Lyrics and translation MC Shahini - Nidalar Kelamlar Savrulur Kalplerden 3 (feat. AsilGitar)

Nidalar Kelamlar Savrulur Kalplerden 3 (feat. AsilGitar)

Anlatamıyor halimi
Ellerim, ellerim buz tutmuş
Anlatamıyor halimi
Gözlerim, gözlerim yaş tutmuş
Anlatamıyor halimi purom
Fidel bunu dinliyordur
Anlatamıyor halimi
Ruhum, karanlıklar alıkoymuş
Anlatamıyor halimi
Nidalar, oraya buraya savrulmuş
Anlatamıyor halimi
Kelamlar, muallakta durmuş daim
Anlatamıyor halimi rapim
Manaslarım noksan olmuş
Anlatamıyor halimi
Fani dünya bana dar olmuş
Kasvetli gece kokusu saraydan bozma viranemde
Olmayan tavandan gök yaşları iner kalbime
Yıkıntıya seller dolar bu kalp boğulma krizlerinde
Basir olan Rabb'im görüyor kulu acılar içinde
Bir halat uzat sevgilim n'olur gitme ahvâl içler acısı
Kurtaracak yok selde tek bir krevet kırıntısı
Rhymeları yazan karanlıkta kalan ruhun son parçası
Nereye gidersin ey yar bu sensizliğin daniskası!

Ben sensiz kalamam ben
Yağan yağmur altında
Ben sensiz yapamam ben
Sırılsıklam sokaklarda
Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

To the bridge!

Sular çekilse de hala sırılsıklam sokaklar
Benliğimi ararım her bir sokak köşesinde nâçâr
Ama bulamam kaybolurum oysa ezberimdedir buralar
Anladım ki sensiz her yer yabancı dağ bayırlar
Eski ajanda yaprağı bebekliğime atar diss
13 lanet yılı tekmeleye tekmeleye tükendim
4 berisi 12'mden ikiye yardı kalbi kriz
Yaş adımlarkene koluna taktı aklımı ekürisi
Benliğim ellerinde şimdi gönül artık kırılmış
Ruh beden kalp trio ayrılığı virane artık yıkılmış
Seni görmeyi özlemiş gözlerim yaşlar kızıla boyanmış
İsyanlara maruz kalan umutlarım kalmamış
4 duvar arası kapalıyım ortalık çok karanlık
Ama alıştım bırakamam ırak gelir bana aydınlık
Bir çukurun içindeyim üstümü örter bataklık
Haykırışlar derine çeker yok tutacak bir sazlık
Cebimden malumat çıkar bitmeyen derin efkârımdan
Ateşte kor bitiktir, sînem yakar yangınından
Baş döner duman etkisi hâlet-i ruhıyye girdabından
Çıkamam, çıkmak istemem doyurmaz beni yokluğundan
Simsiyahın pembesinden o sapsarı güneş doğdu
Her bir ışıltı her bir nur parmaklıklarım oldu
Nurlar içindeki umutlar gitti simsiyahta hapsoldum
Güneşsiz kalan râyihâsız güller vaktiyle soldu
Yanan tek mum, sönüp gidecek önümü gösteremeden
Hipokondriyak nöbetlerdir artık MC'yi bekleyen
Sensizlikle mücadele ölene kadar sürecek manen
Nidalar kelamlar savrulur kalplerden

Ben sensiz kalamam ben
Yağan yağmur altında
Ben sensiz yapamam ben
Sırılsıklam sokaklarda
Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

Cries and Words Scatter from Hearts 3 (feat. AsilGitar)

I can't explain how I feel
My hands, my hands are frozen
I can't explain how I feel
My eyes, my eyes are filled with tears
I can't explain how I feel, my puro
Fidel must be listening to this
I can't explain how I feel
My soul, darkness has taken hold
I can't explain how I feel
Cries, scattered here and there
I can't explain how I feel
Words, perpetually suspended
I can't explain how I feel, my rap
My meanings have become deficient
I can't explain how I feel
This mortal world has become too small for me
The scent of a gloomy night in my ruined, once-grand palace
Tears from the nonexistent roof fall onto my heart
Floods fill the ruins, this heart is in drowning crises
My All-Seeing Lord sees his servant in pain
Extend a rope, my love, please don't go, this situation is heartbreaking
There's nothing to save me in this flood, not even a raft's splinter
These rhymes are the last piece of a soul lost in darkness
Where do you go, my love? This loneliness is unbearable!

I can't be without you
Under the pouring rain
I can't do it without you
In the soaking wet streets
I told you not to leave me
But you left and went away
I told you to embrace me
But you tore me apart

To the bridge!

Even though the waters receded, the streets are still soaking wet
I search for myself on every street corner, helpless
But I can't find myself, I get lost, even though I know these places by heart
I realized that without you, everywhere is foreign, mountains and hills
An old agenda page throws shade at my infancy
13 cursed years, kicking and screaming, I'm exhausted
4 containing 12, torn in two, a heart attack
While I was taking baby steps, your companion took my mind
My self is in your hands now, my heart is broken
The trio of soul, body, and heart, separated, the ruin is now demolished
My eyes, longing to see you, are stained with crimson tears
My hopes, subjected to rebellion, are gone
I'm confined within four walls, it's very dark
But I'm used to it, I can't leave, the light seems distant to me
I'm in a pit, covered by a swamp
Cries pull me deeper, there's no reed to hold onto
Information emerges from my pocket, from my endless, deep sorrow
The embers in the fire are extinguished, my chest burns from its flames
My head spins from the effect of the smoke, from the vortex of my state of mind
I can't leave, I don't want to leave, your absence doesn't satisfy me
From the pink of jet black, that pale yellow sun rose
Every sparkle, every ray of light became my bars
The hopes within the light are gone, I'm trapped in pitch black
The scentless roses, deprived of the sun, have withered
The single burning candle will go out before showing me the way
Hypochondriac episodes are now what awaits the MC
The struggle with your absence will continue spiritually until death
Cries and words scatter from hearts

I can't be without you
Under the pouring rain
I can't do it without you
In the soaking wet streets
I told you not to leave me
But you left and went away
I told you to embrace me
But you tore me apart

I told you not to leave me
But you left and went away
I told you to embrace me
But you tore me apart