Lyrics and translation MC Shahini - Everyone Doesn't Say You're Beautiful

Everyone Doesn't Say You're Beautiful

Now's time for stepping outta place
Get up on your feet and give account of your faith
Pray to Allah or something or whatever you do

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Ezik büzük ihtiyarlar himayesinde ezik büzük bir çocukluk sürerkene
Seneler geçip gitmekte mesele hep söz dinlemekte
Uslu bir çocuk oldun Shahini dört duvar arasında sözde aristokrasi
Birinin karı-kız-otel muhabbeti birinin elli senelik hastalık dertleri
Biri dinden imandan kopuk biri Allah elini taş eder derdi
Bir döküm kalıbı gibi sınırlı dünya cumbada geçer hayat muhabbetleri
Kapalı kapılar ardı yok yanar döner bunalır dışarıda yağmuru ararsın
Pencereden izlemeye izin vardır ama sakın dışarı çıkma ıslanırsın
İlkokulda eve ıslak gelmekten yediğim azarlara yok diyecek bir ses
Dayak bile yediydik hani devamlı vardı hep bir compress
Ekmek peşinde koşan bir peder eğitim peşinde koşan bir valide
Manitayla zina etsin diye anahtarımı verebileceğim bir arkadaşım yoktu bile
Kiminle takılsam arkadaş olsam dediler salla onu ne bilir ki?
Kolombiya'nın başkenti neresidir bilmez ömründe hatmemiştir ansiklopediyi
Bilime coğrafyaya vaktinden önce sarıldık demek ki vakti varmış
Kafam bir dünya fuzuliyle dolmuş ve taşmış bildiğin şaftı kaymış
Üç buçuk yaşımda okumayı sökmemle hala övünürken sülalemin alayı
Bense sokaktan yoksun bir halde sürmekteydi inziva hayatım
İçime yerleşti asosyal zihniyet emin ol uzun süre içinden çıkamadım
Orta sona kadar annesiz babasız moruksuz tek başıma yolculuk yapamadım
Toplu taşımada herkes yabancı tek başıma yolu kaybetme korkusu
İlkokul sonda aylar boyu tek başıma evde yalnız kalma korkusu
O zamanlarda bile Shahini nevrotik MC'leşince kaleme geçti hepsi
Ortaokul ve sonrasında lise başladı bende ufaktan bir değişim
Daha ilk günler tahtada bir melek usul ile incilerini dökerkene
İlk adım atan herkese kucak açan Shahini selam bile veremedi o sarı saçlı meleğe
İlk kez denemeye kalkışamadım iş başındaydı görünmez engel
Büyük bir rekabet hissiyatı haftalar geçerken saniye saniye
İyi giden dersler bocalandı sadece birine hunharca asıldım
Galip olma ihtirasıydı düşük alsam bile senden iyi olmaktı
Kalp gözümden aldı seni içim mutlu hayaller ve hoşluk duygusu
Bir süre sonra resmen belli oldu bu ben sana aşık olmuştum

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Dost dediğim insanlara dert açtım mikrofonda ben asosyal velet
Geç de olmadı bu yüzden kazık yemek sırrı yayanla konuşma tövbe et
Tavsiyeye uy sırala yalanları reel dostlar da nasibini alsın
Seneler sonra farkına varınca döv dizini amma yine de faydasız
Gece gündüz ağız enine büyüdü acı ve mutluluğun en temiz karışımı
Tahtayla alakasız ruh beden düşmemesi senden iki gözün iki kulağın
Başarısızlık bu şekilde diz boyu ama hiçbir daim yoktu bir sıkıntı
Ömrüm yindi yılmadım senden bir arka plana hiç konulmadın
Baskının nefesi ensemdeyken depresyon hücûm ederken bile
Bir süre sonra ekilmeye başladı yavaş yavaş şiir tohumları
Büyüdü dal budak ürünü tez duyan koştu ve kaptı beğen tıkları
En önce ve en son sen okumalısın ama kopuktuk hiç kuramadım bağlantı
Ayın 28'i öğleden akşama sadece ikimiz göz göze lakin
Sutralar satırlar eğri büğrü açılmadı tepeleme kelime dolu koli
Gülüşmelerimize eşlik ederkene dandik laboratuvar köşeleri
Bahçe Spa sen de McLaren'din Aguri'nin belimi ağrıtan cilveleri
Vedalar sessiz gram muhabbetsiz pek acıklı üstelik de depresif
Bir balkon bulup atladı umut kara toprak almaya isteksiz
Kararlı tomurcuklar bir bir bitti erimiş kemikleri bile diriltti
Umut bir beden şekliyse ruhu mutlaka sevgidir
Mix tablası başında sen ömrümü karıştır âhenk yarat
Kül tablası başında ben alternatifin boynuma gere halat
Her nefeste yağlanmakta istikamet sehpa dört nala arap at
Bir kelime sal bana ya avrat yoksa ben azaptayken kabrime toprak at
Ankara'da hanede yahut kampüstedir anahtarım
Hanelerine giremeyenlerin aradıkları yer yorgan altı
Bir tek senin elin değsin ömrümün kapı tokmağına
Sana bu kadar içten seviyorum diyen çıkmış mıdır acaba??
Shumë të dua!!!!

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Bir kez daha hayatımı dinliyorsun güzelim
Biliyorum başın şişti ancak
İnsanların bugüne kadar hala sana söylemediği
Şeyleri söylemeye devam ediyorum
O hissiyat 17 yıl geçmiş olsa bile
Hala tüm sıcaklığıyla yaşıyor
Bana istediğini yapmakta hala özgürsün
Bağır çağır söv say
Ama ama bir tek
Sevme deme
Çünkü onu yapamam

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Не все говорят, что ты прекрасна

Время выйти из тени,
Встать на ноги и отчитаться за свою веру.
Молись Аллаху или кому-то еще, или что ты там делаешь.

Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
Пред Аллахом, твое сердце так прекрасно.
Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
Пред Аллахом, твое сердце так прекрасно.

Пока влачил жалкое детство под опекой хилых стариков,
Годы шли, а суть была в послушании.
Ты стал послушным мальчиком, Шахини, в четырех стенах так называемой аристократии.
Кто-то болтал о женах, дочерях, отелях, кто-то о пятидесятилетних болезнях.
Кто-то отошел от религии и веры, кто-то говорил, что Аллах отвернулся от него.
Ограниченный мир, словно литейная форма, жизнь проходит в беседах ни о чем.
За закрытыми дверями нет ничего, ты горишь, вертишься, тоскуешь, ищешь дождь снаружи.
Смотреть из окна разрешено, но не смей выходить, промокнешь.
Нет слов, чтобы описать выговоры, которые я получал в начальной школе за то, что приходил домой мокрым.
Даже били, постоянно прикладывали компрессы.
Отец, гонящийся за хлебом насущным, мать, стремящаяся к образованию.
У меня даже не было друга, которому я мог бы дать ключи, чтобы он развлекался с моей девушкой.
С кем бы я ни общался, ни дружил, мне говорили: "Забей на него, что он знает?"
Не знает, где столица Колумбии, в жизни не читал энциклопедию.
Значит, было время, когда мы рано увлеклись наукой и географией.
Моя голова была забита всякой ерундой, и, знаешь, у меня сорвало крышу.
Вся моя семья до сих пор хвастается тем, что я научился читать в три с половиной года.
А я вел затворническую жизнь, лишенный улицы.
Внутри меня поселился асоциальный образ мышления, поверь, я долго не мог от него избавиться.
До конца средней школы я не мог путешествовать один, без мамы, папы, друзей.
В общественном транспорте все чужие, страх заблудиться одному.
В конце начальной школы месяцами боялся оставаться один дома.
Даже тогда, невротичный Шахини, начиная читать рэп, все это записывал.
Средняя школа, а затем и старшая, начались, и во мне стали происходить небольшие изменения.
В первые же дни, пока ангел у доски излагал свои жемчужины,
Шахини, готовый обнять каждого, кто сделает первый шаг, не смог даже поздороваться с этим ангелом с золотыми волосами.
Впервые я не смог попробовать, невидимый барьер был на месте.
Огромное чувство соперничества росло с каждой секундой, недели шли.
Хорошие оценки пошатнулись, я свирепо уцепился лишь за одно.
Жажда победы, даже если я получу низкий балл, главное - быть лучше тебя.
Мое сердце забрало тебя у моих глаз, внутри меня - счастливые мечты и чувство восхищения.
Через некоторое время стало совершенно ясно: я влюбился в тебя.

Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
Пред Аллахом, твое сердце так прекрасно.
Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
Пред Аллахом, твое сердце так прекрасно.

Я, асоциальный мальчишка, изливал душу людям, которых считал друзьями, в микрофон.
Не поздно и получить удар в спину, поэтому не говори секреты болтунам, покайся.
Последуй совету, выстрой ложь, пусть настоящие друзья получат свою долю.
Годы спустя, когда ты осознаешь это, бей себя по коленям, но это уже бесполезно.
День и ночь рот растягивался в гримасе, чистейшая смесь боли и счастья.
Душа и тело не связаны с доской, не падать - зависит от твоих глаз и ушей.
Неудачи по колено, но ни одна проблема не была вечной.
Моя жизнь истрачена, но я не сдавался, ты никогда не была на заднем плане.
Даже когда дыхание угнетения было у меня на затылке, когда нападала депрессия,
Через некоторое время начали медленно прорастать семена стихов.
Выросли ветви и почки, продукт быстро услышали, побежали и схватили понравившиеся биты.
Ты должна была прочитать первой и последней, но мы были разъединены, я никак не мог установить связь.
28-го числа, с полудня до вечера, только мы вдвоем, глаза в глаза, однако
Сутры, строки кривые, корявые, не открывалась коробка, полная слов.
Наши улыбки сопровождали убогие уголки лаборатории.
Сад Spa, ты была McLaren, а Aguri - это ее выкрутасы, от которых у меня болела спина.
Прощания тихие, без единого слова, очень печальные, к тому же депрессивные.
Надежда, найдя балкон, спрыгнула, черная земля не желала ее принимать.
Решительные бутоны один за другим погибли, но даже расплавленные кости оживили.
Если надежда - это форма тела, то ее душа - это непременно любовь.
За микшерным пультом ты, смешивай мою жизнь, создавай гармонию.
За пепельницей я, альтернатива - веревка на моей шее.
С каждым вздохом направление смазывается, журнальный столик - арабский скакун во весь опор.
Скажи мне хоть слово, женщина, или, пока я в муках, брось землю на мою могилу.
Мой ключ в доме в Анкаре или в кампусе.
Те, кто не может войти в свои дома, ищут место под одеялом.
Пусть только твоя рука коснется дверной ручки моей жизни.
Говорил ли тебе кто-нибудь когда-нибудь так искренне "Я люблю тебя"??
Shumë të dua!!!! (Я очень тебя люблю!!!!)

Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
Пред Аллахом, твое сердце так прекрасно.
Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
Пред Аллахом, твое сердце так прекрасно.

Ты снова слушаешь мою жизнь, красавица.
Знаю, у тебя голова идет кругом, но
Я продолжаю говорить то,
Что люди до сих пор тебе не говорили.
Это чувство, даже спустя 17 лет,
Все еще живо со всей своей теплотой.
Ты все еще вольна делать со мной, что хочешь.
Кричи, ругайся, проклинай,
Но, но только
Не говори мне не любить,
Потому что я не смогу этого сделать.

Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
Пред Аллахом, твое сердце так прекрасно.
Не все говорят, что ты прекрасна,
Я знаю, никто не говорит, что любит тебя.
Знаешь, я говорю, что люблю тебя.
For Allah your heart is so beautiful.