Lyrics and translation MC Sniper - 기생일기

기생일기

하루에 씻어내길 수십번
15분 마다 매번 닦아내는 그건
너무 멀고먼 여정을 준비하는
내겐 필수 조건 돈에 눈먼
날 향한 질책의 시선
삶에 손을 놓은 순간 얻게 된건 멍애 그 비애
젖어버린 나의 반쪽 날개 벗어버린 옷가지
이젠 자포자기 한반도를 돌고 돌다 결국이곳까지
정육점의 돼지마냥 팔고 팔아
내 의사완 상관없이 시작되는 정사
수십알씩 삼켜대는 피임약의 과다 복용
그더러운 손길에 썩어가는 피부 모두 아닌척하지만
끝에 결국 밸트를 풀어해친 딸을 가진 아비
슬피 울어대는 영혼의 신음소리
풀리지않는 고리는 스스로를 포기 하는것으로 해결
쏟아지는 별의 숨결 저멀리 사라지는 나의 작은 순결
저별이 삼켜버린 나의 유년시절

(이렇게)빨간 등불아래 병든 날봐라
부러진 날개라도 휘어잡고 난날아
이땅에 신이있다면 날절대 외면마라
저아래 무덤속의 해시계는 스스로가 x2

벽에 못을 박듯 쑤셔 넣는 고기덩이
힘없이 벌어지는 나의 사타구니
참을 수없이 고달픈 괴로움을 호소
던져지는 5만원에 할수없이 미소
빌어먹을 이런 지옥 같은
흥거니 젖어버린 처녀막의 흔적
기억 조차싫은 욕구에찬 표정
수정 될수없는 이런나의 사정
밤새도록 울며 닦던 가랑이
내 눈엔 두려움에 가득찬 눈물이
어차피 남자 품을 전전하는 몸뚱이
이상의 바른 삶을 기대할순 없겠지
기생충 같은 삶을 사는 나의 고충
내 삶을 풀어나갈수록 더욱 미궁
이제 나를 체크하는 해시계
누구도 어찌할수 없는 나의 신세

(이렇게)빨간 등불아래 병든 날 봐라
부러진 날개라도 휘어잡고 난 날아
이 땅에 신이 있다면 날 절대 외면 마라
저 아래 무덤 속의 해시계는 스스로가 X4

누가 날 여따가 버렸어
누가 나를 창녀라고 말할수 있어
스나이퍼 그대가 날 구제해줘
현실의 벽을 무너뜨려
그대가 (그대가) 나의 현실을 무너뜨려

Journal d'une prostituée

Je me lave des dizaines de fois par jour
Tous les 15 minutes, je nettoie ce qui
Prépare un voyage trop long
Condition essentielle pour moi, aveuglé par l'argent
Le regard accusateur qui me vise
Le moment où j'ai lâché prise, j'ai eu le joug, ce chagrin
La moitié de mon aile trempée, les vêtements que j'ai enlevés
Maintenant, je me suis abandonné, j'ai fait le tour de la péninsule coréenne, et finalement je suis arrivé ici
Comme un cochon dans une boucherie, je vends, je vends
L'acte sexuel commence sans tenir compte de ma volonté
Surdosage de pilules contraceptives, j'en avale des dizaines
Le toucher sale, la peau pourrie, tout le monde fait semblant de ne pas le voir, mais
Au final, c'est un père qui a déboutonné sa ceinture et a eu une fille
Le gémissement de l'âme qui pleure
Le cercle vicieux qui ne se défait pas, se résoudre à s'abandonner soi-même
Le souffle des étoiles qui tombent, ma petite pureté qui disparaît au loin
Ces étoiles ont englouti mon enfance

(Comme ça) Regarde-moi, malade sous les lumières rouges
J'ai des ailes brisées, mais je les attrape et je vole
Si Dieu existe sur cette terre, ne m'ignore jamais
Le sablier dans le tombeau d'en bas, c'est moi-même x2

Un morceau de viande qui est enfoncé comme un clou dans le mur
Mon entrejambe s'ouvre sans force
Je pleure d'une souffrance insoutenable
Je suis forcé de sourire pour 50 000 won
Ce putain d'enfer, ce
Trace de l'hymen qui a disparu, détrempé
Je n'ai même pas envie de me souvenir, un visage plein de désir
Ma situation, je ne peux pas la rectifier
J'ai pleuré toute la nuit en nettoyant mon entrejambe
Dans mes yeux, des larmes pleines de peur
Un corps qui va de bras en bras
Je ne peux pas m'attendre à une vie meilleure, c'est sûr
Mes problèmes de vie de parasite
Plus je démêle ma vie, plus je suis perdu dans un labyrinthe
Maintenant, le sablier qui me surveille
Mon destin, personne ne peut y faire quoi que ce soit

(Comme ça) Regarde-moi, malade sous les lumières rouges
J'ai des ailes brisées, mais je les attrape et je vole
Si Dieu existe sur cette terre, ne m'ignore jamais
Le sablier dans le tombeau d'en bas, c'est moi-même x4

Qui m'a mis ici ?
Qui peut m'appeler une prostituée ?
Sniper, tu dois me sauver
Briser les murs de la réalité
Tu dois (tu dois) briser ma réalité