Lyrics and translation МC Сенечка - Сигнал

Сигнал

Я смотрю на звёзды и вижу так много
Космических баталий вдалеке
Но на планете той, что закрывает млечная дорога
У поселенцев нет оружия в руке
И вроде бы окей быть там совсем никем
Чтоб век прожить спокойно без каких-либо проблем
Может быть, они услышат зов мой
И через пятьдесят лет прилетят ко мне
Забери моих друзей
Космолёт, что скорость света обогнал
Унеси их поскорей
Это мой межгалактический сигнал
(Приём, приём, приём)
Когда я был маленьким совсем
Папа показал мне старый телескоп
И вот уже примерно лет в восемь или семь
Я в тайне ото всех хотел так смыться далеко
Всегда с надеждой ночью я гляжу на небеса
Может, где-то вдалеке летит космический Сапсан
Что унесёт родителей, друзей, и через много лет
Заберёт меня — а может, нет
Забери моих друзей
Космолёт, что скорость света обогнал
Унеси их поскорей
Это мой межгалактический сигнал
А может, нет?

Signal

Je regarde les étoiles et je vois tellement
De batailles spatiales au loin
Mais sur cette planète qui est cachée par la Voie lactée
Les colons n'ont pas d'armes dans les mains
Et ça semble bien d'être là, sans rien être
Pour vivre un siècle tranquillement sans aucun problème
Peut-être qu'ils entendront mon appel
Et dans cinquante ans ils viendront me chercher
Emmene mes amis
Vaisseau spatial qui a dépassé la vitesse de la lumière
Emmène-les au plus vite
C'est mon signal intergalactique
(Réception, réception, réception)
Quand j'étais tout petit
Papa m'a montré un vieux télescope
Et voilà qu'à l'âge de huit ou sept ans environ
Je voulais secrètement m'échapper si loin
J'observe toujours le ciel avec espoir la nuit
Peut-être qu'un Sapsan spatial vole quelque part au loin
Qui emportera mes parents, mes amis, et après de nombreuses années
Il me prendra - ou peut-être pas
Emmene mes amis
Vaisseau spatial qui a dépassé la vitesse de la lumière
Emmène-les au plus vite
C'est mon signal intergalactique
Ou peut-être pas ?