Lyrics and translation MC Shan - they Used To Do It Out In the Park

they Used To Do It Out In the Park

The hip-hop sound went through stages
Embark on a trip as I flip through pages
This particular part 'bout a bridge on the Hudson
I first got hand by the rhymes and the cuts and
If I'm not mistaken makin two records mix
And certain deejays had a few dope tricks
If you asked to be on you would be their guest, y'all
Say a few 'ho's and a 'yes yes y'all'
They had battles of the neighborhood jocks
And I used to take the jam right straight to the box
Every now and then you'd hear gunshots ring
Just duck, what the fuck, yo, it ain't no thing
What I thought was shots was just a few pranksters
Were pow-pow-pow men juicin the gangsters
Hip-hop - was set out in the dark
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park
They used to do it out in the park
Hip-hop - was set out in the dark
Hip-hop - was set out in the dark

This was a time MC's used to bug out
Yo, what happened? (Yo, somebody pulled the plug out)
Just about the time when you jumped for joy
(Yo, you take my stage, I'ma kill you, boy)
Answer back and gettin smacked and your friends made jokes
(Hey, pack it up and get out of the park, folks)
But only to the cops we made some committment
I was shocked when the stick-up kids took the equipment
Say - what - is the message?
(Love is the message)
Say - what - is the message?
(Love is the message)
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park

In the winter time they moved the jams to the?
Do you think that the cold made the whole thing cease?
I recall sein Flash one time - no, two
Can't forget about the Queensbridge Crew
For this is the place which I made my mark
And those who resist or try to dis get sparked
In the park after dark things really got cookin
I seen the titles of idols and many chains get tooken
I seen the scatter of pack, letter for letter
If you wasn't from the town they'd beat you down
But these are just pieces of the ancient ways
But the rule still applies to the rhymes nowadays
Just wave your hands in the air
And wave em like you just don't care
If you used to do it out in the park
Let me hear you say 'oh yeah!' (oh yeah!)
Oh yeah! (oh yeah!)

A time when.
Hip-hop - was set out in the dark
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park
They used to do it out in the park
Hip-hop - was set out in the dark
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park
They used to do it out in the park

Dead dreams - still bought and sold
I strive and I strive to receive my goal
I'm still not happy up until this day
But I'm chill and I don't care what nobody say
Livin and learnin about the straight up deal
And got by cause I went by just what I feel
Cause I refuse to be mislead
By puttin pipes to my lips and smoke in my head
Think about it, much, much later
Go to school and expand because knowledge is greater
But she chose to lead that fate
Eye to eye with a dick on a $5 date
The whole purpose of the story I told
Was mainly to inspire you to reach your goal
Stop walkin through life as if you were blind
You should reach for your goal cause I'm reachin for mine
They used to d-do it out in the park
D-do it out in the park
Hip-hop - was set out in the dark
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park
They used to do it out in the park
Hip-hop - was set out in the dark
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park
They used to do it out in the park
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park
Hip-hop - was set out in the dark
They used to do it out in the park

Ils le faisaient au parc

Le son hip-hop a traversé des étapes
Embarquez pour un voyage alors que je feuillette les pages
Cette partie particulière parle d'un pont sur l'Hudson
J'ai d'abord été conquis par les rimes et les cuts et
Si je ne me trompe pas, en mélangeant deux disques
Et certains DJ avaient quelques trucs géniaux
Si tu demandais à être sur scène, tu étais leur invité, vous voyez
Tu disais quelques 'ho' et un 'oui oui'
Il y avait des battles entre les mecs du quartier
Et j'avais l'habitude d'emmener le son directement à la chaîne stéréo
De temps en temps, on entendait des coups de feu
Tu te baissais, c'est quoi ce bordel, yo, c'est rien du tout
Ce que je pensais être des coups de feu n'était que quelques farceurs
C'étaient des mecs qui faisaient 'pan pan' pour faire genre gangsters
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc
Ils le faisaient au parc
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Le hip-hop - était né dans l'ombre

C'était une époque où les MC pétaient les plombs
Yo, qu'est-ce qui s'est passé ? (Yo, quelqu'un a débranché le câble)
Juste au moment où tu sautais de joie
(Yo, tu prends ma place, je te tue, mec)
Tu répondais et tu te faisais frapper et tes potes se moquaient
(Hé, remballez et dégagez du parc, les gars)
Mais on ne s'engageait qu'envers les flics
J'ai été choqué quand les braqueurs ont pris le matos
Dis - quel - est le message ?
(L'amour est le message)
Dis - quel - est le message ?
(L'amour est le message)
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc

En hiver, ils déplaçaient les concerts au...
Tu penses que le froid a tout arrêté ?
Je me souviens avoir vu Flash une fois - non, deux
Je n'oublierai jamais le Queensbridge Crew
Car c'est l'endroit où j'ai fait mes preuves
Et ceux qui résistent ou essaient de clasher se font allumer
Dans le parc, après la tombée de la nuit, les choses s'animaient vraiment
J'ai vu des idoles se faire dépouiller de leurs chaînes
J'ai vu des groupes se disperser, lettre par lettre
Si tu n'étais pas du coin, ils te tabassaient
Mais ce ne sont là que des vestiges du passé
Mais la règle s'applique toujours aux rimes d'aujourd'hui
Agite tes mains en l'air
Et agite-les comme si tu t'en fichais
Si tu le faisais au parc
Laisse-moi t'entendre dire 'oh ouais!' (oh ouais!)
Oh ouais! (oh ouais!)

Une époque où.
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc
Ils le faisaient au parc
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc
Ils le faisaient au parc

Rêves brisés - toujours achetés et vendus
Je me bats et je me bats pour atteindre mon but
Je ne suis toujours pas satisfait à ce jour
Mais je suis cool et je me fiche de ce que les gens disent
Vivre et apprendre sur ce qui est juste
Et m'en sortir parce que j'ai suivi mon instinct
Parce que je refuse d'être induit en erreur
En mettant des pipes à mes lèvres et de la fumée dans ma tête
Pensez-y, bien plus tard
Allez à l'école et évoluez car la connaissance est plus importante
Mais elle a choisi de suivre ce destin
Face à face avec un pénis pour un rendez-vous à 5$
Le but de l'histoire que j'ai racontée
Était principalement de t'inspirer à atteindre ton but
Arrête de traverser la vie comme si tu étais aveugle
Tu devrais atteindre ton but car j'atteins le mien
Ils le faisaient au parc
Le faisaient au parc
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc
Ils le faisaient au parc
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc
Ils le faisaient au parc
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc
Le hip-hop - était né dans l'ombre
Ils le faisaient au parc