Lyrics and translation MC Sobieski - Chrzest Ognia

Chrzest Ognia

Zemsta zatruwa serca niczym Mandragora
Wokół wojna, rewolta zbrojna na koniach
Chrzest ognia... Weź podkowę na szczęście
Może nas nie opuści, gdy będzie nam potrzebne

Parę ciosów nie zatrzyma mnie uwierz
Nie palę za sobą mostów, chyba że na Jarudze
Przy Czerwonej Bindudze przestajemy być neutralni
Geralt, Jaskier, Milva, Regis, Cahir

Los nas uwięził w okruchach smutku
Miłość to piękny zabójca. Sukkub
Wdziera się do uszu krzyk królowej Meve
Miej nas w opiece wielka Melitele!

Dookoła wieje wiatr, wołasz mnie, słyszę płacz
Choć odniosę wiele ran, znajdę Cię - przysięgam
Dziś nie jestem sam, jest ze mną kompania
Przed nami się chowają nawet elfie komanda

Ekstatyczny stan, śpiewa wirująca stal
Tyle walk... Tyle ran... to mój wiedźmiński raj
Wiele lat byłem sam, teraz dzielę z wami szlak
Pragnę stać obok was naprzeciwko zła
Milva, poślij strzałę do gwiazd
Regis, wzleć by wykraść ich blask
Cahir, ulecz duszę w ich łzach
Jaskier, zaśpiewaj jak mija czas...

Jestem białym wilkiem, biegnie za mną moje stado
W sercu skrywam tajemnicę niczym zamek Montecalvo
Stajesz przed ostatnią walką, Czarna Raylo
Tańcz! Niech wiruje twój warkocz!

Nadeszła noc, szara sowa na mnie zerka
Zastygam jak nefrytowa statuetka
Filippa Eilhart? Pozdrów Dijkstrę kochanie
Powiedz, nadal zły jest o Thanedd?

Ruszamy dalej, drużyno pora w drogę
Zanim słońce na wschodzie zrobi się amarantowe
Poganiam Płotkę, iskry sypią się spod kopyt
Ciri... musimy zdążyć

Ekstatyczny stan, śpiewa wirująca stal
Tyle walk... Tyle ran... to mój wiedźmiński raj
Wiele lat byłem sam, teraz dzielę z wami szlak
Pragnę stać obok was naprzeciwko zła
Milva, poślij strzałę do gwiazd
Regis, wzleć by wykraść ich blask
Cahir, ulecz duszę w ich łzach
Jaskier, zaśpiewaj jak mija czas...

Baptême du Feu

La vengeance empoisonne le cœur comme la mandragore
Autour de nous, la guerre, une révolte armée à cheval
Baptême du feu... Prends un fer à cheval pour la chance
Peut-être qu'il ne nous abandonnera pas quand nous en aurons besoin

Quelques coups ne m'arrêteront pas, crois-moi
Je ne brûle pas les ponts derrière moi, sauf peut-être à Jarudze
Près de la Bindudze Rouge, nous cessons d'être neutres
Geralt, Jaskier, Milva, Regis, Cahir

Le destin nous a enfermés dans des miettes de tristesse
L'amour est un beau tueur. Succube
Le cri de la reine Meve pénètre dans mes oreilles
Veille sur nous, grande Melitele !

Le vent souffle autour de nous, tu m'appelles, j'entends tes pleurs
Bien que je sois blessé à de nombreuses reprises, je te trouverai, je le jure
Je ne suis pas seul aujourd'hui, je suis accompagné
Même les équipes elfes se cachent devant nous

État extatique, l'acier qui tourbillonne chante
Tant de combats... Tant de blessures... c'est mon paradis de sorceleur
Pendant de nombreuses années, j'ai été seul, maintenant je partage le chemin avec vous
Je veux me tenir à vos côtés face au mal
Milva, envoie une flèche vers les étoiles
Regis, monte pour voler leur éclat
Cahir, guéris l'âme dans leurs larmes
Jaskier, chante comment le temps passe...

Je suis le loup blanc, mon troupeau me suit
Dans mon cœur, je cache un secret comme le château de Montecalvo
Tu te retrouves face à ton dernier combat, Raylo Noir
Danse ! Que ta tresse tourbillonne !

La nuit est tombée, la chouette grise me regarde
Je me fige comme une statuette de jade
Filippa Eilhart ? Salue Dijkstra, mon amour
Dis-lui, est-ce qu'il est toujours en colère à cause de Thanedd ?

Nous continuons notre route, l'équipe, il est temps de partir
Avant que le soleil ne devienne amarante à l'est
Je pousse Płotka, des étincelles jaillissent sous ses sabots
Ciri... il faut qu'on arrive à temps

État extatique, l'acier qui tourbillonne chante
Tant de combats... Tant de blessures... c'est mon paradis de sorceleur
Pendant de nombreuses années, j'ai été seul, maintenant je partage le chemin avec vous
Je veux me tenir à vos côtés face au mal
Milva, envoie une flèche vers les étoiles
Regis, monte pour voler leur éclat
Cahir, guéris l'âme dans leurs larmes
Jaskier, chante comment le temps passe...