Lyrics and translation MC Shahini - Vazgeçme Outro

Vazgeçme Outro

En güzel gününe girdiğin geceyarısından
On yıl sonrasındayız
Uykuya hasret kağıtla
Ve başını şişirdiğim mikrofonla
Bu geceki randevumuzun son dakikalarındayız
Dinlemekten ne derece bıkacağını bilmiyorum
Balkondaki zıpçıktılarımın annemi bana tercih edişleri kadar
Değildir katrandan illAllah ederek

Veya asfaltın her gün ayaklarım altında halter kaldırışları...
Bilmiyorum
Elma armudu, en az armudun elmayı sevmeyişi kadar sever
Çürümeye yüz tutmuş olsam da bil ki
Çekirdeğine kadar sana hastayım

Gönlüm diyor ki bana vazgeçme
Mikrofon, kalem, kağıt, zıpçıktılarım, aklım, fikrim
Kalbim...
Hepsi koro halinde aynı tonda
Bir tek asfaltlar vazgeç diyor
Ve ben hariç herkes

O bağ asfalt üzerinden kurulsa
Bu kadar güçlü olur muydu
Bilmiyorum

Bilmiyorumlar eşliğinde kaydı durduruyor
Ve seni seviyorum

Outro de Vazgeçme (N'abandonne pas)

Depuis cette nuit où tu as connu ton plus beau jour,
dix ans ont passé.
En manque de sommeil, avec du papier
et ce microphone qui te bourre le crâne.
Nous sommes dans les dernières minutes de notre rendez-vous de ce soir.
Je ne sais pas à quel point tu vas te lasser de m'écouter,
mais ce n'est certainement pas autant que mes petits chenapans sur le balcon qui préfèrent ma mère à moi,
ni autant que je maudis ce goudron...

Ou cet asphalte qui soulève des haltères sous mes pieds chaque jour...
Je ne sais pas.
La pomme aime la poire, au moins autant que la poire n'aime pas la pomme.
Même si je suis pourri jusqu'à la moelle, sache que
je suis fou de toi jusqu'au trognon.

Mon cœur me dit de ne pas abandonner.
Microphone, stylo, papier, mes petits chenapans, mon esprit, mes pensées,
mon cœur...
Tous en chœur, sur le même ton.
Seul l'asphalte me dit d'abandonner.
Et tout le monde sauf moi.

Si ce lien était établi sur l'asphalte,
serait-il aussi fort ?
Je ne sais pas.

J'arrête l'enregistrement, accompagné de tous ces "je ne sais pas".
Et je t'aime.