Lyrics and translation MC Sniper - 안양1번가

안양1번가

Yo, 늦은 저녁 안양 일 번가의 밤이 깊어가
안주 좋은 적당한 술집을 찾아 안으로 들어가
고기 한 점에 소주 한 잔이면 모든 게 족한
시간을 보내던 중 일행의 남자 친구가 들어와
소주 몇 잔을 걸치더니 의처증에 걸린 놈같이
나를 추궁하는 모습이 심히 보기 안 좋아
그만하라고 전했건만 귓구멍이 막혔나
언성을 조금만 낮추면 나도 한 템포 참는다

이봐 당신의 여자 친구는 오늘 처음으로 봤고
오해할 이유도 없고 나의 여자도 있잖소
설령 한번 준다고 해도 먹을 생각이 없으니
술에 취했다면 어서 여자를 데리고 나가
근데 이게 뭐야
화장실을 다녀와 보니 내 친구를 건드려 hey
화가 나면 내게 말해 이 좆같은 새끼야
쓸데없이 엄한 데 가서 화풀이하지 말고

이 새끼야 뒤져라 면상을 나는 발로 차고
쓰러진 놈을 지지 발고 얼굴에 침을 뱉고
대가리를 질질 끌고 식당 밖으로 나가
차고 또 차고 나는 까고 또 까고
원형탈모에 걸린 새끼 운 좋은 줄을 알아
네 여자가 아니었음 병신이 될 뻔했다
네 여자가 널 살렸어 무릎 꿇고 빌어
담에 만날 땐 바지에 오줌 싸지나 마라

그 후 나는 사과를 받고 잘못도 인정했고
바로 서로 화해를 하고 전화번호를 주고
치료비까지 보장하고 안양의 밤을 빠져나와
그렇게 친구와 나는 집으로 돌아왔어

차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
네 엄마의 질 속으로 어서 다시 들어가
차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
여자 친구를 팔아먹는 버러지 같은 새끼
차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
네 엄마의 질 속으로 어서 다시 들어가
차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
여자 친구를 팔아먹는 버러지 같은 새끼

다음날 바로 걸려온 전화는 억대의 합의를 제안
멀쩡하게 돌아간 놈이 밤새 머리가 아파
특실 병실에 드러누워
이제는 아주 막 나가 broker들의 협박
기자를 부르겠다며
나를 혼란시키는 말재간이 만만치가 않아

모든 죄는 인정하지만 그 돈은 줄 수가 없어
남자답게 싸웠기에 멋지게 화해도 했어
하지만 시간이 지날수록 계속되는
건달들의 협박을 나는 못 이겨
스스로 찾은 경찰서
우리가 내민 진단서는 쳐다보지도 않고서
작성이 된 진술서엔 진실이란 없어
청탁을 받는 경찰 또한 이 땅엔 아직도 많아

마약을 하는 연예인을 5명만 분다면
지금 당장 이곳에서 풀어 줄 수도 있다
좆 까라 이 새끼야 네 좆이나 빨아라
그 후 나는 바로 캄캄한 유치장에 수감
철창 안에 갇혀 나는 진짜 반성도 했어
내가 지은 죄만큼만 벌 받길 원했어
연예인이라는 감투 때문에 찾기 힘든 합의점
철장 안의 밤은 쓸쓸하기만 한데

차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
네 엄마의 질 속으로 어서 다시 들어가
차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
여자 친구를 팔아먹는 버러지 같은 새끼
차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
네 엄마의 질 속으로 어서 다시 들어가
차렷 열중쉬어 경례 이 새끼야
여자 친구를 팔아먹는 버러지 같은 새끼

가만두지 않겠어 유능한 변호사를 사서
민사를 걸든 말든 나는 상관이 없어
못 처먹고 못 배운 새끼 동냥했다 치면 되지 않겠어
나는야 뭐든지 달게 받겠어
우리 집 개도 미쳐 날뛰며 게거품 물어가며
먹여주고 재워줬던 주인의 발을 무는데
쓰레기 같은 새끼들은 모조리 다 조져놓고
정신교육부터 다시 시작해야 돼

제발 나 좀 놔둬 빡돌게 좀 하지 말고
씨발 나도 개새끼들 착하게 좀 살자고
개새끼들의 수급을 잘라 본보기를 보여주마
절대로 내게 대응하지 마라
쓸개를 씹어 먹는 나날이 참으로 많았다
나의 복수심을 증폭시키지 마라
화가 나면 내게 말해 이 좆같은 새끼야
쓸데없이 엄한 데 가서 화풀이하지 말고

뒤져라
뒤져 이 개새끼야 (mother fucker)
Mother fucker 이 개새끼 내 뒤통수를 때리는 개새끼
너도 똑같아
Mother fucker 씨발놈아

安양1번가

Yo, le soir, la nuit tombe sur le quartier d'Anyang 1
On trouve un bar avec des tapas bien garnies et on y entre
Avec une tranche de viande et un shot de soju, on est heureux
On passe du temps quand le copain de ta copine arrive
Après quelques verres de soju, il est devenu jaloux comme un fou
Il me questionne d'une façon qui ne me plaît pas du tout
Je lui ai dit d'arrêter, mais il ne m'écoute pas
Si tu baisses un peu le ton, je vais t'épargner aussi

Écoute, j'ai vu ta copine pour la première fois aujourd'hui
Il n'y a aucune raison de se méprendre, et j'ai aussi ma copine
Même si elle me la proposait, je ne la prendrais pas
Si tu es saoul, emmène ta copine et pars
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis allé aux toilettes et je suis revenu, tu as touché à mon pote, hey
Si tu es en colère, dis-le moi, connard !
Ne te venge pas sur quelqu'un d'autre, c'est inutile !

Connard, va mourir ! Je vais te mettre un coup de pied à la gueule
Je vais te piétiner, te cracher à la face
Je vais te traîner par les cheveux à l'extérieur du restaurant
Je vais te frapper et te frapper encore, je vais te cracher dessus et te cracher dessus encore
Toi qui as la calvitie, tu as de la chance
Si ce n'était pas ta copine, tu serais un idiot
Ta copine t'a sauvé, mets-toi à genoux et prie
La prochaine fois que tu me rencontreras, ne te pisse pas dessus

Ensuite, j'ai reçu des excuses, j'ai reconnu mes erreurs
On s'est réconciliés et on s'est échangé nos numéros de téléphone
Je lui ai même payé les frais médicaux, puis je suis parti d'Anyang
Mon ami et moi sommes rentrés à la maison

Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Retourne dans le vagin de ta mère
Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Un salaud qui vend sa petite amie
Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Retourne dans le vagin de ta mère
Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Un salaud qui vend sa petite amie

Le lendemain, j'ai reçu un appel qui proposait un accord à sept chiffres
Il s'est réveillé avec un mal de tête incroyable
Allongé dans une chambre particulière
Maintenant, il se la joue dur, il fait des menaces avec les intermédiaires
Il dit qu'il va appeler les journalistes
Il est doué pour le langage, il m'embrouille

J'avoue tout, mais je ne peux pas accepter cet argent
On s'est battus comme des hommes, alors on s'est réconciliés avec panache
Mais au fil du temps, les menaces des voyous ont continué
Je ne pouvais plus les supporter
J'ai fini par aller au poste de police
Ils n'ont même pas regardé le certificat médical que l'on avait fourni
La déposition qu'ils ont rédigée ne reflète pas la vérité
Il y a encore beaucoup de policiers corrompus dans ce pays

Si tu trouves juste cinq célébrités qui se droguent
Je peux les faire sortir tout de suite
Va te faire foutre ! Lèche-moi la bite !
Puis j'ai été enfermé dans un cachot sombre
Enfermé dans une cage, j'ai vraiment réfléchi
Je voulais juste être puni en fonction de mes crimes
Le statut de célébrité rend difficile de trouver un terrain d'entente
La nuit derrière les barreaux est juste triste

Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Retourne dans le vagin de ta mère
Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Un salaud qui vend sa petite amie
Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Retourne dans le vagin de ta mère
Au garde-à-vous, attention, salut ! Connard !
Un salaud qui vend sa petite amie

Je ne vais pas m'arrêter, je vais embaucher un bon avocat
Je m'en fiche si tu portes plainte
Si tu es un pauvre type, tu peux dire que tu mendies, non ?
Je vais tout accepter avec joie
Même le chien de notre maison est devenu fou et a fait des crises
Il mordait les pieds du maître qui l'a nourri et hébergé
J'ai démoli tous ces déchets
Il faut leur faire refaire une éducation

S'il te plaît, laisse-moi tranquille, ne me rends pas fou
Putain, nous aussi, on essaie de vivre bien
Je vais montrer à ces voyous ce que c'est d'être coupé
Ne me réponds pas
J'ai vécu des jours où j'ai mangé du fiel
Ne nourris pas ma soif de vengeance
Si tu es en colère, dis-le moi, connard !
Ne te venge pas sur quelqu'un d'autre, c'est inutile !

Meurs !
Meurs, connard ! (mother fucker)
Mother fucker, connard, tu me frappes dans le dos
Tu es pareil
Mother fucker, espèce de salaud !