Yo No Me Fui, Tú Me Dejaste Ir (feat. Jennix) - MC Richix translation in French

Yo No Me Fui, Tú Me Dejaste Ir (feat. Jennix)

En el tiempo que hemos estado juntos te he fallado
Soy humano, tengo errores y pues me he equivocado
Más que nadie lo has notado tú; ¿Cómo no notarlo?
Si el cariño que me dabas ya no logro encontrarlo
¿Sabes? te agradezco porque todavía estas a mi lado
Sigues creyendo en lo nuestro y no me has abandonado
Pero tú ya no me quieres como solías hacerlo
Dame tiempo y el daño voy a desaparecerlo
Ya te di oportunidades y las desperdiciaste
Perdón, pero te prometo que voy a valorarte
Siempre dices así y no cambias, no te creo
Esta vez es diferente otra oportunidad deseo
¿Sabes que va a pasar? ¿No que pasará?
Si te perdono otra vez por un tiempo me amarás
Luego se te olvidará y volverás a ser el mismo
Nunca te haría eso; Te sobra el cinismo

Yo no me fui, tú me dejaste ir
Y es que no entiendo para qué mentir
Si ya no me quieres sólo dime adiós
Ya nunca seremos lo que un día fuimos

Me pondré mal al no escuchar tu voz
No puedo perdonarte otra vez más, ya no
Cada uno en su camino, que seas muy feliz
Yo estoy muy tranquila porque no mentí

Si hay una solución, ¡dímelo por favor!
¿Para qué seguir juntos si ya no hay amor?
¿Por qué te vas? sin ti no puedo vivir...
Yo no me fui, tú me dejaste ir...

Me diste otra oportunidad, y me fallaste de nuevo
Contigo será lo mismo me tomas como un juego
No he sabido valorarte y estoy arrepentido
De todo lo que has pasado y por mi culpa has sufrido
Si una nueva oportunidad solamente tú me dieras
¿Para que me engañes una y otra vez con cualquiera?
No quiero que se repita otra vez el mismo cuento
He cambiado por dentro, en serio, lo siento
No quiero seguir estando en este círculo vicioso
Acéptame y verás que amarnos será hermoso
Aunque te aceptara aquí la confianza ya no está
¿O sea que te perdí para siempre ya?
Olvida malos momentos, acuérdate de los buenos
Con cada fallo que hiciste me fuiste importando menos
No te puedo perdonar, fue correcto despedirme
Y por tus actitudes lo mejor que hice es irme

Je ne suis pas parti, tu m'as laissé partir (feat. Jennix)

Dans le temps que nous avons passé ensemble, je t'ai fait du mal
Je suis humain, j'ai des défauts et je me suis trompé
Plus que quiconque, tu l'as remarqué ; Comment ne pas le remarquer ?
Si l'affection que tu me portais, je ne la trouve plus
Tu sais ? Je te remercie parce que tu es toujours à mes côtés
Tu continues à croire en nous et tu ne m'as pas abandonné
Mais tu ne m'aimes plus comme tu le faisais avant
Donne-moi du temps et je vais faire disparaître le mal
Je t'ai déjà donné des opportunités et tu les as gâchées
Pardon, mais je te promets que je vais t'apprécier
Tu dis toujours ça et tu ne changes pas, je ne te crois pas
Cette fois c'est différent, je souhaite une autre chance
Tu sais ce qui va arriver ? Non, qu'est-ce qui va arriver ?
Si je te pardonne encore une fois, tu m'aimeras pendant un certain temps
Puis tu oublieras et tu redeviendras le même
Je ne te ferais jamais ça ; Tu es trop cynique

Je ne suis pas parti, tu m'as laissé partir
Et je ne comprends pas pourquoi tu mens
Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi simplement, au revoir
Nous ne serons plus jamais ce que nous étions un jour

Je vais mal en n'entendant pas ta voix
Je ne peux pas te pardonner une fois de plus, non
Chacun sur son chemin, que tu sois très heureuse
Je suis très tranquille parce que je n'ai pas menti

S'il y a une solution, dis-le moi s'il te plaît !
Pourquoi rester ensemble s'il n'y a plus d'amour ?
Pourquoi tu pars ? Sans toi, je ne peux pas vivre...
Je ne suis pas parti, tu m'as laissé partir...

Tu m'as donné une autre chance, et je t'ai encore déçu
Avec toi, ce sera pareil, tu me prends pour un jeu
Je n'ai pas su t'apprécier et je le regrette
De tout ce que tu as vécu et de ce que j'ai fait souffrir
Si une nouvelle chance, c'est seulement toi qui me la donnerais
Pour que je te trompe encore et encore avec n'importe qui ?
Je ne veux pas que le même conte se répète
J'ai changé intérieurement, vraiment, je suis désolé
Je ne veux plus être dans ce cercle vicieux
Accepte-moi et tu verras que nous aimer nous sera magnifique
Même si tu m'acceptais, la confiance n'est plus là
Tu veux dire que je t'ai perdue pour toujours ?
Oublie les mauvais moments, souviens-toi des bons
Avec chaque erreur que tu as faite, tu m'as moins importé
Je ne peux pas te pardonner, c'était juste de me séparer de toi
Et à cause de tes attitudes, la meilleure chose que j'ai faite est de partir