MC Shan - Never Rock a Party - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Shan - Never Rock a Party




Never Rock a Party
Никогда не раскачиваю вечеринку
[ VERSE 1]
[ КУРС 1]
Self-preservation, no warning alliance
Самосохранение, никаких предупреждений о союзе,
And my rhymes are mainly based on mathematical science
И мои рифмы основаны главным образом на математической науке.
I drink Mot on the rocks, Harvey's with Bristol
Я пью Martini & Rossi со льдом, Harvey Wallbanger с Bristol Cream.
All about money and mics made out of crystal
Все дело в деньгах и микрофонах из хрусталя.
My name will be praised, body preserved as a relic
Мое имя будут восхвалять, тело сохранят как реликвию.
More girlies than Bond, chillin harder than Selleck
Больше девчонок, чем у Бонда, отдыхаю круче, чем Селлек.
Wanna live in a castle, with girls for romancin
Хочу жить в замке, с девушками для романтики,
Feedin me grapes while they're fanin me dancin
Кормящими меня виноградом, пока они обмахивают меня, танцуя.
Crispy and fresh, never get spoiled
Свежий и бодрый, никогда не испорчусь.
I'm takin a vow to be honest and loyal
Я даю обет быть честным и преданным.
I'm happy to announce me and rap are now wedded
Я рад сообщить, что мы с рэпом теперь женаты,
And breakin the vow's a ground for bein beheaded
И нарушение обета - основание для обезглавливания.
People travel for miles to get where I'm playin
Люди едут за много миль, чтобы попасть туда, где я играю.
I hate to disappoint em, homes, dig what I'm sayin?
Ненавижу их разочаровывать, дорогуша, понимаешь, о чем я?
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
Я рыцарь в сияющих доспехах, я рифмую, а не сражаюсь на турнирах.
And I never rock a party, when I play, I house
И я никогда не раскачиваю вечеринку, когда я играю, я зажигаю.
[ VERSE 2]
[ КУРС 2]
Some rappers are wack and takin the credit
Некоторые рэперы - слабаки и присваивают себе чужие заслуги.
You knew who you are just as soon as I said it
Ты понял, кто ты, как только я это сказал.
On your burial grounds I'll inscribe my initials
На твоей могиле я выгравирую свои инициалы.
This is what you get for tryin to pay the officials
Вот что ты получаешь за попытку подкупить чиновников.
MC's are like cards, they want you to play em
МС как карты, они хотят, чтобы ты в них играл.
I like dungeons & dragons cause the plot is to slay em
Мне нравятся "Подземелья и Драконы", потому что сюжет в том, чтобы убивать их.
My name'll carry on just like a tradition
Мое имя будет жить, как традиция.
My songs will be housin when I'm retired and fishin
Мои песни будут зажигать, когда я буду на пенсии и рыбачить.
I love to recite, say a rhyme and then spin it
Я люблю декламировать, сказать рифму, а затем закрутить ее.
Take it as a joke, but I'm in it to win it
Воспринимай это как шутку, но я здесь, чтобы победить.
Highly fortified, balanced, efficient
Хорошо укрепленный, сбалансированный, эффективный.
Never said a rhyme that wasn't sufficient
Никогда не говорил рифму, которая была бы недостаточной.
Biters nowadays, watch what you tell em
Кусаки в наши дни, следите за тем, что вы им говорите.
They might just take your rhyme, wanna rob you and sell em
Они могут просто украсть твою рифму, захотеть ограбить тебя и продать ее.
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
Я рыцарь в сияющих доспехах, я рифмую, а не сражаюсь на турнирах.
And I never rock a party, when I play, I house
И я никогда не раскачиваю вечеринку, когда я играю, я зажигаю.
[ VERSE 3]
[ КУРС 3]
I settle for tops, not takin no middles
Я согласен только на лучшее, не беру середнячков.
Dope lines cause my mind's just as fit as a fiddle
Крутые строки, потому что мой ум так же остр, как скрипка.
MC destroyer, rulin the nation
Разрушитель МС, правящий нацией.
Excuse me baby, would you like to take a dication?
Прости, детка, не хочешь ли записать под мою диктовку?
So let it be said, so shall it be noted
Итак, пусть будет сказано, пусть будет отмечено,
I like to thank the fans that faithfully voted
Я хочу поблагодарить фанатов, которые преданно голосовали.
I truthfully swear I'll never be lettin
Я честно клянусь, что никогда не позволю
Suckers keep rockin if I don't think they be jettin
Придуркам продолжать раскачивать, если я не думаю, что они зажигают.
Stripped to the bone, bare to the gristle
Обглоданные до костей, голые до хрящей,
Worse than death, serve eternal dismissal
Хуже смерти, заслуживают вечного изгнания.
Never incited by slander or disses
Никогда не подстрекаемый клеветой или оскорблениями,
Leave a blank for my name, I send plenty of kisses
Оставьте пробел для моего имени, я посылаю много поцелуев.
Bound to go far, travel?
Обречен уйти далеко, путешествовать?
?, question theories of Plato
Задаюсь вопросом, ставить под сомнение теории Платона.
Rappin is witty, the journey is rough
Рэп остроумен, путешествие трудное,
And categorized as simple teenage stuff
И классифицируется как простая подростковая ерунда.
Achievin my goal, do better than rockin
Достигаю своей цели, делаю лучше, чем раскачиваю,
With light in my eyes I can see who be clockin
Со светом в глазах я вижу, кто следит.
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
Я рыцарь в сияющих доспехах, я рифмую, а не сражаюсь на турнирах.
And I never rock a party, when I play, I house
И я никогда не раскачиваю вечеринку, когда я играю, я зажигаю.
[ VERSE 4]
[ КУРС 4]
Live in the jungle, survivin the boonies
Живу в джунглях, выживаю в глуши,
The number of fans is even double the movies
Количество фанатов вдвое больше, чем фильмов.
My rhymes is devine, pure and untampered
Мои рифмы божественны, чисты и неподдельны.
No longer expect to be spoiled and pampered
Больше не ожидайте, что вас будут баловать и лелеять.
You be cast in a bondage, emprisoned in cages
Вы будете заключены в рабство, заточены в клетки,
Not to be seen or even heard of for ages
Чтобы вас не видели и даже не слышали веками.
Offenders remanded on dates of arraingment
Правонарушители взяты под стражу на дату предъявления обвинения.
A law for the rock house and that's entertainment
Закон для рок-хауса - это развлечение.
Rodents and rats, reptiles and lizards
Грызуны и крысы, рептилии и ящерицы,
MC's who proclaim to have the knowledge of wizards
МС, которые заявляют, что обладают знаниями волшебников.
All of the lowest?
Все самые низшие?
Like it or not, have to bow in my presence
Нравится вам это или нет, должны преклониться передо мной.
I'll never be outwitted at the games I play
Меня никогда не перехитрят в играх, в которые я играю.
Took a break but you knew I'd be back someday
Взял перерыв, но ты знала, что я когда-нибудь вернусь.
But truthfully you know it wasn't all that long
Но, честно говоря, ты знаешь, что это было не так уж долго,
But knew my next jam had to be super strong
Но знала, что мой следующий джем должен быть супер сильным.
Dope rhymes are the reason that others hate me
Крутые рифмы - причина, по которой другие ненавидят меня.
That's why they make records tryin to down and degrade me
Вот почему они делают записи, пытаясь унизить и оскорбить меня.
But nothin I can say, that's how it goes
Но ничего не могу сказать, так уж получается.
They just better hope we never have no shows
Им лучше надеяться, что у нас никогда не будет концертов.
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
Я рыцарь в сияющих доспехах, я рифмую, а не сражаюсь на турнирах.
And I never rock a party, when I play, I house
И я никогда не раскачиваю вечеринку, когда я играю, я зажигаю.





Writer(s): Marlon Lu'ree Williams, Shawn Leigh Moltke


Attention! Feel free to leave feedback.