Lyrics and translation MC Sniper - 유서(강릉에서)
유서(강릉에서)
Testament (de Gangneung)
삶이
너무도
귀찮아
목을
매달고
싶은
밤
어!
La
vie
est
tellement
ennuyeuse
que
j'ai
envie
de
me
pendre
ce
soir
!
꿈을
찾아
길을
떠나온
시골
놈의
한숨만저
파란
허공을
맴돌다
물보라
넘쳐
나는
푸른바다이곳
어디에
병든
내몸
던져볼까?
Les
soupirs
du
garçon
de
la
campagne
qui
est
parti
chercher
ses
rêves
ne
font
que
flotter
dans
le
vide
bleu,
les
embruns
éclaboussent,
je
suis
la
mer
bleue,
où
devrais-je
jeter
mon
corps
malade
?
이젠
정말
지친걸까?
Est-ce
que
je
suis
vraiment
épuisé
maintenant
?
쥔걸
놓으면
괜찮아
질거란기대감조차
모두다
앞서떠난
등
뒤로
숨어버린
자들의
새빨간
거짓말단
한
번도
딛지
못한
슬픈
사랑의
걸음마
Même
l'espoir
que
tout
ira
mieux
si
je
lâche
prise,
tous
ces
mensonges
rouges
et
sanglants
de
ceux
qui
sont
partis
en
avance
et
se
cachent
derrière
nous,
les
premiers
pas
d'un
amour
triste
que
je
n'ai
jamais
pu
faire.
현실
속의
피상이
드러나
정글같던
삶의
드라마
힘에
겨웠지만그나마
네가
있어
잠시나마
견뎠다들려오는
슬픈
자장가에
긴장감은
잠을
자
이완
되지
않는
시간은
언제쯤
종영될까?
La
superficialité
du
monde
réel
est
révélée,
le
drame
de
la
vie
dans
la
jungle
était
difficile,
mais
au
moins
j'avais
toi,
et
j'ai
pu
tenir
un
peu,
la
berceuse
triste
qui
résonne,
la
tension
dort,
le
temps
qui
ne
se
détend
pas,
quand
va-t-il
se
terminer
?
좀
더
깊이
눈을
붙이자
죽어가는
깊은
슬픔과추억이
뒹구는
아련함
들과
숨이
차오르는
이
순간영영
영원히
눈을
감자
이
공기
속을
떠돌다
다니는
기억을잊고자
삶의
끈을
싹둑잘라
Ferme
les
yeux
un
peu
plus,
la
profonde
tristesse
qui
meurt,
les
souvenirs
vagues
et
l'essoufflement
à
ce
moment,
ferme
les
yeux
à
jamais,
oublie
les
souvenirs
qui
errent
dans
cet
air,
coupe
le
fil
de
la
vie
d'un
coup
de
couteau.
꽃길처럼
부드러운
그대의
속마음과
새들처럼
자유로운
그대의
영혼을저
보석보다
아름다운
그대의
눈망울
너무나도
훔치고
푼
그대의
속내음을
Ton
cœur
doux
comme
une
allée
fleurie,
ton
âme
libre
comme
les
oiseaux,
tes
yeux
plus
beaux
que
les
diamants,
ton
cœur
que
je
voulais
tant
voler,
tes
pensées
que
je
voulais
tant
percer.
나는
너무도
외로워
사장
노릇도
지여워
사장
되가는
예술가들의
창작
또한
괴로워관심
제발
그만둬
나의
영혼
내버려
둬
창공을
나는
새들처럼
날게
새장을
열어둬가수란
족쇄
풀어줘
노래하던
연은
끊어줘
두
눈을
가리던
내면의
모든
잡념들을
다
벗겨줘진실처럼
잊어줘
기억에서
다지워줘
너는
몰라
바늘로
덕지덕지
꿰맨
상처한번
살다가는
인생
힘든
건
같겠지만
아쉬움이
남는다는
건
어쩔
수
없겠지만병들어
가는
짐승
밟혀
죽는
풀
한줌과
나란히
나관에
누워
잠들면야
좋겠지만슬퍼마라
친구야
먼저
가서
기다리마
너를
만날
그날
위해
내가
먼저
천국의
문을
열어두마너는
참아보라
하겠지
견뎌보라
하겠지
때론
이러다
말겠지
라고
생각을
하겠지hook)꽃길처럼
부드러운
그대의
속마음과
새들처럼
자유로운
그대의
영혼을저
보석보다
아름다운
그대의
눈망울
너무나도
훔치고
푼
그대의
속내음을3)
Je
suis
tellement
seul,
le
rôle
du
patron
est
fatiguant,
le
travail
des
artistes
qui
deviennent
des
patrons
est
aussi
pénible,
s'il
te
plaît,
arrête
de
t'intéresser,
laisse
mon
âme
tranquille,
ouvre
la
cage
pour
que
je
puisse
voler
comme
les
oiseaux
dans
le
ciel,
délivre-moi
des
chaînes
de
la
chanson,
coupe
le
cordon
qui
chantait,
enlève
tous
les
soucis
intérieurs
qui
me
cachaient
les
yeux,
oublie-moi
comme
la
vérité,
efface-moi
de
ta
mémoire,
tu
ne
sais
pas,
les
blessures
cousues
avec
des
aiguilles,
une
vie
que
l'on
vit
une
fois,
c'est
dur,
mais
on
ne
peut
pas
éviter
la
nostalgie,
je
voudrais
me
coucher
dans
la
tombe
avec
l'animal
malade
et
l'herbe
piétinée,
mais
ne
sois
pas
triste,
mon
ami,
je
t'attendrai,
j'ouvrirai
les
portes
du
paradis
pour
toi,
le
jour
où
nous
nous
retrouverons,
tu
dis
que
tu
devrais
tenir
bon,
que
tu
devrais
supporter,
tu
penses
que
ça
passera,
hook)
Ton
cœur
doux
comme
une
allée
fleurie,
ton
âme
libre
comme
les
oiseaux,
tes
yeux
plus
beaux
que
les
diamants,
ton
cœur
que
je
voulais
tant
voler,
tes
pensées
que
je
voulais
tant
percer.
억울함에
쏟아지는
눈물들은
폭우가
돼
서러움에
뱉어내는
함숨들은
태풍이돼강릉
어느
모텔서
써내려간
시제는
내생의
길이
남을
마지막
편지가
돼다빈
처럼
웃더라도
은주
처럼
울더라도
유니
처럼
노래하다
자연처럼
가더라도내
삶은
언제나
사랑받던
삶이라
흙이
되어
다시
피면
행복했다
하겠노라사랑하는
이를
향해
기뻤다고
하겠노라
Les
larmes
que
j'ai
versées
à
cause
de
l'injustice
sont
devenues
une
pluie
torrentielle,
les
soupirs
que
j'ai
poussés
à
cause
de
la
tristesse
sont
devenus
un
typhon,
le
poème
écrit
dans
un
motel
de
Gangneung
est
devenu
ma
dernière
lettre,
il
restera
pour
toujours,
même
si
je
souris
comme
Dabin,
pleure
comme
Eunju,
chante
comme
Uni,
je
suis
parti
comme
la
nature,
ma
vie
a
toujours
été
une
vie
aimée,
je
redeviendrai
de
la
terre,
je
serai
heureux,
je
dirai
à
ceux
que
j'aime
que
j'étais
heureux.
삶이
너무도
귀찮아
목을
매달고
싶은
밤
어!
La
vie
est
tellement
ennuyeuse
que
j'ai
envie
de
me
pendre
ce
soir
!
꿈을
찾아
길을
떠나온
시골
놈의
한숨만저
파란
허공을
맴돌다
물보라
넘쳐
나는
푸른바다이곳
어디에
병든
내몸
던져볼까?
Les
soupirs
du
garçon
de
la
campagne
qui
est
parti
chercher
ses
rêves
ne
font
que
flotter
dans
le
vide
bleu,
les
embruns
éclaboussent,
je
suis
la
mer
bleue,
où
devrais-je
jeter
mon
corps
malade
?
이젠
정말
지친걸까?
Est-ce
que
je
suis
vraiment
épuisé
maintenant
?
쥔걸
놓으면
괜찮아
질거란기대감조차
모두다
앞서떠난
등
뒤로
숨어버린
자들의
새빨간
거짓말단
한
번도
딛지
못한
슬픈
사랑의
걸음마
Même
l'espoir
que
tout
ira
mieux
si
je
lâche
prise,
tous
ces
mensonges
rouges
et
sanglants
de
ceux
qui
sont
partis
en
avance
et
se
cachent
derrière
nous,
les
premiers
pas
d'un
amour
triste
que
je
n'ai
jamais
pu
faire.
꽃길처럼
부드러운
그대의
속마음과
새들처럼
자유로운
그대의
영혼을저
보석보다
아름다운
그대의
눈망울
너무나도
가지고싶은
그대의
속내음을
Ton
cœur
doux
comme
une
allée
fleurie,
ton
âme
libre
comme
les
oiseaux,
tes
yeux
plus
beaux
que
les
diamants,
ton
cœur
que
je
voulais
tant
avoir,
tes
pensées
que
je
voulais
tant
percer.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Museum
date of release
17-11-2009
Attention! Feel free to leave feedback.