Lyrics and translation MC Shan - How I Feel About You

How I Feel About You

How I feel about you...

First verse 1: (MC Shan)

All words but you can see my action are louder,
There are times when I don't know if I'm in or I'm out of your mind,
But do you feel the same for me?
Is this what the whole thing has came to be?
Sometimes I feel like a space you're caught in between
Or I might not be the person that you thought you seen
See it's something about the truth I learned to accept
It. I tried to hide my heart but you found where I kept it
The heart sees thing the eyes don't catch.
Pitch my heart like a bone then you tell me to fetch
It gets to the point and how you love to show
That so you think you know it all nah, but i know that
Plenty of time you threaten i'm going.
That's right i'm making like the wind and I'm blowing
You just my sweetheart and I don't doubt you but first let me tell you

How I feel about You... How I feel about You...
How I feel about you... How I feel about youuuuuu

Second verse(MC SHAN)

Let me tell you're my heart we go arm in arm,
And I always said you had that old persuasive charm
And when we kiss forget firecrackers try a grenade,
When it comes to loving me babe you mastered the trade
What boggles me most is why you're so suspicious
Of me. And all the time you tell me that you love me
You know the lines the famous ones that
Left many strung out just like nameless sons
But every time say it,
It gets twisted and dented,
But one things' for sure I know that I meant it
And when I come home I get "where you been what you
Been doing? And don't let me find out you been screwing."
Goddamn I was chilling with the fellas and
Your nosy girl says "yeah sure you was tell us"
Once again you said i'm leaving i'm going
That's right I'm making like the wind and I'm blowing
You just might sweetheart and I
Don't doubt you, but first let me tell you
1, 'u-xx_large_top_margin':

Third verse(MC SHAN)

Come to think about it you being tired of me
You try to denounce everything that I try to be
Let's refocus,
Fix the frame and by the way to think about it I'm glad you came
Bust the pimple it's at it's head and
How I feel about you there's more to be said
That time when I was rushing late for the flight,
So you thought that was jetting and I was out of there right?
I came close but luckily I missed it,
Waved my hands in the air and bye-bye I kissed it
So I returned just to surprise ya,
But I was stunned I didn't realize ya had this look and I was it.
I was supposed to be gone yet there was candles lit,
But you being oh so smart and so witty said "aah
You missed your flight isn't that a tough titty."
It's like you knew you had the dinner fixed,
Putting two and two together just didn't mix
You got me comfy relaxed and fed me on and on and on and on you led me
Anything I asked you just kept nodding and out
Of nowhere you asked "Would I beg your pardon?"
And then suddenly the phone had clicked and
Something said yo you better go and answer it quick
I heard "i got to get off yeah i gotta to,
" "I'm coming over" you was smart for telling him not to
I played it off like it was copacetic you
Played me good girl, i got to give you credit
You're free to leave now go ahead go
And this is how I feel about you... HOE!

Ce que je ressens pour toi

Ce que je ressens pour toi...

Premier couplet : (MC Shan)

Tous les mots, mais tu peux voir que mes actes sont plus forts,
Il y a des moments où je ne sais pas si je suis dans ta tête ou en dehors,
Mais ressens-tu la même chose pour moi ?
Est-ce que c'est à ça que tout cela a abouti ?
Parfois, j'ai l'impression d'être un espace dans lequel tu es prise au piège
Ou peut-être que je ne suis pas la personne que tu pensais avoir rencontrée
Tu vois, c'est une chose à propos de la vérité que j'ai appris à accepter
J'ai essayé de cacher mon cœur, mais tu as trouvé où je le gardais
Le cœur voit des choses que les yeux ne voient pas.
Tu lances mon cœur comme un os et tu me dis d'aller le chercher
Ça en arrive au point où tu aimes tellement montrer
Que tu penses tout savoir, non, mais je sais que
Tu me menaces souvent de partir.
C'est vrai, je fais comme le vent et je m'envole
Tu es mon amour et je n'en doute pas, mais laisse-moi d'abord te dire

Ce que je ressens pour toi... Ce que je ressens pour toi...
Ce que je ressens pour toi... Ce que je ressens pour toi...

Deuxième couplet (MC SHAN)

Laisse-moi te dire que mon cœur et moi, nous allons bras dessus bras dessous,
Et j'ai toujours dit que tu avais ce vieux charme persuasif
Et quand on s'embrasse, oublie les pétards, essaie une grenade,
Quand il s'agit de m'aimer, bébé, tu maîtrises le sujet
Ce qui me dépasse le plus, c'est pourquoi tu te méfies autant
De moi. Et tout le temps, tu me dis que tu m'aimes
Tu connais les phrases, les célèbres qui ont
Laissé tant de gens accrocs comme des fils sans nom
Mais chaque fois que tu le dis,
C'est déformé et cabossé,
Mais une chose est sûre, je sais que je le pensais vraiment
Et quand je rentre à la maison, j'ai droit à "Où étais-tu, qu'est-ce que tu
Faisais ? Et ne me laisse pas découvrir que tu étais en train de batifoler."
Bon sang, je traînais avec les potes et
Ta copine curieuse dit "Ouais, c'est ça, raconte-nous"
Encore une fois tu as dit que tu partais
C'est vrai, je fais comme le vent et je m'envole
Tu es mon amour et je
N'en doute pas, mais laisse-moi d'abord te dire
1, 'u-xx_large_top_margin':

Troisième couplet (MC SHAN)

Maintenant que j'y pense, tu en as marre de moi
Tu essaies de dénoncer tout ce que j'essaie d'être
Recentrons-nous,
Réparons le cadre et d'ailleurs, maintenant que j'y pense, je suis content que tu sois venue
Perce le bouton, il est à sa tête et
Ce que je ressens pour toi, il y a encore beaucoup à dire
Cette fois où j'étais pressé, en retard pour le vol,
Alors tu as pensé que je m'enfuyais et que j'étais parti, c'est ça ?
J'y étais presque, mais heureusement je l'ai raté,
J'ai agité les mains en l'air et je lui ai fait un bisou d'adieu
Je suis donc revenu pour te faire une surprise,
Mais j'ai été sidéré, je n'avais pas réalisé que tu avais ce regard et que c'était moi.
J'étais censé être parti, mais il y avait des bougies allumées,
Mais toi, étant si intelligente et si spirituelle, tu as dit : "Aah
Tu as raté ton vol, c'est pas dommage."
C'est comme si tu savais que tu avais préparé le dîner,
Mettre deux et deux ensemble, ça ne collait pas
Tu m'as mis à l'aise, détendu et tu m'as nourri encore et encore et encore tu m'as mené
Tout ce que je te demandais, tu continuais à hocher la tête et de
Nulle part, tu as demandé : "Puis-je te demander pardon ?"
Et puis soudain le téléphone a sonné et
Quelque chose a dit : "Yo, tu ferais mieux d'aller répondre vite"
J'ai entendu : "Je dois y aller, ouais, je dois y aller",
"Je viens", tu as été intelligente de lui dire de ne pas venir
J'ai fait comme si de rien n'était, tu
M'as bien eu, ma fille, je dois te l'accorder
Tu es libre de partir maintenant, vas-y
Et voilà ce que je ressens pour toi... SALOPE !