МC Сенечка - Основное - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation МC Сенечка - Основное




Основное
Principal
Чтобы жить хорошо, я не нуждаюсь во многом:
Pour bien vivre, je n'ai pas besoin de grand-chose :
Дайте мне консоль и скейт - and I'm ready to go
Donne-moi une console et un skate, et je suis prêt à partir.
За мной не станут повторять, меня цитировать не модно
On ne me suivra pas, mes paroles ne seront pas à la mode.
И на стенах трейнов никогда не будет моих слов
Et mes mots ne seront jamais sur les murs des trains.
Я давно не видел чуда. Вот я снова на сцене
Il y a longtemps que je n'ai pas vu de miracle. Me revoilà sur scène.
Это мой сон. и в нем мне очень хорошо
C'est mon rêve, et j'y suis très bien.
Просыпаюсь после гига с сильной болью по телу
Je me réveille après le concert avec des douleurs partout.
В голове одна лишь мысль: "Бро, давай еще"
Une seule pensée me traverse l'esprit : "On y retourne, mon pote."
Еще
Encore
Еще и еще и еще и еще
Encore et encore et encore et encore
Еще
Encore
Давай еще, йоу, йоу
On y retourne, yo, yo
Давай еще
On y retourne
Я был измотан донельзя, но я упрямо повторял
J'étais épuisé, mais je répétais avec obstination
Что этот рэп не для детей и тут есть взрослый подтекст
Que ce rap n'est pas pour les enfants, et qu'il y a un sous-texte pour adultes.
Каждый супер-дупер день я всем покорно отвечал
Chaque jour, j'ai répondu à tous avec humilité.
Получая ежедневно десятки СМС
J'ai reçu des dizaines de SMS tous les jours.
Мою жизнь не изменить ни феймом, ни наваром
Ma vie ne peut pas être changée par la célébrité ni par l'argent.
Как сердечки из бумаги так же вырезаю семплы
Je découpe les samples comme des cœurs en papier.
Склеив стиль 80-х и семплы олдскула
J'ai collé le style des années 80 et les samples de l'old-school
С неинтересной жизнью парня из Самары
Avec la vie sans intérêt d'un mec de Samara.





Writer(s): семён лисейчев


Attention! Feel free to leave feedback.