Lyrics and translation MC Shahini - Doğum Günün Kutlu Olsun

Doğum Günün Kutlu Olsun

Gözlerimizin kavuştuğu
Bir an daha olmalı sevgilim
Bir şans daha olmalı

Sihirli sözcükler o an geliverir
Yüreğimin derinliklerinden
Dilimin ucuna

Derinlerde bir yerdesin
Sen bulacaksın nerede olduğunu
Ama önce o an gelmeli
Dokunmalı gözlerimiz birbirine
Gözlerimden ve dilimden
Ulaşacaksın o yere

Var olduğun ve hep var olacağın
Yüreğimdeki sonu olmayan
O yere

Doğum günün kutlu olsun

Joyeux Anniversaire

Nos regards doivent se croiser à nouveau,
ne serait-ce qu'un instant de plus, ma chérie.
Il nous faut une autre chance.

Les mots magiques viendront alors d'eux-mêmes,
des profondeurs de mon cœur,
jusqu'au bout de ma langue.

Tu es quelque part au fond de moi.
Tu trouveras où, j'en suis sûr.
Mais il faut d'abord que cet instant arrive,
que nos regards se touchent.
De mes yeux et de ma bouche,
tu atteindras cet endroit.

Cet endroit où tu existes et existeras toujours,
au plus profond de mon cœur,
sans fin.

Joyeux anniversaire.