Lyrics and translation MC Shan - Born To Be Wild

Born To Be Wild

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 1]
It's been so long and I paid my dues
And with rhymes like these, yo, Shan can't lose
You won't believe the strange thought that ocurred to me
So intense, it absolutely startled me
I knew that I was buggin when I stopped walkin:
"I think that you should hear me, I'm your conscience talkin
If you don't wanna listen, hey, it ain't no thing
You rap for a living, but you wish you could sing
You think your life is complete, there's a lot that you're missing
You enjoy making music for the people to listen
Hip-hop is your life, by oath you've sworn
Now it's time to start the mission for which you were born
You've acquired a rep, now you're labelled a villain
But I don't really care, Shan'll always be chillin
That's why I'm tryin to say, that's just part of your style
You were (born to be) wild, wild"
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)--> Steppenwolf

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 2]
I couldn't forget, no matter how I tried
But my conscience just wouldn't let a day go by
All day long I watched and observed
No, I gotta be jokin, that's word to Herb
I can take a lickin and keep on smilin
Who needs a license to ill, I was born to be wildin
Rhymes sweeter than a premium vintage grape
>From the paper I knew it'd sound dope on tape
Never in a rush, I'm Cold Chillin'
And the next perpetrator I find, I'm killin
Just ask your boys how many heads I flew
And that's why I roll with the Juice Crew
That voice in my mind taught me one lesson
I was born to be wild, and only suckers be fessin
I knew I had a purpose since the days of a child
I was (born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 3]
The meaning of 'wild' is not screaming and yelling
It's 'bout showing and proving and not showing and telling
All you counterfeit rappers, you might as well quit
You'll never hear me say I'm bad, bein wild is the shit
Rap symbol, and never been defeated yet
If rap is a crime, how much time I get?
The best impersonator couldn't copy my style
And even if he did, you know what I'd do, I'll -
As a matter of fact, it's what I already did
I pulled out a rhyme and cold blasted his lip
Most opponents get on, they're guilty as tried
They're diggin and stripped of whole manhood and pride
Don't be brave and save yourself half of the bill
You can't chop me with a saw cause your ass should chill
When they're slippin on the cuts I gracefully smile
Cause I was (born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 4]
Born to be wild, I'm takin command
While you're performin people screamin out: "We want Shan!"
I'm colder than ice and hot as a flame
And my rhymes are always clever, but they're never the same
What's wrong with your girl? Somebody ought to stop her
For bein in the presence of a low-life rapper
This rhymin was pressed as a special edition
I was born to be wild and you're the one on a mission
Allow me to say that I weaken resistance
Makin examples just to prove my mortal existence
Born to be wild means a prototype
And the roar of the crowd increases the hype
You have to be bold to try and steal my rhyme
Or even to dis cause you think that I'm
A sucker, a softie, or even a child
But I was (born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

Né pour être sage

(Coupe-le bien)

(Prépare-toi à t'éclater)

[ COUPLET 1]
Ça fait tellement longtemps et j'ai payé ma dette
Et avec des rimes comme celles-ci, yo, Shan ne peut pas perdre
Tu ne croiras pas la pensée étrange qui m'est venue
Si intense, ça m'a absolument surpris
Je savais que je déconnais quand j'ai arrêté de marcher :
"Je pense que tu devrais m'écouter, c'est ta conscience qui parle
Si tu ne veux pas écouter, hé, c'est pas grave
Tu rappes pour vivre, mais tu aimerais pouvoir chanter
Tu penses que ta vie est complète, il te manque beaucoup de choses
Tu aimes faire de la musique pour que les gens l'écoutent
Le hip-hop est ta vie, tu l'as juré
Maintenant il est temps de commencer la mission pour laquelle tu es né
Tu as acquis une réputation, maintenant tu es étiqueté comme un méchant
Mais je m'en fiche, Shan sera toujours relax
C'est pourquoi j'essaie de dire, ça fait juste partie de ton style
Tu es (né pour être) sauvage, sauvage"
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) --> Steppenwolf

(Coupe-le bien)

(Prépare-toi à t'éclater)

[ COUPLET 2]
Je ne pouvais pas oublier, peu importe comment j'essayais
Mais ma conscience ne pouvait pas laisser passer un jour
Toute la journée, j'ai regardé et observé
Non, je dois plaisanter, parole d'Herb
Je peux encaisser les coups et continuer à sourire
Qui a besoin d'une licence pour être malade, je suis né pour être sauvage
Des rimes plus douces qu'un raisin millésimé de première qualité
Sur le papier, je savais que ça sonnerait bien sur cassette
Jamais pressé, je suis Cold Chillin'
Et le prochain coupable que je trouve, je le tue
Demande à tes gars combien de têtes j'ai fait voler
Et c'est pourquoi je roule avec le Juice Crew
Cette voix dans ma tête m'a appris une leçon
Je suis né pour être sauvage, et seuls les nazes font les malins
Je savais que j'avais un but depuis l'enfance
J'étais (né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être)

(Coupe-le bien)

(Prépare-toi à t'éclater)

[ COUPLET 3]
Être sauvage ne signifie pas crier et hurler
Il s'agit de montrer et de prouver et non de dire
Vous tous, rappeurs de contrefaçon, vous feriez aussi bien d'arrêter
Tu ne m'entendras jamais dire que je suis mauvais, être sauvage c'est le top
Icône du rap, et jamais encore vaincu
Si le rap est un crime, combien de temps j'aurai ?
Le meilleur imitateur ne pourrait pas copier mon style
Et même s'il le faisait, tu sais ce que je ferais, je-
En fait, c'est ce que j'ai déjà fait
J'ai sorti une rime et lui ai explosé la lèvre
La plupart des adversaires montent sur le ring, ils sont coupables comme on le sait
Ils creusent et sont dépouillés de toute leur virilité et de leur fierté
Ne sois pas courageux et économise-toi la moitié de la facture
Tu ne peux pas me découper avec une scie parce que ton cul devrait se calmer
Quand ils glissent sur les coupes, je souris gracieusement
Parce que je suis (né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être)

(Coupe-le bien)

(Prépare-toi à t'éclater)

[ COUPLET 4]
Né pour être sauvage, je prends le commandement
Pendant que tu joues, les gens crient : "On veut Shan !"
Je suis plus froid que la glace et chaud comme une flamme
Et mes rimes sont toujours intelligentes, mais elles ne sont jamais les mêmes
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta copine ? Quelqu'un devrait l'arrêter
Pour être en présence d'un rappeur minable
Ce rimage a été pressé en édition spéciale
Je suis né pour être sauvage et c'est toi qui es en mission
Permets-moi de dire que j'affaiblis la résistance
Faire des exemples juste pour prouver mon existence mortelle
Né pour être sauvage signifie un prototype
Et le rugissement de la foule augmente le battage médiatique
Tu dois être audacieux pour essayer de voler ma rime
Ou même me clasher parce que tu penses que je suis
Un naze, une mauviette, ou même un gamin
Mais j'étais (né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être) sauvage, sauvage
(Né pour être)

(Coupe-le bien)

(Prépare-toi à t'éclater)