Lyrics and translation Mc Solaar feat. Bambi Cruz - L'Homme qui voulait 3 milliards

L'Homme qui voulait 3 milliards

Yes, Yes, Hip Hop Bank
Avec DJ cash billets derrière le guichet
Prenez place, Asseyez-vous.
Assoyons-nous Que puis je faire pour vous?
J′veux une mallette pleine de cash mec surtout pas d'chèques
Pas d′billets marqués t'es taré c'est carré ou j′t′efface net
Des baskets à mes ieps et si tu te fous de moi
J'te rattrape t′casse la tête à coups de bout de bois
Conquérant du nouveau monde brunes rousses et blondes
Tenez vous prêtes on fera la fête quand j'aurai les pépètes
Mon crédit est refusé et mon banquier se marre
Parce que j′suis l'homme qui voulait trois milliards
Ça va pas être possible à l′instar de Zebda.
Ouvrez PEP et PEA après on verra.
Vous aurez droit à des tas d'chèques payants
Une carte de crédit, un plan épargne logement.
Route de la banque ou route de la banqueroute
C'est Beyrouth. Des factions cassent pour leur casse-croûte
Pas d′contentieux avec les comptes en Suisse.
Jésus c′est Crésus qui crée le consensus.
Parce que j'suis l′homme qui voulait trois milliards
J'suis l′homme qui voulait trois milliards
La banque du peuple s'trouve à Beverly Hills
Et les p′tites coupures sont dans les bidonvilles
Visa, Mastercard, American Express
C'est Los Angeles. A Garges les Gonesses
Les gosses font du business dans les halls
Nagent la brasse quand la finance c'est l′crowl
Trois milliards pour affréter cargos.
D′x, faux Lacoste, double zéro.
Faites vos biz, mes collègues blanchissent
Iles anglo-normandes, Saint-Martin et puis Suisse
La banque c'est la bonne planque je m′y planque et ça banque
Tu voulais trois milliards? Viens avec un tank!
Parce que j'suis l′homme qui voulait trois milliards
J'suis l′homme qui voulait trois milliards
La banque du peuple s'trouve à Beverly Hills
Et les p'tites coupures sont dans les bidonvilles
J′accepte Francs Suisses, Yens et Deutch Marks
Pour faire construire dans ma cité un putain de skate park
Vas-y Bill Gates une petite mallette tu le sentiras même pas
Si tu le fais pas c′est que tu nous aimes pas
La vie c'est pas un gagne terrains un Monopoly
Cacher des milliards de dollars sous son plumard c′est du joli
Molly m'a dit impossible de refuser de jouer
Nous sommes dans pions dans les mains de quelques privilégiés
Alors d′accord c'est hardcore j′suis le fou qui kiffe l'or
Bouffe la reine puis apporte le trésor au Quartier Nord
Dès lors on jouera plus au Loto tous à l'aise vieux
En nouveaux proprios de la Française des Jeux
J′rêve mieux plus loin plus sain canalise
L′énergie des cités pour créer mille entreprises
T'es riche fortuné tu veux m′aider c'est bonnard
Au fait les trois milliards c′était en dollars.
J'ai des tas d′trucs à faire dans le monde des affaires
Mais j'sais pas comment faire sans être milliardaire.
Parce que j'suis l′homme qui voulait trois milliards
J′suis l'homme qui voulait trois milliards
La banque du peuple s′trouve à Beverly Hills
Et les p'tites coupures sont dans les bidonvilles

Человек, который хотел 3 миллиарда

Да, да, Хип-Хоп Банк,
С диджеем Кэш-Биллетс за кассой.
Прошу, присаживайтесь.
Садитесь. Что я могу для вас сделать, милая?
Мне нужен чемодан, полный наличных, дружище, никаких чеков,
Никаких меченых купюр, ты спятил, все четко, или я тебя сотру,
Кроссовки на мои ноги, и если ты надо мной смеешься,
Я тебя догоню, размозжу голову палкой.
Завоеватель нового мира, брюнетки, рыжие и блондинки,
Будьте готовы, мы устроим праздник, когда у меня будут деньги.
Мой кредит отклонен, и мой банкир смеется,
Потому что я человек, который хотел три миллиарда.
Это будет невозможно, как и у Zebda.
Откройте PEP и PEA, потом посмотрим.
У вас будет право на кучу платных чеков,
Кредитную карту, план сберегательного жилья.
Дорога в банк или дорога к банкротству,
Это Бейрут. Группировки дерутся за свой кусок хлеба.
Никаких споров со счетами в Швейцарии.
Иисус - это Крез, который создает консенсус.
Потому что я человек, который хотел три миллиарда,
Я человек, который хотел три миллиарда.
Народный банк находится в Беверли-Хиллз,
А мелкие купюры - в трущобах.
Visa, Mastercard, American Express,
Это Лос-Анджелес. В Гарж-ле-Гонесс
Детишки делают бизнес в подъездах,
Плывут брассом, когда финансы - это кроль.
Три миллиарда, чтобы фрахтовать грузовые суда.
Поддельные Lacoste, двойной ноль.
Делайте свой бизнес, мои коллеги отмывают деньги,
Нормандские острова, Сен-Мартен, а потом Швейцария.
Банк - это хорошее укрытие, я там прячусь, и это банк.
Ты хотела три миллиарда? Приходи с танком!
Потому что я человек, который хотел три миллиарда,
Я человек, который хотел три миллиарда.
Народный банк находится в Беверли-Хиллз,
А мелкие купюры - в трущобах.
Я принимаю швейцарские франки, иены и немецкие марки,
Чтобы построить в моем районе чертов скейт-парк.
Давай, Билл Гейтс, небольшой чемоданчик, ты даже не заметишь,
Если ты этого не сделаешь, значит, ты нас не любишь.
Жизнь - это не игра в выигрыш, не Монополия,
Прятать миллиарды долларов под матрасом - это красиво.
Молли сказала мне, что невозможно отказаться от игры,
Мы пешки в руках нескольких привилегированных.
Так что ладно, это хардкор, я сумасшедший, который обожает золото,
Съешь королеву, а потом принеси сокровище в Северный квартал.
С тех пор мы больше не будем играть в лото, все спокойно, старик,
Новыми владельцами Французской лотереи.
Я мечтаю лучше, дальше, здоровее, направляю
Энергию районов, чтобы создать тысячи предприятий.
Ты богат, удачлив, хочешь мне помочь, это здорово,
Кстати, три миллиарда были в долларах.
У меня куча дел в мире бизнеса,
Но я не знаю, как это сделать, не будучи миллиардером.
Потому что я человек, который хотел три миллиарда,
Я человек, который хотел три миллиарда.
Народный банк находится в Беверли-Хиллз,
А мелкие купюры - в трущобах.