Ya No Me Haces Falta - MC Richix translation in Russian

Ya No Me Haces Falta

Ya pasó un buen tiempo desde que te fuiste
Y viniste a pedir perdón
Me pides que te escuche, que si me amaste
Que no sabes por qué me fallaste
Que no puedes aceptar que nuestra
Relación termine
Que aceptas que te equivocaste
Al decir lo que no sentías
Que la culpa no fue mía, que fue tuya
Que tu reacción no fue la mejor
Que lastimarme no fue tu intención
Ay por favor, no sigas, ya no.

Me contactas para saber cómo me encuentro y dices
¿Qué si te guardo rencor por el daño que me hiciste?
Que estás arrepentida, que un error cometiste
Lo dices así de fácil pues la víctima no fuiste
Me preguntas si te pienso en la mañana al despertar
Si lo hago, pero no tiene caso volverte a amar
Me dices que de tu parte me extrañas todavía
Mas, aunque me rogaras contigo no volvería
Me alejaste de tu vida y solo me la pasé
¿Por qué me dejaste?... siempre me lo pregunté
No puedes venir, así como si nada hubieras hecho
Después de haberme arrancado el corazón del pecho
Aquella voz que adoraba no la ni quiero escuchar
Las manos que acariciaba no las ni quiero tocar
Guarda tus palabras, que creo que son mentiras
¿Por que no das la vuelta y te retiras?

Ya no me haces falta y fueron
Tantas las veces que te dije;
¡Cambia, cambia por mí!
Me ignorabas cuando te hablaba
E intentaba solucionar los problemas
Que teníamos los dos, los dos...

Contigo nada me hacía falta y me tuviste que mentir
Con ver tu bella sonrisa yo era más que feliz
Me duele recordarte, pero ya no me haces falta
Las promesas que rompiste créeme que fueron tantas
De que volvieras la esperanza la perdí
Y hoy ya es muy tarde para que vuelvas aquí
Aunque si fue difícil volví sonreír sin ti
Te tuve que olvidar como tú me olvidaste a mi
Si te olvidé fue por mi bien, ¿de acuerdo?
Porque no se puede vivir solamente de recuerdos
De mi parte te busqué porque me importaste
Sin embargo, me enteré de que con otro me engañaste
Te vi mejor sin mí y no volví a molestarte
Ahora estoy mejor sin ti, por fin pude soltarte
Seguiré fingiendo que soy fuerte mas no
Te desea que ser feliz el que un día te amó

Мне больше не нужна ты

Прошло много времени с тех пор, как ты ушла,
И вот ты пришла просить прощения.
Просишь, чтобы я выслушал, говоришь, что любила,
Что не знаешь, почему мне изменила.
Что не можешь смириться с тем, что наши
Отношения закончились.
Что признаешь, что ошиблась,
Сказав то, что не чувствовала.
Что виноват не я, а ты,
Что твоя реакция была не лучшей.
Что ранить меня не было твоим намерением.
Ой, прошу, не продолжай, уже хватит.

Ты связываешься со мной, чтобы узнать, как у меня дела, и спрашиваешь,
Храню ли я на тебя злобу за ту боль, что ты мне причинила?
Что ты раскаиваешься, что совершила ошибку.
Ты говоришь это так легко, ведь жертвой была не ты.
Спрашиваешь, думаю ли я о тебе утром, когда просыпаюсь.
Думаю, но нет смысла любить тебя снова.
Ты говоришь, что со своей стороны всё ещё скучаешь по мне.
Но, даже если бы ты умоляла, я бы к тебе не вернулся.
Ты вычеркнула меня из своей жизни, и я просто существовал.
Почему ты меня бросила?... Я всегда задавался этим вопросом.
Ты не можешь просто так вернуться, как будто ничего не случилось,
После того, как вырвала мое сердце из груди.
Тот голос, который я обожал, я даже слышать не хочу.
Руки, которые ласкал, я даже трогать не хочу.
Придержи свои слова, потому что я думаю, что это ложь.
Почему бы тебе не развернуться и не уйти?

Ты мне больше не нужна, и было
Так много раз, когда я говорил тебе:
«Изменись, изменись ради меня!»
Ты игнорировала меня, когда я говорил
И пытался решить проблемы,
Которые были у нас обоих, у нас обоих...

С тобой мне ничего не было нужно, а ты мне солгала.
Видеть твою прекрасную улыбку для меня было больше, чем счастьем.
Мне больно вспоминать тебя, но ты мне больше не нужна.
Обещаний, которые ты нарушила, поверь, было так много.
Надежду на твое возвращение я потерял.
И сегодня уже слишком поздно, чтобы ты вернулась.
Хотя это было трудно, я снова улыбнулся без тебя.
Мне пришлось забыть тебя, как ты забыла меня.
Если я тебя забыл, то это было ради моего блага, понятно?
Потому что нельзя жить только воспоминаниями.
Я искал тебя, потому что ты была мне небезразлична.
Тем не менее, я узнал, что ты мне изменяла с другим.
Я увидел, что тебе лучше без меня, и больше не беспокоил тебя.
Теперь мне лучше без тебя, наконец-то я смог тебя отпустить.
Я продолжу притворяться, что я сильный, но
Тебе желает счастья тот, кто когда-то тебя любил.