MC Rick - Quem Ama Bloqueia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Rick - Quem Ama Bloqueia




Quem Ama Bloqueia
Celui qui aime bloque
Aê, puto nessa faixa
Hé, je suis en colère dans ce morceau
900 na porra desse beat
900 sur ce beat
9, 0, 0 (oi, oi)
9, 0, 0 (ouais, ouais)
Transar fortão, dormir fofin', muito amor e carin'
Baiser fort, dormir confortablement, beaucoup d'amour et de tendresse
Até ela me abandonar e pisar em cima de mim
Jusqu'à ce qu'elle me quitte et me marche dessus
Eu levei ela pra sair, roupa da Fendi
Je l'ai emmenée sortir, des vêtements Fendi
Curtia comigo no rolê, em casa quer discutir (puta que pariu!)
Elle aimait sortir avec moi, mais à la maison elle voulait se disputer (putain de merde !)
Bolada comigo de uns dia
Fâchée contre moi depuis quelques jours
Ela me chamou de vagabundo
Elle m'a traité de clochard
Jo-jogou minhas roupa fora
Elle a jeté mes vêtements
Me obrigou voltar pro mundo (oi, oi)
Elle m'a obligé à retourner dans le monde (ouais, ouais)
Ah, tá, sou novin', mas não sou bobo (caralho)
Ah, d'accord, je suis jeune, mais je ne suis pas stupide (putain)
Piranha, abre o canil que foi tu que me fez cachorro (ah, tá)
Piranha, ouvre le chenil, c'est toi qui m'as fait devenir un chien (ah, d'accord)
Ah, tá, sou novin', mas não sou bobo
Ah, d'accord, je suis jeune, mais je ne suis pas stupide
Piranha, abre o canil que foi tu que me fez cachorro
Piranha, ouvre le chenil, c'est toi qui m'as fait devenir un chien
Na noite..., na noitada, eu rodeado de cerveja
Le soir..., dans la nuit, je suis entouré de bière
Afogando minhas mágoas no peito da maladeza (oi, oi)
J'étouffe mes peines dans la poitrine de la maladie (ouais, ouais)
Não te superei, quem ama bloqueia
Je ne t'ai pas oublié, celui qui aime bloque
Que saudade da sentada da filha da Dona Clеusa
Comme je me souviens de la fesse de la fille de Madame Clеusa
Não te superei, quem ama bloqueia
Je ne t'ai pas oublié, celui qui aime bloque
Que saudade da sentada da filha da Dona Cleusa
Comme je me souviens de la fesse de la fille de Madame Cleusa
Chamou pelo zap da amiga, pediu pra ser desbloqueada
Elle a appelé par WhatsApp son amie, lui a demandé de la débloquer
Na madruga, recaída, ela quer mafu na minha casa
Au milieu de la nuit, rechute, elle veut baiser chez moi
Eu te odeio, mas amo essa sentada
Je te déteste, mais j'aime cette fesse
Vou te pegar de olho fechado pra não ter que olhar na sua cara
Je vais te prendre les yeux fermés pour ne pas avoir à te regarder en face
Eu te odeio, mas amo essa sentada
Je te déteste, mais j'aime cette fesse
Vou te pegar olho fechado pra não ter que olhar na sua cara
Je vais te prendre les yeux fermés pour ne pas avoir à te regarder en face
Aê, puto nessa faixa
Hé, je suis en colère dans ce morceau
900 na porra desse beat
900 sur ce beat
9, 0, 0 (oi, oi)
9, 0, 0 (ouais, ouais)
Transar fortão, dormir fofin', muito amor e carin'
Baiser fort, dormir confortablement, beaucoup d'amour et de tendresse
Até ela me abandonar e pisar em cima de mim
Jusqu'à ce qu'elle me quitte et me marche dessus
Eu levei ela pra sair, roupa da Fendi
Je l'ai emmenée sortir, des vêtements Fendi
Curtia comigo no rolê, em casa quer discutir (puta que pariu!)
Elle aimait sortir avec moi, mais à la maison elle voulait se disputer (putain de merde !)
Bolada comigo de uns dia
Fâchée contre moi depuis quelques jours
Ela me chamou de vagabundo
Elle m'a traité de clochard
Jo-jogou minhas roupa fora
Elle a jeté mes vêtements
Me obrigou voltar pro mundo (oi, oi)
Elle m'a obligé à retourner dans le monde (ouais, ouais)
Ah, tá, sou novin', mas não sou bobo (caralho)
Ah, d'accord, je suis jeune, mais je ne suis pas stupide (putain)
Piranha, abre o canil que foi tu que me fez cachorro (ah, tá)
Piranha, ouvre le chenil, c'est toi qui m'as fait devenir un chien (ah, d'accord)
Ah, tá, sou novin', mas não sou bobo (pega, pega)
Ah, d'accord, je suis jeune, mais je ne suis pas stupide (prends, prends)
Piranha, abre o canil que foi tu que me fez cachorro
Piranha, ouvre le chenil, c'est toi qui m'as fait devenir un chien
Na noite..., na noitada, eu rodeado de cerveja
Le soir..., dans la nuit, je suis entouré de bière
Afogando minhas mágoas no peito da maladeza (oi, oi)
J'étouffe mes peines dans la poitrine de la maladie (ouais, ouais)
Não te superei, quem ama bloqueia
Je ne t'ai pas oublié, celui qui aime bloque
Que saudade da sentada da filha da Dona Clеusa
Comme je me souviens de la fesse de la fille de Madame Clеusa
Não te superei, quem ama bloqueia
Je ne t'ai pas oublié, celui qui aime bloque
Que saudade da sentada da filha da Dona Cleusa
Comme je me souviens de la fesse de la fille de Madame Cleusa
Chamou pelo zap da amiga, pediu pra ser desbloqueada
Elle a appelé par WhatsApp son amie, lui a demandé de la débloquer
Na madruga, recaída, ela quer mafu na minha casa
Au milieu de la nuit, rechute, elle veut baiser chez moi
Eu te odeio, mas amo essa sentada
Je te déteste, mais j'aime cette fesse
Vou te pegar de olho fechado pra não ter que olhar na sua cara
Je vais te prendre les yeux fermés pour ne pas avoir à te regarder en face
Eu te odeio, mas amo essa sentada
Je te déteste, mais j'aime cette fesse
Vou te pegar olho fechado pra não ter que olhar na sua cara
Je vais te prendre les yeux fermés pour ne pas avoir à te regarder en face
(Aê)
(Hé)
Aê, puto nessa faixa
Hé, je suis en colère dans ce morceau
900 na porra desse beat
900 sur ce beat
(Vai segurando)
(Tiens bon)
Oi, oi, oi
Ouais, ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.