MC Shahini - Duraklar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Shahini - Duraklar




Duraklar
Les Arrêts
Karanlığın gün yüzüne çıkardığı alkol etkisi
L'effet de l'alcool, révélé par l'obscurité
Mühim bir kaza hıza vurdum bilanço pek bir elim
Un accident important, j'ai appuyé sur l'accélérateur, le bilan est plutôt mauvais, ma belle
El yazmaya alışmış tuşlar yetmiyor ki
Les touches habituées à l'écriture manuscrite ne suffisent pas
Günlüklerce tuttuğum hayaller süt gibi sevdiğim
Les rêves que j'ai gardés pendant des jours, que j'aimais comme du lait
Kursaktayken bile harika tadı çok ve öz
Même dans ma gorge, le goût est merveilleux, abondant et profond
Gerçeklerin kıvılcımına yaklaştırmam olur köz
Je ne les laisse pas s'approcher de l'étincelle de la réalité, ils deviendraient braise
Hal böyleyken hiçbirine bir kere bile demedim öl
Malgré tout, je ne leur ai jamais dit de mourir, pas une seule fois
Gerçeklerin akıntısına yaklaştırmam hepsi kapalı göl
Je ne les laisse pas s'approcher du courant de la réalité, ce sont tous des lacs fermés
Elveda tarzları bana göre değil hiç uğramam sokağına
Les adieux à la mode ne sont pas pour moi, je ne m'approche jamais de leur rue
Kapadım ulaşıma tıkandı o bölgede tüm damarlar
J'ai fermé l'accès, toutes les veines de cette zone sont bouchées
İş dizede kaldı isimsiz atraksiyonlar
Le travail est resté en suspens, des attractions sans nom
Tüm dostlarına kendimi azarlattım umarsızlıktan
Je me suis fait gronder par tous tes amis à cause de mon désespoir
Davul rollarına eşdeğer tutuyorum durakları
Je considère les arrêts comme l'équivalent des roulements de tambour
Bekleme anlarında bile değişir dozu ilaçların
Même en attendant, le dosage des médicaments change
Kullanımı daha da hasta ediyor manyak mıyım
Leur utilisation me rend encore plus malade, suis-je fou ?
Yeşile benzer kardiyomiyopatinin sopayı eline alması
C'est comme si la cardiomyopathie, semblable au vert, prenait le bâton en main
Duraklar, yaşamın en noktası
Les arrêts, le point le plus extrême de la vie
Duraklar, tarifsiz keçiboynuzu tatlılığı
Les arrêts, une douceur indescriptible de caroube
Yakınlığına emin olduğum meslektaşların
Mes collègues dont je suis sûr de la proximité
Ortaklığı, sadece direk olduklarını sanırlar
Leur association, ils pensent qu'ils ne sont que des poteaux
Duraklar, yaşamın en noktası
Les arrêts, le point le plus extrême de la vie
Duraklar, tarifsiz keçiboynuzu tatlılığı
Les arrêts, une douceur indescriptible de caroube
Yakınlığına emin olduğum meslektaşların
Mes collègues dont je suis sûr de la proximité
Ortaklığı, sadece direk olduklarını sanırlar
Leur association, ils pensent qu'ils ne sont que des poteaux
Gelişlerime susturucu takma lütfen
Ne mets pas de silencieux à mes arrivées, je t'en prie
Bağlama otomatiğe yüklenilemiyor zillere
Impossible de charger le mode automatique sur les sonnettes
Usandıran bir naz okumadı kimse gönül gazetemizde
Personne n'a lu une coquetterie agaçante dans notre journal du cœur
Dizelerden kurulu köşe başı makalelerde
Dans les articles de coin de rue composés de vers
Yaşamımdan anlatıyorum hayallerim reality
Je raconte ma vie, mes rêves sont la réalité
Asla showa kaçmıyorum ışıksız karalamalarım elit
Je ne fais jamais de spectacle, mes gribouillis sans lumière sont élites
Görüyor musun yazdırcan bana yine pesimist
Tu vois, tu vas encore me faire écrire pessimiste
Bir ferin demir alışı etmeye yeter herkesi empirist
L'achat de fer d'un individu suffit à rendre tout le monde empiriste
Sıcak sevişme anları yaşıyoruz şehre giren yazla
On vit des moments d'amour torrides avec l'été qui entre dans la ville
Anca tabloda rastlıyorum dip dalı blues olan ağaçlara
Je ne rencontre des arbres dont les branches profondes sont bleues que sur les tableaux
Vizyonu farklı olsa da değiştirdiğin her kanal
Même si la vision est différente, chaque chaîne que tu changes
Doğru programı izleyeceksin elindedir kumanda
Tu regarderas le bon programme, la télécommande est entre tes mains
İstediği kadar acele olsun merkezimde zaman
Même si elle est pressée, le temps est au centre de mon attention
Hunharca harcadığım düşünülüyor umrumda değil inan
On pense que je le gaspille cruellement, je m'en fiche, crois-moi
Merkezimde zaman, zamanın merkezinde sen var
Le temps est au centre de mon attention, tu es au centre du temps
Çekirdeksiz yaşayamıyorum magmalarım damlamakta
Je ne peux pas vivre sans noyau, mes magmas gouttent
Duraklar, yaşamın en noktası
Les arrêts, le point le plus extrême de la vie
Duraklar, tarifsiz keçiboynuzu tatlılığı
Les arrêts, une douceur indescriptible de caroube
Yakınlığına emin olduğum meslektaşların
Mes collègues dont je suis sûr de la proximité
Ortaklığı, sadece direk olduklarını sanırlar
Leur association, ils pensent qu'ils ne sont que des poteaux
Duraklar, yaşamın en noktası
Les arrêts, le point le plus extrême de la vie
Duraklar, tarifsiz keçiboynuzu tatlılığı
Les arrêts, une douceur indescriptible de caroube
Yakınlığına emin olduğum meslektaşların
Mes collègues dont je suis sûr de la proximité
Ortaklığı, sadece direk olduklarını sanırlar
Leur association, ils pensent qu'ils ne sont que des poteaux
Duraklar, yaşamın en noktası
Les arrêts, le point le plus extrême de la vie
Duraklar, tarifsiz keçiboynuzu tatlılığı
Les arrêts, une douceur indescriptible de caroube
Yakınlığına emin olduğum meslektaşların
Mes collègues dont je suis sûr de la proximité
Ortaklığı, sadece direk olduklarını sanırlar
Leur association, ils pensent qu'ils ne sont que des poteaux
Duraklar, yaşamın en noktası
Les arrêts, le point le plus extrême de la vie
Duraklar, tarifsiz keçiboynuzu tatlılığı
Les arrêts, une douceur indescriptible de caroube
Yakınlığına emin olduğum meslektaşların
Mes collègues dont je suis sûr de la proximité
Ortaklığı, sadece direk olduklarını sanırlar
Leur association, ils pensent qu'ils ne sont que des poteaux





Writer(s): Ali şahini


Attention! Feel free to leave feedback.