Lyrics and translation MC Shan - Left Me -- Lonely [Original 12" Remix]

Left Me -- Lonely [Original 12" Remix]

She used to tell me that she loved me all the time
I'd turn to her and say that, "I'm
Infatuated by your lovely smile
And some day soon we're gonna walk the isle"
She'd say, "You're my everything, my strenght for life
Be the mother of your children, as well as your wife"
She used to tell me all the time, I'm her one and only
But she ran with another man and left me lonely

Coincidental how I met her
But when I seen her I knew that I'd get her
Can't let her step, she look too good
But my wears made me seem like a stone cold hood
I'm a lucky guy, so I press my luck
I step to her, ah what the fuck
Went her way, took a few steps past her
Got the nerve, and then I asked her
I said, "Yo baby, " and she started to reach
I said, "Whoa, don't get excited, that's a figure of speech"
She told me her name, gave her number and all
And when I stepped, she said I better call
It took about a month, but she was finally mine
Everything was going smooth, we were doin fine
After a while it wasn't no thing
We were either holding hands or she was under my wing
She used to whisper in my hear I'm her one and only
But she ran with another man and left me lonely

Girl, why'd you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
Girl, why'd you have to leave for so long?
I never did you wrong
And it seems we had such a love that was so strong

On the day she broke out, would you believe I cried?
And it hurts so much to think of how she lied
I shared everything to the very last penny
Somethin that you really can't do with many
Since this young lady was such a big winner
I'd treat her all the time to a candle light dinner
Have a violinist play a real sweet song
And she never showed a sign that somethin was wrong
My boy used to say (Man Shan, I'd quit her)
But she seemed so happy everytime I'm with her
We used to hold hands and walk in the rain
And on the days I felt down she eased my pain
This was just too far-fetched to believe
To think that my girl would just up and leave
Imagine that - I just couldn't
Cause I knew deep down in my heart she wouldn't
All of a sudden a lot of things changed
She started actin funny, I mean a bit srange
We had little squabbles, arguments, fights
Wild stories in the days and stayed out nights
I'd say, "Baby, where you been for all that time?
She cuddled me close and say that I'd
Be the one that she call her only
But she ran with another man and left me lonely

Girl, why'd you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say

She put it to me plain, couldn't put it no clearer
Lipstick written on the bedroom mirror
Said, 'I'm leaving you now, and I know that you'll miss me
You're probably saying: Damn, man, why she dissed me?
But you see, I felt that it was time to go
Then I packed my bags, and I'm leavin, so
You take care and I hope you live long
And don't worry, there's nothing that you did wrong
You'll find the right girl someday, you'll see
Why I'm the type of woman that must be free'
I said, "Why me?" and fell to the bed
Reached for the 9 and put it to my head
And thought about the words that she once said
(Shan, you know that you're my one and only)
But she ran with another man and left my lonely

O-o-o-oh girl, oh my girl
Why'd you have to leave?
Leave me so sad
Girl, you broke my heart
Oh, you drive me wild
You leave me by myself
All by myself
Girl, I don't know what to do
I'm so mad
Girl, you drive me wild
Ooh so wild
Baby drive me crazy
Leave me by myself
Leave me all alone
By the phone
I don't know what to do
I'm so mad
Girl, you drive me wild
Oh so wild
When I saw you leave me
Makes me want to cry
Girl, I'm breakin down
Breakin down
Yo, I don't know what to do

Left Me -- Lonely [Original 12" Remix]

Tu me disais tout le temps que tu m'aimais.
Je me tournais vers toi et je te disais :« Je suis
complètement fou de ton joli sourire
et un jour, bientôt, on se mariera. »
Tu disais :« Tu es tout pour moi, ma force dans la vie,
je serai la mère de tes enfants, ainsi que ta femme. »
Tu me disais tout le temps que j'étais le seul et l'unique,
mais tu es partie avec un autre et tu m'as laissé seul.

C'est un hasard si je t'ai rencontrée,
mais quand je t'ai vue, j'ai su que je te conquerrais.
Je ne pouvais pas te laisser filer, tu étais trop belle,
mais mes vêtements me donnaient l'air d'un voyou au cœur de pierre.
Je suis un mec chanceux, alors je tente ma chance.
Je m'approche de toi, ah, merde...
Tu es passée devant moi, j'ai fait quelques pas,
j'ai pris mon courage à deux mains et je t'ai abordée.
J'ai dit :« Yo bébé... » et tu as commencé à tendre la main.
J'ai dit :« Whoa, calme-toi, c'est une façon de parler. »
Tu m'as dit ton nom, tu m'as donné ton numéro et tout,
et quand je suis parti, tu as dit que je ferais mieux d'appeler.
Il a fallu environ un mois, mais tu étais enfin à moi.
Tout se passait bien, on était bien.
Au bout d'un moment, c'était naturel,
on se tenait la main ou tu étais sous mon aile.
Tu murmurais dans mon oreille que j'étais le seul et l'unique,
mais tu es partie avec un autre et tu m'as laissé seul.

Chérie, pourquoi as-tu dû me quitter de cette façon ?
Je t'aime encore aujourd'hui
et ça me fait mal de penser aux mots que tu me disais.
Chérie, pourquoi as-tu dû partir si longtemps ?
Je ne t'ai jamais rien fait de mal
et il me semble que notre amour était si fort.

Le jour où tu as craqué, me croirais-tu si je te disais que j'ai pleuré ?
Et ça fait tellement mal de penser à comment tu as menti.
J'ai tout partagé avec toi jusqu'au dernier centime,
ce qu'on ne peut pas vraiment faire avec beaucoup de monde.
Comme cette demoiselle était une sacrée gagnante,
je l'emmenais tout le temps dîner aux chandelles,
je faisais jouer une douce mélodie par un violoniste,
et tu n'as jamais montré le moindre signe que quelque chose n'allait pas.
Mon pote me disait :« Mec, Shan, je la quitterais »,
mais tu avais l'air si heureuse chaque fois que j'étais avec toi.
On se tenait la main et on marchait sous la pluie,
et les jours où j'étais déprimé, tu apaisais ma douleur.
C'était tout simplement trop tiré par les cheveux pour que j'y crois,
de penser que ma copine allait me quitter comme ça.
Imagine un peu, je ne pouvais pas,
parce que je savais au fond de mon cœur que tu ne le ferais pas.
Tout à coup, beaucoup de choses ont changé,
tu as commencé à agir bizarrement, je veux dire un peu étrangement.
On a eu des petites disputes, des engueulades, des bagarres,
des histoires folles pendant la journée et tu restais dehors la nuit.
Je disais :« Bébé, où étais-tu pendant tout ce temps ?»
Tu me serrais dans tes bras et tu me disais que je
serais celui que tu appellerais ton seul et unique,
mais tu es partie avec un autre et tu m'as laissé seul.

Chérie, pourquoi as-tu dû me quitter de cette façon ?
Je t'aime encore aujourd'hui
et ça me fait mal de penser aux mots que tu me disais.

Tu me l'as dit clairement, tu ne pouvais pas être plus claire,
avec du rouge à lèvres sur le miroir de la chambre.
Tu as écrit :« Je te quitte maintenant, et je sais que tu vas me regretter.
Tu te dis probablement :« Merde, mec, pourquoi elle m'a fait ça ?»
Mais tu vois, j'ai senti qu'il était temps pour moi de partir,
alors j'ai fait mes valises, et je m'en vais,
prends soin de toi et j'espère que tu vivras longtemps
et ne t'inquiète pas, tu n'as rien fait de mal.
Tu trouveras la bonne un jour, tu verras,
car je suis le genre de femme qui doit être libre. »
J'ai dit :« Pourquoi moi ?» et je me suis effondré sur le lit,
j'ai attrapé le flingue et je l'ai mis sur ma tempe,
et j'ai repensé aux mots que tu m'avais dits :
« Shan, tu sais que tu es le seul et l'unique »,
mais tu es partie avec un autre et tu m'as laissé seul.

Oh, ma chérie, oh ma douce,
pourquoi as-tu dû partir ?
Me laisser si triste ?
Chérie, tu m'as brisé le cœur.
Oh, tu me rends fou.
Tu me laisses seul,
tout seul.
Chérie, je ne sais pas quoi faire.
Je suis tellement en colère.
Chérie, tu me rends fou,
tellement fou.
Bébé, tu me rends dingue.
Tu me laisses seul,
tu me laisses tout seul,
au téléphone.
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis tellement en colère.
Chérie, tu me rends fou,
tellement fou.
Quand je t'ai vue me quitter,
j'ai eu envie de pleurer.
Chérie, je craque,
je craque.
Yo, je ne sais pas quoi faire.