Lyrics and translation MC Shahini - Nidalar Kelamlar Savrulur Kalplerden 3 (feat. AsilGitar)

Nidalar Kelamlar Savrulur Kalplerden 3 (feat. AsilGitar)

Anlatamıyor halimi
Ellerim, ellerim buz tutmuş
Anlatamıyor halimi
Gözlerim, gözlerim yaş tutmuş
Anlatamıyor halimi purom
Fidel bunu dinliyordur
Anlatamıyor halimi
Ruhum, karanlıklar alıkoymuş
Anlatamıyor halimi
Nidalar, oraya buraya savrulmuş
Anlatamıyor halimi
Kelamlar, muallakta durmuş daim
Anlatamıyor halimi rapim
Manaslarım noksan olmuş
Anlatamıyor halimi
Fani dünya bana dar olmuş
Kasvetli gece kokusu saraydan bozma viranemde
Olmayan tavandan gök yaşları iner kalbime
Yıkıntıya seller dolar bu kalp boğulma krizlerinde
Basir olan Rabb'im görüyor kulu acılar içinde
Bir halat uzat sevgilim n'olur gitme ahvâl içler acısı
Kurtaracak yok selde tek bir krevet kırıntısı
Rhymeları yazan karanlıkta kalan ruhun son parçası
Nereye gidersin ey yar bu sensizliğin daniskası!

Ben sensiz kalamam ben
Yağan yağmur altında
Ben sensiz yapamam ben
Sırılsıklam sokaklarda
Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

To the bridge!

Sular çekilse de hala sırılsıklam sokaklar
Benliğimi ararım her bir sokak köşesinde nâçâr
Ama bulamam kaybolurum oysa ezberimdedir buralar
Anladım ki sensiz her yer yabancı dağ bayırlar
Eski ajanda yaprağı bebekliğime atar diss
13 lanet yılı tekmeleye tekmeleye tükendim
4 berisi 12'mden ikiye yardı kalbi kriz
Yaş adımlarkene koluna taktı aklımı ekürisi
Benliğim ellerinde şimdi gönül artık kırılmış
Ruh beden kalp trio ayrılığı virane artık yıkılmış
Seni görmeyi özlemiş gözlerim yaşlar kızıla boyanmış
İsyanlara maruz kalan umutlarım kalmamış
4 duvar arası kapalıyım ortalık çok karanlık
Ama alıştım bırakamam ırak gelir bana aydınlık
Bir çukurun içindeyim üstümü örter bataklık
Haykırışlar derine çeker yok tutacak bir sazlık
Cebimden malumat çıkar bitmeyen derin efkârımdan
Ateşte kor bitiktir, sînem yakar yangınından
Baş döner duman etkisi hâlet-i ruhıyye girdabından
Çıkamam, çıkmak istemem doyurmaz beni yokluğundan
Simsiyahın pembesinden o sapsarı güneş doğdu
Her bir ışıltı her bir nur parmaklıklarım oldu
Nurlar içindeki umutlar gitti simsiyahta hapsoldum
Güneşsiz kalan râyihâsız güller vaktiyle soldu
Yanan tek mum, sönüp gidecek önümü gösteremeden
Hipokondriyak nöbetlerdir artık MC'yi bekleyen
Sensizlikle mücadele ölene kadar sürecek manen
Nidalar kelamlar savrulur kalplerden

Ben sensiz kalamam ben
Yağan yağmur altında
Ben sensiz yapamam ben
Sırılsıklam sokaklarda
Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

Nidalar Kelamlar Savrulur Kalplerden 3 (feat. AsilGitar)

Ich kann meinen Zustand nicht erklären
Meine Hände, meine Hände sind erfroren
Ich kann meinen Zustand nicht erklären
Meine Augen, meine Augen sind voller Tränen
Ich kann meinen Zustand nicht erklären, meine Zigarre
Fidel hört wahrscheinlich zu
Ich kann meinen Zustand nicht erklären
Meine Seele, die Dunkelheit hat sie gefangen
Ich kann meinen Zustand nicht erklären
Die Schreie, sie sind hierhin und dorthin verstreut
Ich kann meinen Zustand nicht erklären
Die Worte, sie hängen in der Schwebe, für immer
Ich kann meinen Zustand nicht erklären, mein Rap
Meine Epen sind unvollständig geworden
Ich kann meinen Zustand nicht erklären
Diese vergängliche Welt ist mir zu eng geworden
Der Duft der schwermütigen Nacht in meiner heruntergekommenen Ruine
Von der nicht existierenden Decke fallen Himmelstränen auf mein Herz
Die Trümmer füllen sich mit Fluten, dieses Herz in Ertrinkungskrisen
Mein allsehender Herr sieht seinen Diener in Schmerzen
Wirf mir ein Seil zu, meine Liebste, bitte geh nicht, der Zustand ist herzzerreißend
Es gibt niemanden, der mich rettet, nur ein Krümel eines zerbrochenen Bettes in der Flut
Die Reime schreibt das letzte Stück der Seele, das in der Dunkelheit verblieben ist
Wohin gehst du, oh Geliebte, das ist der Gipfel der Einsamkeit ohne dich!

Ich kann nicht ohne dich sein, ich
Unter dem fallenden Regen
Ich kann nicht ohne dich, ich
In den klatschnassen Straßen
Ich sagte, verlass mich nicht
Doch du hast mich verlassen
Ich sagte, umarme mich
Doch du hast mich in Stücke gerissen

Zur Brücke!

Auch wenn sich das Wasser zurückzieht, sind die Straßen immer noch klatschnass
Ich suche mein Ich vergeblich an jeder Straßenecke
Aber ich kann es nicht finden, ich verliere mich, obwohl ich diese Orte auswendig kenne
Ich habe verstanden, dass ohne dich jeder Ort fremde Berge und Hügel sind
Ein altes Tagebuchblatt disst meine Kindheit
13 verdammte Jahre, ich habe mich erschöpft, sie mit Tritten zu treten
4 davon, eine Krise hat mein Herz seit meinem 12. Lebensjahr entzweit
Während ich älter wurde, nahm mein Verstand meine Begleiterin an seinen Arm
Mein Ich ist jetzt in ihren Händen, mein Herz ist nun gebrochen
Seele, Körper, Herz – das Trio der Trennung, die Ruine ist nun zerstört
Meine Augen, die dich zu sehen vermissen, ihre Tränen sind rot gefärbt
Meine Hoffnungen, die Aufständen ausgesetzt waren, sind verschwunden
Ich bin zwischen vier Wänden eingeschlossen, es ist sehr dunkel hier
Aber ich habe mich daran gewöhnt, ich kann es nicht verlassen, das Licht ist mir fern
Ich bin in einer Grube, ein Sumpf bedeckt mich
Die Schreie ziehen mich tiefer, es gibt kein Schilf, an dem ich mich festhalten könnte
Aus meiner Tasche kommen Informationen aus meiner endlosen tiefen Melancholie
Die Glut im Feuer ist erloschen, meine Brust brennt von ihrem Feuer
Der Kopf dreht sich vom Einfluss des Rauches, aus dem Strudel meines Gemütszustandes
Ich kann nicht herauskommen, ich will nicht herauskommen, deine Abwesenheit sättigt mich nicht
Aus dem Tiefschwarz ist die rosafarbene, diese sonnengelbe Sonne aufgegangen
Jeder Schimmer, jedes Licht wurde zu meinen Gitterstäben
Die Hoffnungen im Licht sind verschwunden, ich bin im Tiefschwarz gefangen
Die duftlosen Rosen, die ohne Sonne blieben, sind einst verwelkt
Die einzige brennende Kerze wird erlöschen, ohne mir den Weg zeigen zu können
Hypochondrische Anfälle sind es nun, die den MC erwarten
Der Kampf mit der Einsamkeit ohne dich wird im Geiste bis zum Tod andauern
Schreie und Worte werden aus den Herzen geschleudert

Ich kann nicht ohne dich sein, ich
Unter dem fallenden Regen
Ich kann nicht ohne dich, ich
In den klatschnassen Straßen
Ich sagte, verlass mich nicht
Doch du hast mich verlassen
Ich sagte, umarme mich
Doch du hast mich in Stücke gerissen

Ich sagte, verlass mich nicht
Doch du hast mich verlassen
Ich sagte, umarme mich
Doch du hast mich in Stücke gerissen