Kill That Noise - MC Shan translation in German

Kill That Noise

[ *reply to BDP's 'South Bronx' ]

(Warning)
(Warning) (Warning) (Warning)
(Warning)

(Devastating to your ear)

Rhyming is a thing that I do at will
Be glad to rock a party just to prove my skill
J-u-ice is what I'm gaining
With a style so fresh that it's self-explaining
Never bite a rhyme, I don't live that way
But when I get dissed, violators pay
I'm a crowd motivator, MC annihilator
Never front the move cause I'm not a perpetrator
I don't really mind bein criticized
But those who try to make fame on my name - die
Rhymes of all styles, all categories
>From fresh freestyles to real fly stories
This jam is dedicated to you and your boys
And if you knew what I knew, then you'd kill that noise

(Devastating to your ear)

I devastate the crowd while the record spins
So call, competators have no wins
I laugh at MC's who call me wack
You ordered, and now I'm gonna serve you, Jack
We're respected by all, treated just like kings
How could you have the nerve to say such things?
If you knew at the time what you were saying
You wouldn't be on your knees - praying
You gotta understand I'm not the average MC
At the first sign of trouble grab the mic and flee
Grab the mic, plug in the beat box jacks
Prepare for the battle, then proceed to wax
Takes much time I feel is ample
To deafen an MC, to make an example
This goes for all sucker MC chumps
Who hear my name, and suddenly Kool-Aid pumps
So if you're thinkin 'bout dissin me, better think twice
Cause next time, brother, I won't be so nice
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew, then you'd kill that noise

(South Bronx)
Kill that, kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise

I must say MC's got a lot of spunk
To get up on stage and pop so much junk
I'm not worried cause I don't get waxed
And you wouldn't believe how hard I max
School's in session, I'm about to teach
Versatile with a style that you just can't reach
Lesson number one: first strike aim
You shouldn't do things to degrade my name
Your records won't sell cause the people won't buy em
A sucker MC's like chicken - I fry him
I started with a smash, I'ma leave with a bang
And to put it to you bluntly - MC's can't hang
Your boys and your family will be grieving your death
Weeping while they're sweeping up the pieces I left
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew, then you'd kill that noise

[ Marley Marl ]
Yo Shan
I didn't hear you say hip hop started in the Bridge on your record?
[ MC Shan ]
I didn't
They wanted to get on the bandwagon

Because I. rhyme so fly, girls can't resist
But her man can't understand, so he gets pissed
Like a preacher at? when she hurt I'll heal her
I'll leap, you sleep, and believe I steal her
My mama used to say: "Be a ladies man"
I used to always wonder why she named me Shan
Not hard to pronounce, easy to spell
And oh how I love it when the ladies yell
Her man better chill when my jacket's unzipped
I got a .25 with an 8 shot clip
You're sayin to yourself: 'that's a b.b. gun'
But the place that I'ma shoot ya it'll take just one
I'll blow you into parts, little pieces and specks
You'll be saying to yourself: 'what can happen next?'
This jam is dedicated to you and your boys
But if you knew what I knew, then you'd kill that noise

(Hey, listen to the man)

Shoulda stayed in school, learned comprehension
Tryin to state facts that I did not mention
Sucker MC's I hate the most
Next time I make a record you should listen close
Cause MC's like me are the real McCoys
So you sucker MC's better kill that noise

(Baby)

...tryin to diss us, man
What's wrong with that...
Ha-ha-ha-ha-ha
KRS-One and Scott La Rock
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yo, he talk about 'strung' on somethin
Man, we cold coolin in the place
Drivin fresh Audis and coupes
What's wrong with y'all
Strung?
The only thing we strung on is music
And you're strung on ours

Bring diesen Lärm zum Schweigen

[ *Antwort auf BDPs 'South Bronx' ]

(Warnung)
(Warnung) (Warnung) (Warnung)
(Warnung)

(Verheerend für dein Ohr)

Reimen ist etwas, das ich nach Belieben tue
Gerne rocke ich eine Party, nur um mein Können zu beweisen
J-u-ice (Respekt/Ansehen) ist, was ich gewinne
Mit einem Stil so frisch, dass er selbsterklärend ist
Ich klaue nie einen Reim, so lebe ich nicht
Aber wenn ich gedisst werde, zahlen die Übertreter
Ich bin ein Publikumsmotivator, MC-Vernichter
Ich tue nie nur so, denn ich bin kein Angeber
Es macht mir nicht wirklich was aus, kritisiert zu werden
Aber die, die versuchen, auf meinen Namen Ruhm zu machen - sterben
Reime aller Stile, aller Kategorien
Von frischen Freestyles bis zu echt coolen Geschichten
Dieser Track ist dir und deinen Jungs gewidmet
Und wenn du wüsstest, was ich weiß, dann würdest du diesen Lärm zum Schweigen bringen

(Verheerend für dein Ohr)

Ich richte unter der Menge Verwüstung an, während die Platte sich dreht
Sogenannte Konkurrenten haben keine Siege
Ich lache über MCs, die mich schlecht nennen
Du hast bestellt, und jetzt werde ich dich bedienen, Jack
Wir werden von allen respektiert, wie Könige behandelt
Wie konntest du die Nerven haben, sowas zu sagen?
Wenn du damals gewusst hättest, was du sagst
Wärst du nicht auf den Knien - betend
Du musst verstehen, ich bin nicht der durchschnittliche MC
Der beim ersten Anzeichen von Ärger das Mikro schnappt und flieht
Ich schnapp das Mikro, steck die Beatbox-Klinken ein
Bereite mich auf den Kampf vor, dann mach ich sie fertig
Ich nehme mir so viel Zeit, wie ich für ausreichend halte
Um einen MC taub zu machen, ein Exempel zu statuieren
Das gilt für alle lausigen MC-Trottel
Die meinen Namen hören und plötzlich pumpt das Kool-Aid
Also, wenn du drüber nachdenkst, mich zu dissen, überleg's dir zweimal
Denn nächstes Mal, Bruder, werde ich nicht so nett sein
Du kannst ganz allein kommen oder all deine Jungs mitbringen
Aber wenn du wüsstest, was ich weiß, dann würdest du diesen Lärm zum Schweigen bringen

(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen
(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen
(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen
(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen
(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen
(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen
(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen
(South Bronx)
Bring diesen, bring diesen Lärm zum Schweigen

Ich muss sagen, MCs haben viel Mumm
Um auf die Bühne zu gehen und so viel Müll zu reden
Ich mach mir keine Sorgen, denn ich werde nicht fertiggemacht
Und du würdest nicht glauben, wie krass ich abgehe
Die Schule beginnt, ich werde jetzt unterrichten
Vielseitig mit einem Stil, den du einfach nicht erreichen kannst
Lektion Nummer eins: erster Schlag, zielen
Du solltest nichts tun, um meinen Namen herabzuwürdigen
Deine Platten werden sich nicht verkaufen, weil die Leute sie nicht kaufen werden
Ein lausiger MC ist wie Hühnchen - ich brate ihn
Ich habe mit einem Knaller angefangen, ich werde mit einem Knall gehen
Und um es dir direkt zu sagen - MCs können nicht mithalten
Deine Jungs und deine Familie werden deinen Tod betrauern
Weinend, während sie die Stücke aufkehren, die ich hinterlassen habe
Du kannst ganz allein kommen oder all deine Jungs mitbringen
Aber wenn du wüsstest, was ich weiß, dann würdest du diesen Lärm zum Schweigen bringen

[ Marley Marl ]
Yo Shan
Ich hab dich auf deiner Platte nicht sagen hören, dass Hip-Hop in the Bridge anfing?
[ MC Shan ]
Hab ich nicht
Die wollten auf den Zug aufspringen

Weil ich so cool reime, können Mädchen nicht widerstehen
Aber ihr Typ versteht's nicht, also wird er sauer
Wie ein Prediger bei ? wenn sie verletzt ist, heile ich sie
Ich springe, du schläfst, und glaub mir, ich stehle sie
Meine Mama sagte immer: "Sei ein Frauenheld"
Ich hab mich immer gefragt, warum sie mich Shan genannt hat
Nicht schwer auszusprechen, leicht zu buchstabieren
Und oh, wie ich es liebe, wenn die Damen schreien
Ihr Typ sollte sich besser entspannen, wenn meine Jacke offen ist
Ich hab 'ne .25er mit einem 8-Schuss-Magazin
Du sagst dir selbst: 'Das ist 'ne Luftpistole'
Aber an der Stelle, an der ich dich treffen werde, braucht es nur eine
Ich werde dich in Teile sprengen, kleine Stücke und Flecken
Du wirst dich fragen: 'Was kann als nächstes passieren?'
Dieser Track ist dir und deinen Jungs gewidmet
Aber wenn du wüsstest, was ich weiß, dann würdest du diesen Lärm zum Schweigen bringen

(Hey, hör auf den Mann)

Hättest in der Schule bleiben sollen, Leseverständnis lernen
Versuchst Fakten zu nennen, die ich nicht erwähnt habe
Lausige MCs hasse ich am meisten
Nächstes Mal, wenn ich eine Platte mache, solltest du genau hinhören
Denn MCs wie ich sind die echten Kerle
Also ihr lausigen MCs, bringt diesen Lärm besser zum Schweigen

(Baby)

...versuchen uns zu dissen, Mann
Was ist los damit...
Ha-ha-ha-ha-ha
KRS-One und Scott La Rock
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yo, er redet von 'drauf' sein auf irgendwas
Mann, wir chillen total cool hier
Fahren frische Audis und Coupés
Was ist los mit euch
Drauf?
Das Einzige, worauf wir drauf sind, ist Musik
Und ihr seid drauf auf unsere