So Def - MC Shan translation in French

So Def

[Roxanne Shanté] (So fresh)

I'm on the list and, my rhymes are crisp and
Me and? are like a? and?
Without fail, everytime I
Get a dope idea for a rhyme I
Choose to save it or scrap it
See Marley for a beat and then rap it
I'm blessed by buddah, I'm not new ta
And sayin rhymes is what I do ta
Pass some of my free time away
Ask me why, and I'ma say
My nickname's MC Brutus
Cause I'm quick to pick up the mic and say, "Yo, let's do this"
The world of hip-hop is so demandin
I lead the pack because I write the funky rhymes that are so

(So fresh)

You're too smart to bite a part two
But if you ever get the nerve or heart to
When I find our behind, forget it
If it's a battle you want, I'm with it
1-2-3-4, Marley Marl, a-hi-hit me
Since when a beat he made not fit me
It's a fact too that I attract to
These beats I'm about to get back to
Girls I scoop, parties that I hoop
And I doubt with your rhymes you can hang with me, troop
Even though I, am a pro I
Grab the mic now and then to show I
Have the skill to, plus the will to
Make the jams you can sit back and chill to
I think about the rhymes, then write em
The first chance that you get, you go bite em
The world of hip-hop is so demandin
I lead the pack because I write the funky rhymes that are so

(So fresh)

In the, beginning of
Around the time when they thought about the spinning of
Records on two turntables
Before they started callin dookie ropes cables
Even today I, you know the way I
Come across with dope rhymes I say, I
First suggest them, then manifest them
Go to Marley's house and Warner Bros. presses em
We had a touch of, but not much of
The def beats that we now have a clutch of
Understand me, we don't plan, we
And might I say myself, goddamn we
Hate to make a jam that ain't slammin
We make the jams that you wanna keep jammin
The world of hip-hop is so demandin
I lead the pack because I write the funky rhymes that are so
(So fresh)
I lead the pack because I write the funky rhymes that are so
(So fresh)

Tellement déf

[Roxanne Shanté] (Tellement frais)

Je suis sur la liste et mes rimes sont nettes et
Moi et ? sommes comme un ? et ?
Sans faute, à chaque fois que je
Reçois une idée géniale pour une rime, je
Choisis de la garder ou de la jeter
Je vois Marley pour un beat et ensuite je le rappe
Je suis béni par Bouddha, je ne suis pas nouveau à
Et dire des rimes, c'est ce que je fais pour
Passer un peu de mon temps libre
Demande-moi pourquoi, et je te dirai
Mon surnom est MC Brutus
Parce que je suis prêt à prendre le micro et à dire : "Yo, on y va"
Le monde du hip-hop est tellement exigeant
Je mène le peloton parce que j'écris les rimes funky qui sont tellement

(Tellement frais)

Tu es trop intelligente pour mordre un deuxième morceau
Mais si tu as jamais le courage ou le cœur de
Quand je trouve notre arrière-train, oublie ça
Si c'est un combat que tu veux, je suis dedans
1-2-3-4, Marley Marl, a-hi-hit me
Depuis quand un beat qu'il a fait ne me correspond pas
C'est aussi un fait que j'attire à
Ces beats auxquels je vais revenir
Les filles que je ramène, les fêtes où je me déplace
Et je doute que tu puisses tenir avec moi avec tes rimes, troop
Même si je suis un pro, je
Prends le micro de temps en temps pour montrer que je
Ai le talent, plus la volonté de
Faire les jams sur lesquels tu peux t'asseoir et te détendre
Je pense aux rimes, puis je les écris
La première chance que tu as, tu vas les piquer
Le monde du hip-hop est tellement exigeant
Je mène le peloton parce que j'écris les rimes funky qui sont tellement

(Tellement frais)

Au, début de
Vers l'époque où ils ont pensé à la rotation de
Disques sur deux platines
Avant qu'ils ne commencent à appeler les cordes de dookie des câbles
Même aujourd'hui, je, tu connais la façon dont je
Arrive avec des rimes géniales que je dis, je
Les suggère d'abord, puis je les manifeste
J'arrive chez Marley et Warner Bros. les presse
Nous avions une touche de, mais pas beaucoup de
Les beats déf que nous avons maintenant en abondance
Comprends-moi, nous ne planifions pas, nous
Et pourrais-je dire moi-même, bordel, on
Déteste faire un jam qui ne défonce pas
On fait les jams sur lesquels tu veux continuer à jammer
Le monde du hip-hop est tellement exigeant
Je mène le peloton parce que j'écris les rimes funky qui sont tellement
(Tellement frais)
Je mène le peloton parce que j'écris les rimes funky qui sont tellement
(Tellement frais)