MC Ryan SP feat. MC Hariel, MC Cabelinho & Xamã - Se Liga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Ryan SP feat. MC Hariel, MC Cabelinho & Xamã - Se Liga




Se Liga
Sois attentive
Murillo e LT, Murillo e LT
Murillo et LT, Murillo et LT
Cabelinho, Ryan SP
Cabelinho, Ryan SP
Murillo e L
Murillo et L
Quer conquistar o bem estar, estando bem
Tu veux conquérir le bien-être, être bien
Quer conhecer vários lugar, sem precisar de ninguém
Tu veux connaître plein d'endroits, sans avoir besoin de personne
Aquilo que tem valor, preço nenhum tem
Ce qui a de la valeur n'a pas de prix
E pro dia que vai, logo um novo vem
Et pour le jour qui vient, un nouveau arrive bientôt
Ela sabem bem
Elles le savent bien
Todos buraco do caminho
Tous les trous du chemin
Se ilude não, toda rosa tem espinho
Ne te fais pas d'illusions, chaque rose a ses épines
Atenta com a vacilação e a cada giro do mundão
Fais attention aux déceptions et à chaque tour du monde
quem for merecedor fica na lista dos amigo
Seuls ceux qui le méritent restent sur la liste des amis
Ela diz
Elle dit
Que num nada é mais um rabisco
Que ça ne donne rien, c'est juste un gribouillage de plus
Num total de rascunhos que ela desenhou
Sur un total de brouillons qu'elle a dessinés
Pensei que era tudo coisa do destino
Je pensais que tout était une question de destin
Mas tava tudo envolvido no que ela premeditou
Mais tout était lié à ce qu'elle avait prémédité
que ela favoritou
Sauf qu'elle a liké
Se o banco de couro da minha Volvo rimasse
Si la sellerie cuir de ma Volvo rimait
Desse feat aqui ele saia com um troféu
De ce featuring, il sortirait avec un trophée
E com você de topless no banco do passagem
Et avec toi topless sur le siège passager
que ela favoritou
Sauf qu'elle a liké
E o banco de couro do meu Volvo, pensou se ele rimasse
Et la sellerie cuir de ma Volvo, t'imagines si elle rimait
Desse feat aqui ele saia com um troféu
De ce featuring, il sortirait avec un trophée
E com você de topless no banco de passagem
Et avec toi topless sur le siège passager
E vamo desbravando o mundo
Et on explore le monde
E nessa cidade tamo debochando de quem fala mal de nóis
Et dans cette ville, on se moque de ceux qui disent du mal de nous
Se eles ri do meu defeito
S'ils rient de mes défauts
Eu vou rir dos casal perfeito que acha que o Instagram
Je vais rire des couples parfaits qui pensent qu'Instagram
É o Mundo Mágico de Oz
C'est le Monde Merveilleux d'Oz
Desbravando o mundo
On explore le monde
E nessa cidade tamo debochando de quem fala mal de nóis
Et dans cette ville, on se moque de ceux qui disent du mal de nous
Se eles ri do meu defeito
S'ils rient de mes défauts
Eu rio dos casal perfeito que acha que o Instagram
Je ris des couples parfaits qui pensent qu'Instagram
É o Mundo Mágico de Oz
C'est le Monde Merveilleux d'Oz
Ê
Eh
Murillo e LT, Murillo e LT
Murillo et LT, Murillo et LT
MC Cabelinho, junto do Murillo e LT
MC Cabelinho, avec Murillo et LT
Ryan SP, Haridade na voz então vai pagar pra ver
Ryan SP, Haridade est au micro, alors tu vas voir ce que tu vas voir
Antes de ir pro quarto
Avant d'aller dans la chambre
Transamo na sala
On fait l'amour dans le salon
Na mente registrada a noite passada
Dans ma tête, la nuit dernière est gravée
O foda é que eu não dava nada por nós dois
Le truc, c'est que je ne donnais pas cher de notre peau
Até ver o que você fazia a dois
Jusqu'à ce que je vois ce que tu faisais à deux
Sinceramente eu quero conhecer mais essa escorpiana
Sincèrement, j'ai envie d'en savoir plus sur cette femme Scorpion
Desvendar mistérios do seu corpo
Percer les mystères de ton corps
Eu bebendo uísque, ela bebendo Brahma
Moi je bois du whisky, toi tu bois de la Brahma
Nóis fazendo um sexo gostoso
On fait l'amour comme il faut
Ela é do tipo que não tem frescura
T'es du genre à ne pas faire de chichis
E foi por isso que me ganhou fácil
Et c'est pour ça que tu m'as eu si facilement
Ela na cama é cheia de loucura
Au lit, t'es une vraie folle
Tipo Carol de cabeça pra baixo
Genre Carol la tête en bas
Eu adoro, me amarro
J'adore, je kiffe
Sobe 70
Monte à 70
Você sentando em camera lenta
Toi assise en slow motion
O meu gosto você sabe bem
Tu connais bien mes goûts
Cabelinho que te amamenta
Cabelinho qui te donne à manger
Eu online 24 horas
Je suis en ligne 24h/24
Mandou mensagem eu vou te responder
Si tu m'envoies un message, je te répondrai
fazendo nada em casa, brota
Je fais rien à la maison, viens
Sabe que o pai vai garantir prazer
Tu sais que papa va te donner du plaisir
Eu online 24 horas
Je suis en ligne 24h/24
Mandou mensagem vou te responder
Si tu m'envoies un message, je te répondrai
fazendo nada em casa, brota
Je fais rien à la maison, viens
Sabe que o pai vai garantir prazer
Tu sais que papa va te donner du plaisir
Oh,
Oh, la foi
Cabelinho na voz
Cabelinho au micro
Haridade
Haridade
Tubarão
Requin
Eu decidi que é melhor nóis terminar
J'ai décidé qu'il vaut mieux qu'on se quitte
calejado nesse lance de amar
J'en ai marre de l'amour
Toda vez a mema' coisa, então se nóis não feliz
C'est toujours la même chose, alors si on n'est pas heureux
Eu vou seguir minha vida
Je vais continuer ma vie
Vai bota tua sandália mais cara
Mets tes plus belles sandales
Pode ir pra balada, vai na da sua amiga
Tu peux aller en boîte, aller chez ta copine
De top ou aquela minissaia
En top ou avec cette minijupe
Sempre quando passa vagabundo chega grita
À chaque fois que tu passes, les mecs te crient dessus
Mas bom, eu também vou no meu pião
Mais c'est bon, moi aussi je serai dans mon monde
Madrugada traz balada, balada traz sedução
La nuit amène la fête, la fête amène la séduction
E as loirinha do bundão, rabão, peitão
Et les petites blondes aux gros fesses, gros seins, gros nichons
Rebanho douradão
Un vrai troupeau doré
Fala que ainda existe nóis dois
Tu dis qu'on est encore ensemble
Que tamo por amor e vai doer quando acabar
Qu'on est par amour et que ça va faire mal quand ça sera fini
Coração ferido de perdão
Un cœur blessé par le pardon
cascano de nóis dois ao ver você sair pela porta
Il est en miettes de nous voir partir par la porte
Gata vale mais que esse click
Bébé, tu vaux mieux qu'un simple clic
Do cheiro do meu vipe exalando na suíte
Que l'odeur de mon herbe qui flotte dans la suite
Coração é uma de raíz e pra render flow basta você ligar
Le cœur est une racine et pour qu'il fleurisse, il suffit que tu appelles
Ei, se liga, senão você me perde pra tua amiga
Hé, sois attentive, sinon tu vas me perdre au profit de ta copine
valor na nossa sintonia e para de querer tretar
Accorde de l'importance à notre connexion et arrête de chercher la bagarre
Ei, se liga, senão você me perde pra sua amiga
Hé, sois attentive, sinon tu vas me perdre au profit de ta copine
valor na nossa sintonia e para de querer tretar
Accorde de l'importance à notre connexion et arrête de chercher la bagarre
Bloqueado, nunca esquecido
Bloqué, jamais oublié
Welcome to El Dourado
Bienvenue à El Dorado
Brad blues e flow bandido
Brad blues et flow de bandit
não devia ter me ligado
Tu n'aurais pas m'appeler
Se prefere o Xamã ou seu namoradinho quadrado?
Tu préfères Xamã ou ton petit ami coincé ?
Os cara são bons, as minas são bi
Les mecs sont bons, les filles sont bisexuelles
Quem quiser se envolve ou resolve iludir
Ceux qui veulent s'impliquent ou choisissent de faire semblant
Night wolf, bad boy
Loup de nuit, bad boy
Faz o Kenny G
Fais le Kenny G
Everybody dance, que estoy enamorado, isso é pra ti
Everybody dance, sauf que estoy enamorado, c'est pour toi
Walking shot wonder, yo soy Engenheiro do Hawaii
Walking shot wonder, yo soy Engenheiro do Hawaii
Te pago drink no inferno fumando narguile
Je te paie un verre en enfer en fumant la chicha
Nosso amor brazile, tanto quanto SP, Rio de Jane'
Notre amour est brésilien, autant que SP, Rio de Jane'
Amo tanto nosso amor de um baile
J'aime tellement notre amour de soirée
merece todo amor que não consegue dar
Tu mérites tout l'amour que tu n'arrives pas à donner
Vi, vivi, venci
J'ai vu, j'ai vécu, j'ai vaincu
Então vamo comemorar
Alors allons fêter ça
Se tu não viu, vem pra ver é nóis que no ar
Si tu n'as pas vu, viens voir, c'est nous qui sommes à l'antenne
Esse Xamã vem de Campo Grande
Ce Xamã vient de Campo Grande
Aê, satisfação nesse feat aqui, hein, mano? Acho que estoura
Eh, c'est un honneur d'être sur ce featuring, mec ? Je pense que ça va cartonner





Writer(s): Xama, Mc Cabelinho, Hariel Denaro Ribeiro, Ryan Santana Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.