Lyrics and translation Mc Solaar feat. Maureen Angot - Super Gainsbarre

Super Gainsbarre

Il était une fois dans l'Ouest encore sauvage
Un peintre armé de lettres, un vrai tueur-à-gage
Avec la jeune Huston, il vanne et se pavane
Il flambait des dollars, trente ans avant SwaggMan
Jadis il mélangeait à l'arrière des saloons
Des mélodies châtiées, aux rythmes boum-boum-boum
Et dans les plaines immenses de vieux tubes en faïence
La magie de Gainsbourg a peuplé le silence
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
Super Gainsbarre, He knows the tricks of the trade
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux)
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux, choux, choux)
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
Chassé de la cité, le jeune scribe chétif
A tatoué sur le cœur, l'étoile d'un shérif
Il masque ses démons, en ânonnant des psaumes
Qu'il note sur sa paume, dans une Rolls Phantom
Flics, flingues, spliffs, stup' et sing-sing
Bébé et p'tite pépé, pin-up comme bling-bling
On peut frotter des lampes et écumer quinze bars
Ça ne fera pas apparaître le génie d'un Gainsbarre
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
Super Gainsbarre, He knows the tricks of the trade
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux)
Super Gainsbarre (c'est l'homme à la tête de choux, choux, choux)
Super Gainsbarre, The man with the cabbage head
Super Gainsbarre
Super Gainsbarre
Super
Super Gainsbarre
Super Gainsbarre
Super Gainsbarre
L'anamour, Lola rastaquouère
L'homme à la tête de chou, Shuba du Baloo ba
Orang-outan, bubble-gum, baby-boom, des pets, des vents, des poums
Oh di-du-di-du-da
L'alalamour, Lololala rastaquouère
L'homme à lala-l'homme à la tête de chou, Shuba du Baloo ba
Orang-outan, bubble-gum, baby-boom, des pets, des vents, des poums
Oh di-du-di-du-da

Супер Гейнсбар

Жил-был на Диком Западе, всё ещё диком,
Художник, вооружённый буквами, настоящий киллер,
С юной Хьюстон он шутил и важничал,
Он прожигал доллары за тридцать лет до Swagg Man.
Когда-то он смешивал в задних комнатах салунов
Скромные мелодии с ритмами бум-бум-бум,
И на бескрайних равнинах из старых фаянсовых хитов
Магия Гейнсбура заполняла тишину.
Супер Гейнсбар, человек с головой-кочаном,
Супер Гейнсбар, он знает все фишки ремесла.
Супер Гейнсбар (это человек с головой-кочаном)
Супер Гейнсбар (это человек с головой-кочаном, кочаном, кочаном)
Супер Гейнсбар, человек с головой-кочаном.
Изгнанный из города, юный хилый писака
Вытатуировал на сердце звезду шерифа.
Он скрывает своих демонов, напевая псалмы,
Которые записывает на ладони в Rolls-Royce Phantom.
Копы, пушки, косяки, тупость и тюрьма,
Детка и малышка, красотки, как бриллианты.
Можно тереть лампы и обходить пятнадцать баров,
Но это не вызовет гения Гейнсбара.
Супер Гейнсбар, человек с головой-кочаном,
Супер Гейнсбар, он знает все фишки ремесла.
Супер Гейнсбар (это человек с головой-кочаном)
Супер Гейнсбар (это человек с головой-кочаном, кочаном, кочаном)
Супер Гейнсбар, человек с головой-кочаном.
Супер Гейнсбар
Супер Гейнсбар
Супер
Супер Гейнсбар
Супер Гейнсбар
Супер Гейнсбар
Влюблённый, Лола-распутница,
Человек с головой-кочаном, Шуба ду Балу ба.
Орангутанг, жвачка, беби-бум, пуки, ветры, бумы.
О ди-ду-ди-ду-да.
Влю-влю-люблённый, Ло-ло-лола-распутница,
Человек ля-ля-человек с головой-кочаном, Шуба ду Балу ба.
Орангутанг, жвачка, беби-бум, пуки, ветры, бумы.
О ди-ду-ди-ду-да.