Lyrics and translation MC Ryan SP feat. MC Hariel - Vida Mansa

Vida Mansa

Aê, meu sócio!
2020 foi um ano de muito garimpo
Mas minha fé em Jesus Cristo
Mostrou que eu nunca ia tá sozinho
É nóis que tá! Que 2021 seja muito mil grau pra você
Muitas conquista
Um salvão do Haridade, do Tubarão e do DJ Pedro

E é ano novo, vida nova, não tô pra perreco

Em qualquer quebrada, eu sei que só muda o CEP
Onde nóis atraca é sempre maloqueiro breck
Sobe a bandeira da Tommy, desce o 12 mola
Uns brother de nave atômica, outros vem na sola

Não é elogio que as piranha tá querendo
É ver meu cavalinho falando com o vento
Não é elogio que as piranha tá querendo
É ver o cavalinho falando com o vento

O cavalinho da Ferrari chamando no grau
As F8 na quebra′ tão passando igual, bô-lô-lô
As modelo de favela parece real
Hoje também tô com umas igual
Louca, maluca, sentando no... faz favor

Soco na cara dos invejoso, é pau nas tranqueira de novo
E os olho gordo emagreceu de tanto esperar
Nóis zomba da cara desses pilantra, sopra a bombona de planta
E na semana nóis injeta uns 200K

Faz essa porra girar, quem mereceu tá com nóis
Abre as caminhada com Chandon da cor laranja
365 dias pra sonhar
Plantando a calma pra colher uma vida mansa

Soco na cara dos invejoso, é pau nas tranqueira de novo
E os olho gordo emagreceu de tanto esperar
Nóis zomba da cara desses pilantra, sopra a bombona de planta
E na semana nóis injeta uns 200K

Faz essa porra girar, quem mereceu tá com nóis
Abre as caminhada com Chandon da cor laranja
365 dias pra sonhar
Plantando a calma pra colher uma vida mansa

(Mais uma do DJ Pedro)
(Vai dar certo)

Em qualquer quebrada, eu sei que só muda o CEP
Onde nóis atraca é sempre maloqueiro breck
Sobe a bandeira da Tommy, desce o 12 mola
Uns brother de nave atômica, outros vem na sola

Não é elogio que as piranha tá querendo
É ver meu cavalinho falando com o vento
Não é elogio que as piranha tá querendo
É ver o cavalinho falando com o vento

O cavalinho da Ferrari chamando no grau
As F8 na quebra' tão passando igual, bô-lô-lô
As modelo de favela parece real
Hoje também tô com umas igual
Louca, maluca, sentando no... faz favor

Soco na cara dos invejoso, é pau nas tranqueira de novo
E os olho gordo emagreceu de tanto esperar
Nóis zomba da cara desses pilantra, sopra a bombona de planta
E na semana nóis injeta uns 200K

Faz essa porra girar, quem mereceu tá com nóis
Abre as caminhada com Chandon da cor laranja
365 dias pra sonhar
Plantando a calma pra colher uma vida mansa

Soco na cara dos invejoso, é pau nas tranqueira de novo
E os olho gordo emagreceu de tanto esperar
Nóis zomba da cara desses pilantra, sopra a bombona de planta
E na semana nóis injeta uns 200K

Faz essa porra girar, quem mereceu tá com nóis
Abre as caminhada com Chandon da cor laranja
365 dias pra sonhar
Plantando a calma pra colher uma vida mansa

(Mais uma do DJ Pedro)
(Vai dar certo)

Vie Tranquille

Hé, mon pote !
2020 a été une année de dur labeur
Mais ma foi en Jésus-Christ
M’a montré que je ne serais jamais seul
C’est nous qui sommes là ! Que 2021 soit mille degrés pour toi
Beaucoup de conquêtes
Un salut de Haridade, Tubarão et DJ Pedro

C’est la nouvelle année, une nouvelle vie, je ne suis pas là pour rigoler

Dans n’importe quel quartier, je sais que seul le code postal change
Où on atterrit, c’est toujours des voyous
On lève le drapeau Tommy, on descend le 12 ressorts
Certains frères en fusée atomique, d’autres viennent à pied

Ce ne sont pas des compliments que les putes veulent
C’est voir mon cheval parler au vent
Ce ne sont pas des compliments que les putes veulent
C’est voir le cheval parler au vent

Le cheval de la Ferrari qui fait le malin
Les F8 dans le quartier passent toutes pareilles, vroum vroum
Les mannequins de la favela ont l’air vraies
Aujourd’hui, j’en ai aussi des comme ça
Folles, folles, assises sur… s’il vous plaît

Un coup de poing dans la gueule des envieux, on remet ça dans les tranchées
Et les envieux ont maigri à force d’attendre
On se moque de ces connards, on souffle sur la bouteille de weed
Et dans la semaine on se fait 200 000

Fais tourner ce truc, ceux qui le méritent sont avec nous
On ouvre les festivités avec du Chandon orange
365 jours pour rêver
Planter le calme pour récolter une vie paisible

Un coup de poing dans la gueule des envieux, on remet ça dans les tranchées
Et les envieux ont maigri à force d’attendre
On se moque de ces connards, on souffle sur la bouteille de weed
Et dans la semaine on se fait 200 000

Fais tourner ce truc, ceux qui le méritent sont avec nous
On ouvre les festivités avec du Chandon orange
365 jours pour rêver
Planter le calme pour récolter une vie paisible

(Encore une de DJ Pedro)
(Ça va marcher)

Dans n’importe quel quartier, je sais que seul le code postal change
Où on atterrit, c’est toujours des voyous
On lève le drapeau Tommy, on descend le 12 ressorts
Certains frères en fusée atomique, d’autres viennent à pied

Ce ne sont pas des compliments que les putes veulent
C’est voir mon cheval parler au vent
Ce ne sont pas des compliments que les putes veulent
C’est voir le cheval parler au vent

Le cheval de la Ferrari qui fait le malin
Les F8 dans le quartier passent toutes pareilles, vroum vroum
Les mannequins de la favela ont l’air vraies
Aujourd’hui, j’en ai aussi des comme ça
Folles, folles, assises sur… s’il vous plaît

Un coup de poing dans la gueule des envieux, on remet ça dans les tranchées
Et les envieux ont maigri à force d’attendre
On se moque de ces connards, on souffle sur la bouteille de weed
Et dans la semaine on se fait 200 000

Fais tourner ce truc, ceux qui le méritent sont avec nous
On ouvre les festivités avec du Chandon orange
365 jours pour rêver
Planter le calme pour récolter une vie paisible

Un coup de poing dans la gueule des envieux, on remet ça dans les tranchées
Et les envieux ont maigri à force d’attendre
On se moque de ces connards, on souffle sur la bouteille de weed
Et dans la semaine on se fait 200 000

Fais tourner ce truc, ceux qui le méritent sont avec nous
On ouvre les festivités avec du Chandon orange
365 jours pour rêver
Planter le calme pour récolter une vie paisible

(Encore une de DJ Pedro)
(Ça va marcher)