MC Sniper feat. 차수진 - 눈물 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Sniper feat. 차수진 - 눈물




눈물
Larmes
마이크 check check check baby 123
Micro check check check baby 123
1MC)
1MC)
진정한 사랑을 생각하는 감정만이
Seul le sentiment qui pense à l’amour véritable
솔직한 표정을 만들수 있다고 결정
Peut créer une expression sincère, j’ai décidé
내렸기에 이상은 굴림하며 사정
Par conséquent, je ne veux plus supplier en me rabaissant
따윈 안하고 싶은 마음이 나의 솔직한 감정
C’est ce que je ressens vraiment
21년의 경험을 통해 내린 나의 시각적 생각을
Mes 21 ans d’expérience ont forgé ma vision personnelle
그저 쉽게 착각이라고 단정짓진 마라
Ne te contente pas de la qualifier facilement d’illusion
봐라 순수하고 순결한 마음
Regarde, un cœur pur et innocent
그것만으론 되지 않기에 찢어지는 가슴
Ce n’est pas suffisant, d’où ce cœur brisé
어차피 떠날 거면 아쉬운 거짓말 따윈말고
Si tu dois partir de toute façon, ne me dis pas de faux mots déchirants
어설픈 표정과 쥐여 눈물로 용설 바라지도 말고
Ne me regarde pas avec une expression maladroite et des larmes forcées
사랑에 눈먼 바보라고
Ne me dis pas que je suis un idiot amoureux
자신을 탓하며 동정을 사려하지도 말고
Ne cherche pas à gagner ma sympathie en te plaignant de ton propre sort
가라 떠나라 그의 품으로
Va-t’en, pars vers ses bras
부서지고 깨지는 마음을 죄책감에 감쌀 거라면
Si tu dois envelopper ton cœur brisé dans des remords
애시당초 아픈 상처 주지나 말지 닥쳐
N’aurais-tu pas éviter de me blesser dès le départ, tais-toi
보듯 뻔한 어설픈만남에 방황할 너의 모습
Ton hésitation face à une rencontre maladroite et évidente
그건 니가 우린 남자의 분노로 기습
C’est ta colère masculine qui t’a attaqué
이런사실을 기억조차 의심조차 없는건
Tu ne peux même pas te souvenir ou douter de ces faits
모순으로 꽉찬 사랑의 시아의 격차
La divergence entre ton point de vue amoureux et tes contradictions
마이크 check check check baby 123 yo
Micro check check check baby 123 yo
내가 진정원하는건 오직 하나 ...내가진정원하는건 진실
Ce que je veux vraiment, c’est juste une chose... Ce que je veux vraiment, c’est la vérité
2MC)
2MC)
흔들리는 촛불사이로 타오를 너의 침실
Ta chambre qui brûle dans les flammes d’une bougie vacillante
육체의 본능앞에 사라진 사랑의 진실
Devant l’instinct charnel, la vérité de l’amour disparaît
사랑에 빠져든 사마귀처럼 남자의 품을 전전해가며
Comme une mante religieuse amoureuse, tu te promènes dans les bras des hommes
쾌락을 빨며 웃고 있지만 무너질 너의 위신
Tu ris en savourant le plaisir, mais ta réputation s’effondre
언제나 그랬듯 남자만 보면 처녀 행세
Comme toujours, tu te fais passer pour une vierge dès que tu vois un homme
나에게 안기듯 그에게 안긴걸 보면 정말 분해
C’est vraiment humiliant de te voir t’enlacer à lui comme tu t’enlaçais à moi
하지만 세월에 말려 망가져 가는 너의 몸매
Mais ton corps se détériore avec le temps
앞에 당당히 서서 지켜보리라 너의 미래
Je me tiendrai devant ce corps et observerai ton avenir
거짓되고 도도하여 눈물과 애교를 무기삼아
Tu es fausse et arrogante, tu utilises les larmes et les caprices comme armes
남자의 가치를 떨어트리는 너의 좇같은 팔자
Ta sale destinée qui rabaisse la valeur des hommes
남자 없이 잠못자는 추한 여자
Une femme incapable de dormir sans un homme
저여자에게 절대 속지 말자 우리남자
Messieurs, ne vous laissez jamais bercer par cette femme
행여나 순결한 사랑이 여자의 인생을
Si vous pensez qu’un amour pur peut changer sa vie
바꿀수 있다고 생각을 한다면 정말 심각
Vous êtes vraiment grave
사창가를 버금가는 고도의 기술 행위적 예술
Un art performatif de haut niveau qui ressemble à un bordel
거기서 벗어날수 없다는게 모두의 진술
Tout le monde déclare qu’on ne peut pas s’en sortir
하지만 우리 남자들도 각성하고 반성
Mais nous, les hommes, devons aussi nous éveiller et nous repentir
갖지도 않은 개망나니 여자에게 이성을 잃어
Ne perdons pas notre raison devant une femme sans valeur
영혼을 파는 불행한 운명은 피하자는 것이
Évitez ce destin malheureux qui vend votre âme, c’est
내가 너에게 내리는 마지막 기로의 명령
Mon dernier ordre pour toi, ma dernière chance
마이크 check check check baby 123 yo
Micro check check check baby 123 yo
내가 진정원하는건 오직 하나 ...내가진정원하는건 진실
Ce que je veux vraiment, c’est juste une chose... Ce que je veux vraiment, c’est la vérité
3MC)
3MC)
남녀의 사랑을 지속 시켜주는건 믿음의 약속
La promesse de la confiance maintient l’amour entre un homme et une femme
그건 어둠의 숲속을 함께 해쳐나가야
Il faut traverser la forêt sombre ensemble
하기에 약속은 하나의 구속 인걸 알고
Savoir que la promesse est aussi une forme de contrainte
마음속에 깊은 곳에 계속 묻고 답하며 내린
J’ai continué à me poser des questions et à trouver des réponses au plus profond de mon cœur
결론 속의 이론으로도 증명할 없는
Conclusion, quelque chose qui ne peut pas être prouvé par la théorie des livres
나는 내맘 대로 살아가 내뜻 대로 살아가
Je vis comme je veux, je vis comme je veux
마이크 check check check baby 123 yo
Micro check check check baby 123 yo
내가 진정원하는건 오직 하나 ...내가진정원하는건 진실
Ce que je veux vraiment, c’est juste une chose... Ce que je veux vraiment, c’est la vérité






Attention! Feel free to leave feedback.