MC Sniper feat. Mr. Room9, Baechigi, Ktcob, bK, Outsider & P-Masta - Better Than Yesterday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Sniper feat. Mr. Room9, Baechigi, Ktcob, bK, Outsider & P-Masta - Better Than Yesterday




Better Than Yesterday
Meilleur Qu'hier
선적 없던 무댄 그래
Cette scène sans cargaison, ouais
풋내기 나의 목적 견적 없는
Un débutant sans estimation, mon but
삶은 오기로 시적 rhyme을 출력
La vie est une sortie, la rime poétique est une sortie
출생 출신 2bz 삶에 깊게
Naissance, origine 2bz profondément gravé dans la vie
새긴 이력 노력과 실력 협력
Une histoire gravée, des efforts, des compétences, de la coopération
인내력이 슬로건
La patience est le slogan
눈먼 장님이라 오직 한길로만 걸어
Je suis aveugle, je ne marche que sur un seul chemin
걱정 아닌 격정 결정적 삶의 여정
Pas d'inquiétude, excitation, détermination, le voyage de la vie
설정은 열정 뜨건 심장이
Mon réglage est la passion, un cœur ardent
대변 시련 비련 미련도
Me représente, épreuve, tribulation, regret aussi
멈출 수가 없어
Ne peut pas m'arrêter
좀더 나답게 사납게 남과 다른 우리답게
Un peu plus comme moi, férocement, différemment des autres, comme nous
거침없이 거칠게 현실에 맞서 싸우네
Sans hésitation, rudement, nous combattons la réalité
온실 너와는 다르게 허울의 실타래
Différent de toi dans la serre, dans l'écheveau des apparences
세상관 정반대 향하리 사막
Tout le contraire de ce point de vue du monde, je me dirige vers, même si c'est comme trouver une grande oasis dans le désert
오아시스 찾기처럼 보이지 않는 길이라도
Même si le chemin est invisible
두려움은 없으니 발하리 날으리
Je n'ai pas peur, alors je vais bondir, je vais voler à nouveau
무대위에 올라서 숨과
Monter sur ma scène, mon souffle et mes rêves
작은 혼과 땀을 남김없이 태우리
Je brûlerai ma petite âme et ma sueur sans laisser de trace
아직 눈을 자아 세상이라는 바다
Un ego qui n'a pas encore ouvert les yeux, la mer appelée monde
몸을 낮춘 창조물중에 하나
L'une des créatures nouvellement créées qui s'abaissent en elle
잃은 전략가 뒤를 보인 격투가
Un stratège perdu, un combattant qui a tourné le dos
지난 19년 걸어온 나의 모습 같아
Ressemble à ce que j'ai traversé au cours des 19 dernières années
그렇게 걸었어 잃은 이방
C'est comme ça que j'ai marché, j'étais un étranger perdu
낯선 자신을 찾기 위한 시험의 낙선자
Un étranger à lui-même, un échec à l'épreuve de se trouver
핑계 몸을 숨긴 바람 앞에
Caché dans un prétexte, devant le vent
고개 숙인 용기를 잃고 등져버린
J'ai baissé la tête, j'ai perdu courage et j'ai tourné le dos
바램의 배신자 이제 두발 딛고
Un traître à mes souhaits, maintenant je me tiens sur mes deux pieds
세상 향해 걸어가 가슴으로 원했던
Je marche vers le monde, ce que je voulais de tout mon cœur
의지를 걸어가 목적을 향한 쇄도
Je marche avec ma volonté, une ruée vers le but
세상에 원안 괴도 속에 몸을 싣고
Le plan original du monde, un voleur fantôme dedans
무엇도 꺽는다 2S신에 선택 누구도
Rien ne peut le briser, le choix de 2S dieu, personne ne le peut
절대 막지마 2bz에 맘에 선택
Ne l'arrête jamais, le choix du cœur de 2bz
경고를 울려 마지막 어제를 등졌대도
Sonnant l'avertissement, même si j'ai tourné le dos au dernier d'hier
어제를 다시 원한대도 새로운 발을 딛고
Même si je voulais revivre hier, je fais un nouveau pas
내일을 향해 걷는다
Je marche vers demain
Since 1983 녹인
Depuis 1983, ce qui m'a fondu
신센 긴급 상황 그래 없이
Mon urgence fraîche, ouais, je n'ai pas pu me reposer
뛰었지만 무자비 했던 많은 날이
J'ai couru, mais tant de jours ont été impitoyables
귀를 스쳐 가늘은 팔을 겨눠
Ils ont frôlé mes oreilles, ont visé mon bras fin
내안에 얼어붙은 언어를 녹여내어
J'ai fait fondre le langage gelé en moi
정면으로 맞섰고 의욕만 앞선 내게
J'ai fait face à la tête, et même si j'étais plein d'enthousiasme
현실이 욕만 앞서도 기어코 역경들을
Même si la réalité n'était que des insultes, j'ai utilisé l'adversité
발판삼아 나는 어제보다
Comme un tremplin, je suis meilleur qu'hier
나은 오늘을 다짐해 묻은 연습장속에
Je me suis promis un meilleur aujourd'hui, dans le cahier taché de morve
내한의 잉크색을 짙게 yeah 2bz 투지 속에
L'encre de ma rancœur est plus foncée ouais 2bz avec esprit de combat
꿈을 꿨지 심장 박동 소리에
J'ai fait un rêve, au son des battements de mon cœur
작두를 탔지 세상의 난시에 모습과
J'ai écrit, dans les temps difficiles du monde, mon apparence et
시가 먹구름에 드리워도
Même si ma poésie est projetée sur des nuages ​​sombres
절대 태양이 바라보고 있음에
Je n'ai jamais douté que le soleil me regardait
의심한적 없어 yo 확성기로 악써보네
Yo, je crie dans ce mégaphone
빡세게 낙서들을 싹쓰리
Plus fort, après avoir balayé tous les graffitis
당신의 가슴 안에 외쳐 썩은 물의 흐름을 증명하여
Crie dans ton cœur, prouve le courant de cette eau pourrie
나는 내일도 악역이다 높은 곳으로 higher
Je suis aussi un méchant demain, plus haut, plus haut
Yeah king of dj DJ R2 2bz
Ouais roi du dj DJ R2 2bz
절대 멈추지 않아
Ne t'arrête jamais
마지막 고지에 깃발을 꽂아
Plante le drapeau au sommet
Never don′t stop
N'arrête jamais
스나이퍼 BK ROOM9 배치기
Sniper BK ROOM9 Baechigi
Outsider K T C OB
Outsider K T C OB
Let's get it on
C'est parti
가식과 겉멋뿐인 껍데기 이미 지나버린 시기 패기는
Une coquille de prétention et de superficialité, un moment déjà passé, le courage est
사라져버린 준비되지 않은 시인 그렇게 기회는
Un poète disparu et non préparé, comme ça l'opportunité est
아무 상관없는 맴돌며 흔들고 있었지
Comme si cela n'avait pas d'importance, il tournoyait autour de moi et me secouait
무너지는 나를 막기 위해 공사판을 전전하던 그때
Pour m'empêcher de m'effondrer, quand je me déplaçais de chantier en chantier
화려한 조명아래 밝게 빛나던 형제를 위해
Pour mon frère qui brillait sous les lumières vives
거칠어진 손으로 힘껏 박수를 쳤네
J'ai applaudi de toutes mes forces avec mes mains calleuses
이젠 어제보단 나을 거라는 믿음에
Avec la conviction que ce sera mieux qu'hier
떠오르는 오늘을 보며 내손에 펜을 쥐고
En regardant aujourd'hui se lever, je serre fort le stylo dans ma main
병든 팔을 도려내 죽을듯한 고통은
Couper un bras malade, la douleur de la mort
얼룩진 추억으로 견뎌내 이를 악물고
Je l'endure avec des souvenirs tachés, je serre les dents
내안에 전쟁 이겨내 나를 위해 보다
Je surmonte la guerre en moi, pour moi plus
냉정하게 절대 쓰러질 없기에
Froid, je ne peux absolument pas tomber
어제의 상처는 오늘의 기쁨으로 발전해
Les blessures d'hier se transforment en joie aujourd'hui
멈출 없네 보다 나은 내일을 위해
Je ne peux pas m'arrêter, pour un avenir meilleur
나는 순수혈통 전투민족의 마지막 생존자
Je suis le dernier survivant d'une tribu guerrière de sang pur
100% 고집불통 길을 걷는 삶의 개척자
100% têtu, un pionnier de la vie qui suit son propre chemin
아무리 죽고 싶어도 죽지 못하는 생은
Peu importe à quel point tu veux mourir, la vie tu ne peux pas mourir
죽음의 고비를 넘기면 언제나 자신을 배로
Chaque fois que tu traverses les épreuves de la mort, tu te renforces plusieurs fois
단단히 성장시켜 미래로 향하는 열쇠를 짊어진
Renforce-toi, maintenant porte la clé de l'avenir
눈과 귀는 변함없이 나를 높은 곳으로 이끌어가
Mes yeux et mes oreilles me mènent toujours vers le haut
나비처럼 날아서 벌처럼 끝없이 고개를 숙여
Vole comme un papillon, pique comme une abeille, je baisse la tête sans cesse
인내와 노력을 가슴에 새겨 고통은 성장의 밑거름
La patience et les efforts gravés dans mon cœur, la douleur est le terreau de la croissance
언제나 자신을 믿거든 굶주림으로 한길만을 바라보고
Je crois toujours en moi, je ne regarde que d'une seule façon à cause de la faim
달려왔던 지난날을 되새기며 끊임없이 노래하는
Se souvenir du passé pour lequel j'ai couru et chanter sans cesse
어제보다 발전하는 내일처럼 빛을 향해
Comme demain qui s'améliore qu'hier, vers la lumière
미친 듯이 달려가다 쓰러지면 어때 부러지면 어때
Cours comme un fou et tombe, et alors ? Si ça casse, et alors ?
구겨지면 어때 때문에 망설이니
Si ça se froisse, et alors ? Pourquoi hésiter ?
무너지면 어때 날을 갈아 거침없이 칼을 뽑아
Si ça s'effondre, et alors ? Aiguise ton épée et dégaine-la sans hésiter
다가오는 적을 향해 목을 베고
Décapite l'ennemi qui approche
확실하게 숨을 끊어라 적이라면 칼을 맞대
Coupe-lui le souffle à coup sûr, si c'est mon ennemi, croise le fer avec lui
형제라면 살을 맞대 아니면 내가 죽고
Si c'est un frère, croise la chair avec lui, si ce n'est pas toi, je meurs
아니면 니가 죽는 빌어먹을 전쟁은
Si ce n'est pas moi, tu meurs, cette foutue guerre
파도와도 같아 박차고 일어나서
C'est comme les vagues, allez, levez-vous
까지 가는 거야 떠나려면 떠나가라
Vas-y jusqu'au bout, si tu veux partir, pars
있는 힘껏 밀어붙여 머리부터 뼛속까지
Pousse de toutes tes forces, de la tête aux os
계속해서 소리 질러
Continue de crier ah
오늘부터 이름을 가슴속에 되새기거라
À partir d'aujourd'hui, grave mon nom dans ton cœur
충청북도 제천 꼬맹이 나는 전투개미
Jeune garçon de Jecheon, Chungcheongbuk-do, je suis une fourmi guerrière
깡다구에 불알 쪽뿐인 칼든 맹인
Avec du cran et deux couilles, je suis un aveugle avec un couteau
하루를 벌어 하루를 살던
Vivre au jour le jour
나의 어제는 비틀거리는 팽이
Mon hier était une toupie qui titubait
인생이 젖동냥 걸인과 같아
La vie est comme un mendiant allaitant
위태위태 혼수상태 저기 발끝 밑에
Dangereux, confusion mentale, là, sous le bout de tes pieds
라면 한봉에 하루를 살던 그때
À l'époque je vivais avec un paquet de nouilles par jour
습기 가득한 지하 방에서
D'un sous-sol humide
훗날을 도모한 나는 증오와 분노와
J'ai planifié l'avenir, j'étais haineux, en colère
깊은 밤을 함께 했네 꿈을 이루기 위해
J'ai passé la nuit avec, pour réaliser mes rêves
기회는 누구에게나 다가온다
L'opportunité se présente à tous
얼마나 절실하니
À quel point est-ce désespéré
너의 꿈과 미래를 위해 무엇을 포기했니
Qu'as-tu abandonné pour tes rêves et ton avenir ?
패기와 용기 어금니
Courage et bravoure, dents serrées
너의 오기는 대체 어디에 투자됐니
diable ton entêtement a-t-il été investi dans ta vie ?
Better than yesterday
Meilleur qu'hier
필요하다면 자지 않고 필요하다면
Si nécessaire, ne dors pas, si nécessaire
쓰지 않으며 게릴라전의 게바라처럼
Ne l'utilise pas, comme le Che Guevara de la guérilla
욕심과 사심에 총을 겨누며
Pointer une arme sur l'avidité et l'intérêt personnel
초년의 꿈을 위해 달림에 여념이 없네
Je suis occupé à courir après mes rêves de jeunesse
여기서 멈추지 않고 끊임없이 달려
Ne t'arrête pas ici, cours sans cesse
달리고 달려 지쳐 쓰려져 모든 잃어
Cours, cours, épuisé, effondré, tout perdu
빌어먹어도 후회할일은 없다
Même si tu mendies, tu ne regretteras rien
세계의 지붕 에베레스트를 정복하듯
Comme conquérir le toit du monde, l'Everest
올라 2bz의 4번타자 스나이퍼의 도약
Monte, le saut du 4e frappeur de 2bz, Sniper
독약을 거침없이 마시는 줄리엣
Juliette qui boit du poison sans hésitation
그녀와 같은 사람이 많아 나의 주위엔
Il y a beaucoup de gens comme elle autour de moi
어제보다 나은 오늘 나은 미래를 위해
Meilleur qu'hier, pour un avenir meilleur
회계하는 창녀마냥 마녀사냥을 떠나
Comme une prostituée repentante, quitte la chasse aux sorcières
Yeah 2bz follow me now
Ouais 2bz suis-moi maintenant
우리가 우리냐
Pourquoi sommes-nous nous
How bad do you want it
Jusqu'où es-tu prêt à aller
탁탁36 내한의 시를
Toc toc 36 Écris un poème de rancœur
BK 2BZ의 투지
BK Le combat de 2BZ
ROOM9 숨과 꿈을 실어
ROOM9 J'y mets tout mon souffle et mes rêves
Outsider 우리는 변함없이
Outsider Nous sommes inchangés
믿음으로 맏서 싸워
Combattre avec foi
Zenio7 이건 마지막 경고
Zenio7 Ceci est le dernier avertissement
K T C OB King of DJ
K T C OB Roi du DJ
SNIPER SOUND SNIPER SOUND
SNIPER SOUND SNIPER SOUND






Attention! Feel free to leave feedback.