MC Shan - How I Feel About You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Shan - How I Feel About You




How I Feel About You
Что я к тебе чувствую
How I feel about you...
Что я к тебе чувствую...
First verse 1: (MC Shan)
Первый куплет: (MC Shan)
All words but you can see my action are louder,
Все слова ничто, ведь ты видишь, мои действия громче,
There are times when I don't know if I'm in or I'm out of your mind,
Бывают времена, когда я не понимаю, в твоих ты меня мыслях или нет,
But do you feel the same for me?
Но чувствуешь ли ты то же самое ко мне?
Is this what the whole thing has came to be?
К этому ли все пришло?
Sometimes I feel like a space you're caught in between
Иногда я чувствую себя пространством, в котором ты застряла,
Or I might not be the person that you thought you seen
Или, может быть, я не тот человек, которого ты думала, что встретила,
See it's something about the truth I learned to accept
Видишь ли, это как с правдой, которую я научился принимать.
It. I tried to hide my heart but you found where I kept it
Я пытался спрятать свое сердце, но ты нашла, где я его храню.
The heart sees thing the eyes don't catch.
Сердце видит то, что не видят глаза.
Pitch my heart like a bone then you tell me to fetch
Ты бросаешь мое сердце, как кость, а потом говоришь мне принести его,
It gets to the point and how you love to show
Доходит до того, что ты так любишь показывать,
That so you think you know it all nah, but i know that
Что ты думаешь, что знаешь все, но нет, я знаю, что
Plenty of time you threaten i'm going.
Много раз ты угрожала, что уйдешь.
That's right i'm making like the wind and I'm blowing
Все верно, я как ветер, я улетаю.
You just my sweetheart and I don't doubt you but first let me tell you
Ты моя любимая, и я не сомневаюсь в тебе, но сначала позволь мне сказать тебе,
How I feel about You... How I feel about You...
Что я к тебе чувствую... Что я к тебе чувствую...
How I feel about you... How I feel about youuuuuu
Что я к тебе чувствую... Что я к тебе чувствуюююю
Second verse(MC SHAN)
Второй куплет (MC SHAN)
Let me tell you're my heart we go arm in arm,
Позволь мне сказать, ты моё сердце, мы идем рука об руку,
And I always said you had that old persuasive charm
И я всегда говорил, что у тебя есть этот старый убедительный шарм,
And when we kiss forget firecrackers try a grenade,
И когда мы целуемся, забудь о петардах, попробуй гранату,
When it comes to loving me babe you mastered the trade
Когда дело доходит до любви ко мне, детка, ты мастер своего дела,
What boggles me most is why you're so suspicious
Что меня больше всего поражает, так это почему ты так подозрительна
Of me. And all the time you tell me that you love me
Ко мне. И все время ты говоришь мне, что любишь меня.
You know the lines the famous ones that
Ты знаешь эти фразы, знаменитые,
Left many strung out just like nameless sons
Которые оставили многих зависимыми, как безымянных сыновей,
But every time say it,
Но каждый раз, когда ты это говоришь,
It gets twisted and dented,
Это искажается и меняется,
But one things' for sure I know that I meant it
Но одно можно сказать наверняка, я знаю, что я это имел в виду.
And when I come home I get "where you been what you
И когда я прихожу домой, я слышу: "Где ты был, что ты
Been doing? And don't let me find out you been screwing."
Делал? И не дай бог я узнаю, что ты трахался".
Goddamn I was chilling with the fellas and
Черт возьми, я просто тусовался с парнями, и
Your nosy girl says "yeah sure you was tell us"
Ты, моя любопытная девочка, говоришь: "Ага, конечно, рассказывавай".
Once again you said i'm leaving i'm going
Ты снова сказала, что уходишь,
That's right I'm making like the wind and I'm blowing
Все верно, я как ветер, я улетаю.
You just might sweetheart and I
Ты, возможно, моя любимая, и я
Don't doubt you, but first let me tell you
Не сомневаюсь в тебе, но сначала позволь мне сказать тебе
1, 'u-xx_large_top_margin':
1, 'u-xx_large_top_margin':
Third verse(MC SHAN)
Третий куплет (MC SHAN)
Come to think about it you being tired of me
Если подумать, ты устала от меня,
You try to denounce everything that I try to be
Ты пытаешься осудить все, чем я пытаюсь быть,
Let's refocus,
Давай переключимся,
Fix the frame and by the way to think about it I'm glad you came
Исправим рамку, и, кстати, если подумать, я рад, что ты пришла.
Bust the pimple it's at it's head and
Лопни прыщ, он уже созрел, и
How I feel about you there's more to be said
Что я к тебе чувствую, можно сказать еще многое.
That time when I was rushing late for the flight,
В тот раз, когда я спешил на рейс,
So you thought that was jetting and I was out of there right?
Ты решила, что я сваливаю, и меня уже нет, так?
I came close but luckily I missed it,
Я был близок к этому, но, к счастью, опоздал,
Waved my hands in the air and bye-bye I kissed it
Помахал руками в воздухе и попрощался с ним поцелуем.
So I returned just to surprise ya,
И вот я вернулся, чтобы удивить тебя,
But I was stunned I didn't realize ya had this look and I was it.
Но был ошеломлен, увидев твой взгляд, как будто ты что-то замышляла.
I was supposed to be gone yet there was candles lit,
Я должен был улететь, но свечи были зажжены,
But you being oh so smart and so witty said "aah
Но ты, такая умная и остроумная, сказала: "Ааа,
You missed your flight isn't that a tough titty."
Ты опоздал на рейс, не повезло".
It's like you knew you had the dinner fixed,
Как будто ты знала, что ужин готов,
Putting two and two together just didn't mix
Сложив два и два, я ничего не понял.
You got me comfy relaxed and fed me on and on and on and on you led me
Ты устроила мне уют, расслабила, накормила, и так далее, и так далее ты вела меня,
Anything I asked you just kept nodding and out
На все мои вопросы ты только кивала, и вдруг
Of nowhere you asked "Would I beg your pardon?"
Ты спросила: "Ты меня извинишь?"
And then suddenly the phone had clicked and
И тут вдруг зазвонил телефон, и
Something said yo you better go and answer it quick
Что-то подсказало мне, что лучше быстро ответить.
I heard "i got to get off yeah i gotta to,
Я услышал: "Мне нужно идти, да, мне нужно",
" "I'm coming over" you was smart for telling him not to
уже еду", ты умница, что сказала ему не приезжать.
I played it off like it was copacetic you
Я сделал вид, что все в порядке, ты
Played me good girl, i got to give you credit
Хорошо сыграла, девочка, я должен отдать тебе должное.
You're free to leave now go ahead go
Ты свободна, можешь идти,
And this is how I feel about you... HOE!
И вот что я к тебе чувствую... ШЛЮХА!





Writer(s): MOLTKE SHAWN LEIGH


Attention! Feel free to leave feedback.