MC Sniper - So Sniper... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Sniper - So Sniper...




So Sniper...
So Sniper...
나는 봤다네 딸의 가슴속으로 들어가는 아비의 슬픈 모가지를 봤다네
Oui, j'ai vu, j'ai vu la triste main d'un père qui pénètre dans le cœur de sa fille.
버려질 그대들의 지친 영혼은 어디로 마이크로 폰의 뚜껑을 열어
vont tes âmes fatiguées qui vont être abandonnées ? Ouvre le couvercle du microphone.
나의 마음속으로 함께 있음을 그대의 영혼을 구제해줌을 약속하네
Je te promets que tu pourras aller dans mon cœur, que ton âme sera sauvée.
끝없이 타는 동쪽의 태양빛의 희생양 결국은 타버린 재처럼 빛을 삼키는 석양
Victime de la lumière du soleil qui brûle sans fin à l'est, elle finit par absorber la lumière comme des cendres brûlées.
죽음이 아니면 삶을 선이 아니면 악을 극단적인 삶에 놓인 한줌 모래알 같은 존재
La mort ou la vie, le bien ou le mal, une existence comme un grain de sable pris dans une vie extrême.
마약을 손에 외국 소녀의 배고픔 앞에
Face à la faim d'une jeune fille étrangère tenant de la drogue dans ses mains.
당신은 맛있는 빵과 가혹한 무엇을 선택
Que choisis-tu entre le pain délicieux et le châtiment sévère ?
어차피 정해진 미래 그리운 형젠 날수 없는 파랑새
Un avenir déjà décidé, un frère bien-aimé, un oiseau bleu incapable de voler.
검은 앞에 힘겹게 옷을 벗던 그때
À l'époque tu te déshabillais péniblement devant l'argent noir.
네온이 깔리는 거리 빛나는 악세서리로 치장한 고위층 간부들의 엿같은 태도
La rue éclairée de néons, l'attitude dégoûtante des cadres de haut niveau parés de bijoux brillants.
앞에 분노하며 지금껏 울부짖는 나도 현실의 벽에 고개를 숙인 만원짜리의 포로
Je hurle de rage devant eux, mais je suis aussi un prisonnier de l'argent qui baisse la tête devant les murs de la réalité.
어둠이 멈춘 유흥가 근처 어느 호텔에선 60먹은 노인의 품에 안긴 소녀가
Près d'un quartier de divertissement l'obscurité s'est arrêtée, dans un hôtel, une jeune fille dans les bras d'un vieil homme de 60 ans.
아무말없이 힘없이 어둠을 삼키겠지 능글맞게 웃어대는 노인의 얼굴을 보며 하!
Elle avalera l'obscurité en silence et sans force, en regardant le visage narquois du vieil homme, ha !
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper′s yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper's yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper′s yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper's yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
평범한 소녀의 등교 빈곤한 그녀에게 찾아온 어둠의 손길 뒤에 감춰진 비밀
Le chemin de l'école d'une fille ordinaire, la main de l'obscurité qui se présente à la fille pauvre, le secret qui se cache derrière.
깨끗이 차려 입은 교복치마 아래로 양수는 터져 당황한 그녀 화장실을 찾네
Sous sa jupe d'uniforme propre, ses eaux se rompent, elle est prise au dépourvu et cherche des toilettes.
그려 어느 누가 딸을 만져 더러운 원조 교제 화장실에서 아이를 낳은 소녀는 17
Qui a touché une fille ? La prostitution dégoûtante, la fille qui a donné naissance à un enfant dans les toilettes a 17 ans.
피에 젖은 교복과 기댈수 없는 가족 받아들이기 힘든 현실은 끝없이 계속 지속
Son uniforme mouillé de larmes, une famille sur laquelle elle ne peut pas compter, la réalité difficile à accepter continue sans fin.
텅빈 복도를 걸어 난간에 올라서서 그늘에 자란 영혼을 대신해 스스로 자신을 제거
Elle marche dans le couloir vide, monte sur la balustrade, et se détruit pour remplacer l'âme qui a grandi dans l'ombre.
해야만 했던 그러면서까지 말하려 햇던 피멍든 가슴에 비가 내려 상처를 씻어주려
Elle devait le faire, et elle voulait dire que la pluie tombait sur son cœur meurtri pour laver ses blessures.
힙합이라는 두글자 위에 광란한 대지 위에 이들의 영혼을 실어 날려줄 것을 약속하네
Je promets d'emporter leurs âmes sur la terre en folie au-dessus des deux lettres "hip-hop".
바람에 날리는 깃발처럼 때로는 그대처럼 갈곳을 잃은 영혼을 거둬주려
Comme un drapeau flottant au vent, parfois, comme toi, je veux recueillir les âmes perdues.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper's yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper′s yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper′s yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper's yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper′s yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper's yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
거친 발바닥 진물 생겨도 절대로 갈수 없는 평범한 이들의 삶을 누리려
Tes pieds rugueux, même si tu as des ampoules, tu ne peux jamais vivre la vie ordinaire de ces gens.
잡을수 없는 것들의 손짓에 지쳐 yo 얻게 되었어 상처
Fatigué de ces mouvements de mains vides que tu ne peux pas attraper, yo, tu as reçu des blessures.
어느 누가 딸을 만져 더러운 원조교제 화장실에서 아이를 낳은 소녀는 17세
Qui a touché une fille ? La prostitution dégoûtante, la fille qui a donné naissance à un enfant dans les toilettes a 17 ans.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper′s yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper's yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper′s yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.
그대의 지친 영혼 나의 평온안에 그래서 나를 원한다면 so sniper's yo
Ton âme fatiguée, dans ma paix, si tu me veux, alors so sniper's yo.





Writer(s): Mc Sniper


Attention! Feel free to leave feedback.