Lyrics and translation Mc Rogerinho - Você Já Teve a Chance

Você Já Teve a Chance

Ooh-ooh

Confesso que eu não ligava pra você
E que várias vezes eu te fiz chorar
Bastou eu ficar uma noite sem você
Meu corpo veio a te chamar

E logo, sem resposta, eu vim adormecer
Chorando inconformado
Não posso te perder
Você me faz tão feliz

Que pena, só agora você percebeu
Que pena, agora quem não quer sou eu
Me deixa curtir a solidão
Não vale a pena não

Se você gosta de mim
E eu gosto de você
Foi você quem quis assim
Decretou nosso fim e agora vem dizer...

Eu prometo mudar
E mudar pra melhor
Você não vai me convencer
Resolvi te esquecer, eu quero ficar só

Me dá uma chance
Deixa eu te provar
Estou arrependido, quero ficar contigo
Pra sempre te amar, te amar

Você já teve chance (você já teve chance)
Mas não soube aproveitar
Tomei rumo na vida, eu já tô decidida
Contigo não quero mais ficar

E me dá uma chance
Você já teve chance, deixa eu te provar
Estou arrependido, quero ficar contigo
Pra sempre te amar, te amar

Você já teve chance
Mas não soube aproveitar
Tomei rumo na vida, eu já tô decidida
Contigo não quero mais ficar (não vale a pena, não)

Se você gosta de mim
E eu gosto de você
Foi você quem quis assim
Decretou nosso fim e agora vem dizer (vem dizer)

Eu prometo mudar
E mudar pra melhor
Você não vai me convencer
Resolvi te esquecer, eu quero ficar só

Me dá uma chance
Deixa eu te provar
Estou arrependido, quero ficar contigo
Pra sempre te amar, te amar

Você já teve chance (você já teve chance)
Mas não soube aproveitar
Tomei rumo na vida, eu já tô decidida
Contigo não quero mais ficar

E me dá uma chance (você já teve chance)
Deixa eu te provar
Estou arrependido, quero ficar contigo
Pra sempre te amar, te amar

Você já teve chance (você já teve chance)
Mas não soube aproveitar
Tomei rumo na vida, eu já tô decidida
Contigo não quero mais ficar

(Você já teve chance)

Tu as eu l'occasion

Ooh-ooh

J'avoue que je ne m'intéressais pas à toi
Et que plusieurs fois, je t'ai fait pleurer
Il a suffi que je passe une nuit sans toi
Mon corps est venu te chercher

Et tout de suite, sans réponse, je suis allé me coucher
En pleurant, désespéré
Je ne peux pas te perdre
Tu me rends tellement heureux

Dommage, tu ne l'as réalisé que maintenant
Dommage, maintenant, c'est moi qui ne veux pas
Laisse-moi profiter de ma solitude
Ça ne vaut pas la peine

Si tu m'aimes
Et j'aime toi
C'est toi qui l'as voulu
Tu as décrété notre fin, et maintenant tu viens dire...

Je promets de changer
Et de changer pour le mieux
Tu ne me convaincras pas
J'ai décidé de t'oublier, je veux être seul

Donne-moi une chance
Laisse-moi te prouver
Je suis désolé, je veux rester avec toi
Pour toujours t'aimer, t'aimer

Tu as eu l'occasion (tu as eu l'occasion)
Mais tu n'as pas su en profiter
J'ai pris mon destin en main, j'ai déjà décidé
Je ne veux plus rester avec toi

Et donne-moi une chance
Tu as eu l'occasion, laisse-moi te prouver
Je suis désolé, je veux rester avec toi
Pour toujours t'aimer, t'aimer

Tu as eu l'occasion
Mais tu n'as pas su en profiter
J'ai pris mon destin en main, j'ai déjà décidé
Je ne veux plus rester avec toi (ça ne vaut pas la peine)

Si tu m'aimes
Et j'aime toi
C'est toi qui l'as voulu
Tu as décrété notre fin, et maintenant tu viens dire (viens dire)

Je promets de changer
Et de changer pour le mieux
Tu ne me convaincras pas
J'ai décidé de t'oublier, je veux être seul

Donne-moi une chance
Laisse-moi te prouver
Je suis désolé, je veux rester avec toi
Pour toujours t'aimer, t'aimer

Tu as eu l'occasion (tu as eu l'occasion)
Mais tu n'as pas su en profiter
J'ai pris mon destin en main, j'ai déjà décidé
Je ne veux plus rester avec toi

Et donne-moi une chance (tu as eu l'occasion)
Laisse-moi te prouver
Je suis désolé, je veux rester avec toi
Pour toujours t'aimer, t'aimer

Tu as eu l'occasion (tu as eu l'occasion)
Mais tu n'as pas su en profiter
J'ai pris mon destin en main, j'ai déjà décidé
Je ne veux plus rester avec toi

(Tu as eu l'occasion)