MC Ryan SP - Ilusão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Ryan SP - Ilusão




Ilusão
Illusion
(Ryan sai da minha vida mano,
(Ryan, tu sors de ma vie, mec,
′Cê não tem nada mano, sai do meu pé, se enxerga)
Tu n'as rien, mec, sors de mes pieds, mets-toi à ta place)
(Mano eu não te quero eu arrumei outro, se liga)
(Mec, je ne veux plus rien savoir de toi, j'ai trouvé quelqu'un d'autre, fais gaffe)
Eu...
Je...
Eu falei p'ra ela que um dia ela ia se arrepender
Je lui ai dit qu'un jour elle le regretterait
Eu fiquei quase uma semana iludido com essa piranha
J'ai été presque une semaine sous le charme de cette salope
Ilusão na minha mente que entrou
L'illusion s'est infiltrée dans mon esprit
Mas o pior é que eu gostava dela e o meu mundo não era o mesmo sem ela
Mais le pire c'est que je l'aimais et mon monde n'était plus le même sans elle
E tudo que eu fazia era p′ra dar o melhor p'ra ela
Et tout ce que je faisais était pour lui donner le meilleur
(Ryan eu não quero mais saber de você, sai da minha porta agora)
(Ryan, je ne veux plus rien savoir de toi, sors de ma porte maintenant)
Agora o coração ta gelado
Maintenant mon cœur est froid
Virei patrão e não quero nem saber
Je suis devenu patron et je ne veux plus rien savoir
Tenho grana, as mulheres me ama'
J'ai de l'argent, les femmes m'aiment
Mano eu ′tô sem vergonha
Mec, je n'ai plus aucune honte
Virei tipo cafetão da ousadia
Je suis devenu un genre de proxénète de l'audace
Vai jogando por cima e rebola com as suas amiga′
Tu peux t'enfoncer et t'agiter avec tes amies
Assinei o divórcio e casei com a ousadia
J'ai signé le divorce et j'ai épousé l'audace
Vai sentando por cima, sentando minha moreninha
Tu peux t'enfoncer, t'enfoncer ma petite brune
Assinei o divórcio e casei com a putaria
J'ai signé le divorce et j'ai épousé la débauche
Assinei o divórcio e casei...
J'ai signé le divorce et j'ai épousé...
Assinei o divórcio e casei com a putaria
J'ai signé le divorce et j'ai épousé la débauche
(Tinha que ser ele mesmo né)
(Il fallait que ce soit lui, hein)
(Ave maria)
(Mon Dieu)
Eu falei p'ra ela que um dia ela ia se arrepender
Je lui ai dit qu'un jour elle le regretterait
Eu fiquei quase uma semana iludido com essa piranha
J'ai été presque une semaine sous le charme de cette salope
Ilusão na minha mente que entrou
L'illusion s'est infiltrée dans mon esprit
Mas o pior é que eu gostava dela e o meu mundo não era o mesmo sem ela
Mais le pire c'est que je l'aimais et mon monde n'était plus le même sans elle
E tudo que eu fazia era p′ra dar o melhor p'ra ela
Et tout ce que je faisais était pour lui donner le meilleur
(Ryan eu não quero mais saber de você, sai da minha porta agora)
(Ryan, je ne veux plus rien savoir de toi, sors de ma porte maintenant)
Agora o coração ta gelado
Maintenant mon cœur est froid
Virei patrão e não quero nem saber
Je suis devenu patron et je ne veux plus rien savoir
Tenho grana, as mulheres me ama′
J'ai de l'argent, les femmes m'aiment
Mano eu 'tô sem vergonha
Mec, je n'ai plus aucune honte
Virei tipo cafetão da ousadia
Je suis devenu un genre de proxénète de l'audace
Vai jogando por cima e rebola com as suas amiga′
Tu peux t'enfoncer et t'agiter avec tes amies
Assinei o divórcio e casei com a ousadia
J'ai signé le divorce et j'ai épousé l'audace
Vai sentando por cima, sentando minha moreninha
Tu peux t'enfoncer, t'enfoncer ma petite brune
Assinei o divórcio e casei com a putaria
J'ai signé le divorce et j'ai épousé la débauche
Assinei o divórcio e casei...
J'ai signé le divorce et j'ai épousé...
Assinei o divórcio e casei com a putaria
J'ai signé le divorce et j'ai épousé la débauche
(Tinha que ser ele mesmo né)
(Il fallait que ce soit lui, hein)
(Ave maria)
(Mon Dieu)





Writer(s): Mc Ryan Sp


Attention! Feel free to leave feedback.