retournes-tu pas et ne pars pas ?

Tu ne me manques plus et j'ai
Tant de fois je t'ai dit ;
Change, change pour moi !
Tu m'ignorais quand je te parlais
Et j'essayais de résoudre les problèmes
Que nous avions tous les deux, tous les deux...

Avec toi, rien ne me manquait et tu as dû me mentir
En voyant ton beau sourire, j'étais plus que heureuse
Cela me fait mal de me souvenir de toi, mais tu ne me manques plus
Les promesses que tu as brisées, crois-moi, elles étaient nombreuses
J'ai perdu l'espoir que tu reviennes
Et aujourd'hui, il est trop tard pour que tu reviennes ici
Même si c'était difficile, j'ai recommencé à sourire sans toi
J'ai dû t'oublier comme tu m'as oubliée
Si je t'ai oubliée, c'était pour mon bien, d'accord ?
Parce qu'on ne peut pas vivre uniquement de souvenirs
De mon côté, je t'ai cherché parce que tu m'as importé
Cependant, j'ai appris que tu me trompais avec un autre
Je t'ai vu mieux sans moi et je n'ai pas recommencé à te harceler
Maintenant, je vais mieux sans toi, j'ai enfin pu te lâcher
Je vais continuer à faire semblant d'être forte, mais je ne
Je te souhaite d'être heureux, toi qui m'a aimé un jour